En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Die Jacksons - 38. Good Advice In Conclusion Jacksonowie - 38. Konkluzja – dobre rady
Author: Joseph Jackson(2004) Autor: Joseph Jackson(2004)
38. Good Advice In Conclusion

In past, when I worked with my children and helped them to develop their talents, in poor areas of Indiana there were many other gifted people. Today in the American ghettoes too it is possible to find the whole heap of talents. And many children won competitions of talents. A difference between these children and mine that I consistently did everything that promoted development of their talent. I forced them to be spread completely and have spent on them many forces and time.

From the very beginning, my purpose was to make the greatest stars of them. Later people from Motown told me, that my children will someday become famous, but I already then knew it, eventually I am their father and the trainer.

Certainly, I was very strict with my children. I looked after them, and we with Katherine always knew, where our children are at the given moment. There were certain rules which could not be broken. For example, phone calls had to be limited to 5 minutes, and Jackson's children were not allowed to leave from the garden alone. I did not allow them to simply hang on the street that, however, also meant, that they at all did not know the street. When they have grown, they had some problems with it, because they now had to learn to distinguish, whom they can trust and whom not.

From the first day I persistently inspired my sons - not to touch drugs, and they were afraid of drugs because they knew that they will be punished if someday will mess with them. Somehow what I have told or made, has worked. It is magnificent, that nobody from my children does take drugs, they do not drink at all. My children have grown good, fair people, and they remain true to themselves.

All parents have to teach the children to help around the house. Since the childhood they have to make the beds, wash the dishes, and carry out other easy duties. I am grateful to my parents that they taught me this.

I also think, that would be correct, if parents paid more attention to unity inside the family. Then they would know, what their children are engaged in. Also it is necessary to give a great significance to good education. Education, today is awfully important.

If I already talk about this, I would like to address to parents of the entire world. Everything begins with parents. It would be fine, if all over the world there was a holiday which parents would devote exclusively to children. We have a special day when all children and grandsons meet with us. It passes in different places - at our place, sometimes at Tito's, sometimes on ranch at Michael. Katherine and I love this day which we spend all together.

I am frequently asked, what my children have to pay attention, when they choose their life partner. Well, girls should search for such husband for themselves, who would be ambitious enough and would care of them. Not such which drinks, or frequently abandon them.

Men should search for the woman - a personality. She has to be a good person, this most important for long relationship. The girlfriend or the wife should be also clever and try to be useful, instead of to roll all the day in bed and smarten up. And if she is not able to cook, she should be ready to learn this, because there is nothing better than the domestic food. It is simply pleasant - to be near to the tidy woman who keeps the house in order. And certainly, the wife has to satisfy the husband. v the couple has to be able to carry out duties on facilities. And it is healthy, when you have someone with whom it is possible to go somewhere and to undertake something.

If you want to marry, first off all you have to make the marriage contract at the lawyer. I advise this to my children because they have a lot of money, and it is possible, that during their life they will earn even more.

In my opinion, some things in music business have to change. Managers or the directors belonging to minority, should receive much more chances. The race should not be at all the determining factor, and it would be good, if people of all of colors of skin and nationalities would study to work together.

From this point of view music can unite whole nations and separate people, so that they learn how to create something together even if they come from various places..

I also don't like, when some concert managers buy up all the halls in the certain place or in several states so others can work there, only if they pay overestimated prices. All organizers of concerts should possess the equal rights.

Also I think, that sometimes when you want to organize a concert in any stadium, and encounter on many intermediaries, it is too much. In fact it is possible to negotiate directly with the owner of the stadium, it saves money and then the prices for tickets will not be so high. For artists, this is a disappointment, if someone has monopoly for stadiums or halls because then fans have to pay a lot, so they could see them. It is simply dishonest, and it would be possible to do without it, if people would be able to cooperate.

Artists should address better with the promoters.

I hope, that someday there will be more employees of the record companies, and old and new artists will understand, what the real show-business is. If artists and record companies do not realize themselves as one team, the problems will not stop.

I saw, how money changes the man. I have made rich many ones around us, and many whom we counted our best friends, have changed, because they liked money more, than people. It is necessary to appreciate money, but it is impossible to be enriched on another’s account.

