En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

“Ring-a-ling!... Michael Jackson calling!” "Dryń, dryń!... Dzwoni Michael Jackson!"
Author: (1973) Autor: (1973)
Artykuł o Michaelu zamieszczony w czasopiśmie FLIP, w lipcu 1973 roku.
It happened to Donny Osmond! It happened to Andy and Dawid Williams! It can happen to you!

What is it? A personal phone call from none other than Michael Jackson, that’s what!

You see Michael l-o-v-e-s to talk on the phone. He’s called Donny and the Osmonds just to talk several times. And he recently talked to Andy and David Williams for a while too.

But what Michael enjoys more than anything else is calling his fans on the phone! He doesn’t get to talk to his fans as much as he’d like. But whenever he has a free moment he likes to go through his mail and find a letter with phone number on it and call a fan.

He says it’s fun because they never really expect him to do it! Sometimes he has a difficult time convincing girls that it’s really him!

All you have to do to get a phone call from Michael is to remember to include your number on your letter to him. You just might be one of the lucky ones!

And what will it be like when Michael calls? Fantastic!!! You’ll find his voice a little softer than you probably expect. And the thing that will surprise you the most is how really shy he is. He may be a big star but he’s still a very real, very shy guy.

You’ll find it easy to talk to him though. He’ll ask you about your school and the things you like to do. You might even discover you have a lot in common with him!

If you’re not already head-over-heels in love with Michael, you will be by the time you get off the phone! Because you’ll find out that he’s probably the nicest guy you ever talked to!

So get your letters off – and don’t forget your phone number! One of these days, you just might pick up the phone and hear a soft, sexy, super voice say “Hi, this is Michael Jackson!”

Michael’s address is P.O. Box 649, Hollywood Station, Hollywood, California 90028.
(źródło)
Zdarzyło się to Donny’emu Osmond! Zdarzyło się Andy’emu i Dawidowi Williams! Może się przydarzyć i tobie!

Co takiego? Prywatny telefon od nikogo innego, tylko samego Michaela Jacksona, ot co!

Widzicie, Michael u-w-i-e-l-b-i-a rozmawiać przez telefon. Dzwonił do Donny’ego i Osmondów kilka razy, żeby sobie po prostu pogadać. A niedawno rozmawiał też przez chwilę z Andym i Davidem Williams.

Jednak to, co Michaela cieszy bardziej niż cokolwiek innego, to dzwonienie do swoich fanek! On nie rozmawia ze swoimi fankami tyle, ile by chciał. Jednak gdy tylko ma wolną chwilę, lubi przejrzeć swoją pocztę, wybrać list z numerem telefonu i zadzwonić do fanki.

On mówi, że to jest zabawne, ponieważ fanki nigdy tak naprawdę nie spodziewają się po nim, że to zrobi! Czasami ma trudności z przekonaniem dziewczyn, że to naprawdę on!

Jedyne, co musisz zrobić, aby otrzymać telefon od Michaela to pamiętać, żeby podać swój numer w liście do niego. Właśnie ty możesz być jedną z tych szczęściar!

A jak to będzie, kiedy Michael zadzwoni? Fantastycznie!!! Przekonasz się, że jego głos jest trochę delikatniejszy niż prawdopodobnie się spodziewasz. I rzecz, która zaskoczy cię najbardziej, to jaki on jest naprawdę nieśmiały. On może być wielką gwiazdą, ale nadal jest bardzo naturalnym, bardzo nieśmiałym facetem.

Przekonasz się jednak, jak łatwo można z nim rozmawiać. On zapyta cię o szkołę i o to, co lubisz robić. Może nawet odkryjesz, że masz z nim wiele wspólnego!

Jeśli nie jesteś jeszcze beznadziejnie zakochana w Michaelu, będziesz, zanim skończy się rozmowa telefoniczna! Ponieważ odkryjesz, że jest on chyba najmilszym facetem, z jakim kiedykolwiek rozmawiałaś!

Wysyłajcie więc wasze listy - i nie zapomnijcie o swoim numerze telefonu! Któregoś dnia, właśnie ty możesz odebrać telefon i usłyszeć delikatny, seksowny, wspaniały głos, mówiący: "Cześć, tu Michael Jackson!"

Adres Michaela to P.O. Box 649, Hollywood Station, Hollywood, California 90028.

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

06/04/13 20:00 CarryMe
"i usłyszeć delikatny, seksowny, wspaniały głos (...)" Jakie to prawdziwe!

03/03/13 01:39 Lizzza
Po przeczytaniu az ma się ochotę szybko coś skrobnąć poleciec na pocztę wysłać i czekać ...

02/03/13 02:21 ♥ Jolanta ♥
Tak dziewczyny,to slodziutkie,urocze..... kato..potrafisz nam umilać czas...przytulam :)

24/02/13 18:22 marjol
Szkoda że nie miałam takiej wiedzy wtedy !*!*, ale i tak nie wierzę żebym miała to szczęście ?!? a gdyby nawet , to na migi nie da się rozmawiać przez fone ?*!?*! i czy bym uwieeerzyyła ??? że KTOŚ TAAKI dzwoni ?!?! dziękuję * kochammmmm Cię Michasiu ***

23/02/13 18:51 juka
Fajny tekst, słodki jak napisała @neta:) Odebrać telefon od Michaela Jacksona. To jest coś! Dzięki kato:)

22/02/13 23:10 @neta
ps w 73 to ja się dopiero urodziłam :-)

22/02/13 23:09 @neta
A ja napisałam kiedyś 25 lat temu i nie odpisał.... teraz wiem dlaczego.Nie podałam numeru telefonu ha ha .A u nas to się zamawiało wtedy rozmowę na międzymiastowej!! Potem pisałam na konkurs "Dinner with Michael Jackson" i też mnie kurcze nie zaprosili...może i dobrze.Bo gdybym usłyszała ten delikatny, seksowny, wspaniały głos, mówiący "Cześć, Michael Jackson" to nie tylko byłabym beznadziejnie zakochana, ale najzwyczajniej umarłabym na miejscu :-D.Buziaczki kato za ten słodki tekst!