In this business I have learned to react quickly if it is necessary. People around of me have to keep up with me. Many projects in which I was engaged many years back, in due time have not found sympathy. We have shown the road to others, but a lot is coming true only now.

As to success of my children, well, I always held the opinion, that each of them can become even better. Probably, therefore my children are so successful. Our family persistently worked on it. It was uneasy, on a way there were many defeats and failures. But here there's nothing to be done. The success is achieved by heavy work, it does not fall down from the sky.

I am frequently asked, how can I find out, whether the young man will become a good artist. If the child is your relative then it is easier to establish, if he has a talent because he is constantly in front of your eyes. With someone with whom you communicate not for long, it is more difficult, but at competitions of talents it too can be noticed.

If I want to find out, whether the young author is gifted, I first of all listen to his music. If I like the sound and I want to listen to more than one song, it is already a good sign.

The lyrics too are important. The lyrics have to tell a story and that the listener could identify himself with it. The hit has to have a vital topic and with its sound it has to remind those things which are being well sold at the present. A secret of a new successful song, is that the composer, being guided on the existing hits, has to make it even better. The same with the lyrics - they have to satisfy the tastes of the majority, but not copy already existing things, but to surpass them. That's what my children do.

If today I could start everything all over, I probably would make something in other way. Today I know, how it is necessary to behave in the certain situations, and I could avoid some difficulties simply. In past I always rushed directly on a problem, today I don't do that anymore. There are other methods.

This business is filled with bad, people, trying to separate our family. In my opinion, it is good, when groups which have found each other, stay in groups. Any singer has to not be separated from the others. What is started together, you have to finish together and if the members of the group cannot find common language, it is necessary to simply search for the compromise.

Throughout my life I have seen a lot of bitches, parasitizing on another's riches. I can recognize one right away, and I always warned children of them. The more you earn, the craftier these types become. They approached to Michael, and to Janet and Latoya too. But I hope, that my children will not make any mistakes anymore.

I already sometimes saw, how an artist went on tour and earned good money, but despite of it after the tour he was in debts. Such happens. Artists should cooperate with fair people, their managers and lawyers should be fair. And if the artist will find such fair workers, he too should be loyal in relation to them. But in this business there are very few spotless people. Not everyone who shakes your hand or kisses on a cheek, has fair intentions.

Always, when I see, that there's an attempt to cheat the artist, I warn him. Some of them answer me that anyhow everyone is dishonest, but in fact you will need to work together with someone. But you only harm yourself when you say that. In this world there are fair people, probably, they simply just do not say what you want to hear. They do not flatter, and probably do not drive in such fancy cars and have no magnificent offices. I always inspired my children - you should not too much admire the external. Someone with the big country house will not necessary protect the interests of the artist, maybe, he has such a beautiful house only because he was enriched due to others.

But I managed to remain fair. And I was always ready to do the business even better. The good always wins.

Within a week I have many business meetings so, certainly, I have to go in a suit with a tie. But in the days off, I with pleasure relax. And it is necessary, in fact if to not to have rest, you will receive the raised pressure or even some problems with health which can lead to a heart attack or cerebral thrombosis. The stress destroys.

I have prepared 9 children for show business, and all of them have made a career. Therefore I can from time to time dare to relax slightly, it helps me to concentrate in everyday lives. It is like that with everyone and even if you have a lot of things to do, always it is necessary to try to enjoy the days off.

A lot of years back a contract was fastened by a hand shake. But, today it doesn't work anymore. The types working now in this business, need contracts as thick as a telephone directory. And also a lawyer to understand their writing language.

For those of you who are not familiar with sphere of entertainment, I would like to emphasize, as all these contracts and arrangements are difficult. And the worst, that can happen - you have tied yourself with obligations and cannot break off them. It is really nasty.

I always advise young artists that they have necessarily found themselves a fair lawyer. Believe me, in our business it is very difficult to find one. The artist never has to negotiate by himself for the contract, especially if the question is about the records and their releases. It can be entrusted only to the qualified lawyer. Today contracts are so detailed and difficult, that on another way, you can't understand. All my children have lawyers, and they know, that it is impossible without a lawyer.

At a choice of the lawyer it is necessary to pay attention to some things. In my opinion, it is better to search young lawyer because he will be more frank with the client. Besides his advantage that he rather new person in this business, and he still doesn't have no strong connections with the record companies, and he will work more likely on the client, than turn own frauds. Still it is necessary to pay attention to that he was clever. If you found the lawyer with such qualities, you have to hold him and support him in all the ways.

Once, when I have been a little upset with all these problems in business, one friend has written to me: " Joe Jackson, you are a strong personality. As a huge rock, you stand here for ever. You always were here to answer my questions and to direct me. Thanks that you always were near to me. First of all I thank you that you have not abandoned me in a trouble and always was my friend. I need you. Please, continue to support me as you always supported your children. I want to be the best, as Janet and all your children. I want to become successful, as Janet, as Michael, Jermaine and all your family ".

Never, never told me anything like that. My consciousness has reached, how willingly I help other people, and I very much was delighted to these lines. And besides, nobody did thank me yet for what I have made.

As to America, in this country there's still much has to be made. It became already better, than earlier, but all this is a long process.

I never was in army because every time when they had to call-up me, I became a father. Due to this I have received chance intensively to care of my family. Though I never was at war, I do not love war. It is better to sit down and negotiate, even if it will precede the following of 30 years. In war there is nothing good. I do not believe in bombs, I believe in peace.

Let's take, for example, a big family. 2 youngers quarrel. Then mum and the dad as the head of the family, has to tell them: " Listen, children, they don't fight here. We will not allow that ". Because if you allow it, they will start to hate each other, and we cannot allow, that our children became enemies who with pleasure would break each other's neck.

that's how it has to function with the world leaders. They can prevent conflicts if will struggle for peace. The small nations should not be at war at all because they involve the big nations in their wars.

Besides all of us love our children and we do not want, that they went on war. They have to live and be happy.

People want, to be appreciated and respected. If you respect the neighbour, you can make friends with him. But when people hate each other, there are wars. People should love each other.

I try to act fairly with all. Same I have brought up my children. But I can awfully get agitated, if they treat me incorrectly, and then I certainly consider each step.

Many tried to harm my family. They tell about us such terrible lies. They will always find something bad, that is possible to spread, and sometimes they even manage to turn the children against parents.

Sometimes they tell me: " Joe, you already such a long time in show business, you have travelled all over the world, now you can live little bit more easily ". Probably, they also are right, but I should remain in movement. Show business is in my blood, I cannot simply to leave it. so easily. It is a part of me, and I always loved it.

In the beginning of her career many considered impossible, that Janet becomes the famous singer. But I always trusted in her, therefore I supported her as much as it was possible, as well as Michael. But it was long time ago. And I have made everything, that I considered necessary to help each of them to become the best. Besides, earning a lot of money, it's great!

As to work with young artists, singers should be able to sing under notes. And they should have natural talent to sing and to entertain. Not all the children are as talented, as mine, some people simply have a "trained" talent as I name it. I work a lot with young artists.

I have a natural instinct on talents, and I very quickly notice, if someone is gifted or not. But only talent is not enough. there has to be a correct adjust, they should listen, what they told and to want to learn, instead of behaving as spoilt children. Besides, if they want to become a star, the correct team is necessary. It needs many people.

I discover talents in adults too. I test them, but not how it usually happens. The majority of it at all does not notice.

For example, I meet the candidate in easy conditions. Then I observe, whether he has the characteristics necessary for the professional, and whether he applies them outside of work. If I for example hire security, I first of all search for people, very careful by nature.

My friends nicknamed me "falcon". I see and I hear all. And my children are the same.

I was asked, whether there is outside of the United States a market of R&B and soul music. Here I definitely agree. In Europe everyone listen to soul, and in Japan they too love R&B. And I would tell, that in Japan the American talents are paid in the best way.

To stay in show-business is uneasy. The higher you rise, the harder it is. My children and I put all forces, we need to remain at top, it is necessary to be constantly improved. The media are always ready to murder the artist for any trifling rumor, first of all the tabloids.

I would like, that people did not read this nonsense. The whole families collapse because of it, and this entire lie is spread only in order that these magazines could earn money. You can't even sue them, because it would be connected to too big charge of time and money and who will want to enclose the whole fortune in process?

Do not understand me incorrectly. I believe in freedom of press. But I do not believe to these hypocrites, to people that call themselves journalists, but they don't even try to understand. The good journalist will check up all facts before writing something.

Many from these tabloids don’t give a damn that they destroy another's career. They claim every possible absolutely abnormal things which are not the truth. Sometimes they write badly about my children, and do not play any role as frequently we with Katherine or our children explain that it is a lie - they simply print it. Believe me if you are famous, life can sometimes be very hard.

About me they too speak much, and the majority is a lie. But the matter is that they do not know me - I seldom appear on public. If I go somewhere, I am certainly recognised, and then I see, how they start to talk about me. I nevertheless meet everyone with a smile and I ask, "how are you doing". I know, that if you always be friendly and concern to others with respect it's all paid back. I respect everyone and I hope for the same respect in relation to me. I can only repeat once again - we have brought a big riches to many people, and for it my family is worth at least respect. I at once recognise a true friendship and love when I get acquainted with someone. You simply feel it.

But I can assure you: if I concerned to such things less easy, nothing would come out of my children. First of all they would not become stars. I don’t care for these awful rumors, I myself know, what I have achieved with children.

Some words about Blacks. There has to be more than black doctors and lawyers. And at lessons of history at schools they should tell more about what contribution was brought with black and other races to the American history. Children should learn, what the minority has made for our country in the past. Racism should not be.

Last 30 years in show-business, I have understood, how it was hard for my father to feed the family. It is uneasy to be the head of the family. I still remember, how father smiled and sang with us and how he was happy then. We liked to sing with him, and we thought, that all is very simple. Only when my own family has appeared, I have noticed, how it is difficult, should be, and was for him, even if he has never let us know it. And he was black which has lead 8 or 9 years in college, and it when the majority of black did not go in colleges. I was not in college. I have chosen other road - show-business. But was worth it.

I hope, when my book will be released, all at last find out the truth about Joseph Jackson and Jackson's family. For me the most important that the truth at last is published.

Certainly, when I worked on success of children, problems were there too, but I have overcome difficulties because I very much love my family. As well as in general I love all people, they are the most wonderful in the world. All of us should learn to co-exist together so that the world became better.

I cannot express, how I am proud of my sons and daughters. I am very much proud of Michael. I am very much proud of Janet. I am very much proud of Jermaine. I also am very much proud of Tito and Rebbie. I am very much proud of Marlon, Randy and Jackie. And I am very much proud of Latoya.

I always will be equally proud of all my children. I am so grateful, that I have them and my wife Katherine.

THE END
38. Konkluzja – dobre rady

W przeszłości, kiedy pracowałem z moimi dziećmi i pomagałem im rozwijać ich talenty, w biednych dzielnicach Indiany było dużo innych zdolnych osób. Dzisiaj w amerykańskich gettach też można znaleźć całą masę talentów. I wiele dzieci wygrało konkursy talentów. Różnica między tymi dziećmi i moimi była taka, że ja konsekwentnie robiłem wszystko, żeby wspierać rozwój ich talentów. Przymuszałem ich, żeby rozwijali się wszechstronnie i poświęcałem im wiele sił i czasu.

Od samego początku moim celem było zrobienie z nich największych gwiazd. Później ludzie w Motown mówili mi, że moje dzieci staną się kiedyś sławne, ale wtedy ja już o tym wiedziałem, w końcu jestem ich ojcem i instruktorem.

Z pewnością byłem bardzo surowy dla moich dzieci. Pilnowałem je i oboje z Katherine zawsze wiedzieliśmy, gdzie w danej chwili są nasze dzieci. Były pewne zasady, których nie wolno było łamać. Na przykład, rozmowy telefoniczne musiały być ograniczone do 5 minut i dzieci Jacksonów nie mogły same wychodzić z ogrodu. Nie pozwalałem im po prostu włóczyć się po ulicy, ale oznaczało to również, że w ogóle nie znały ulicy. Kiedy dorosły, miały z tym pewne problemy, ponieważ musiały teraz nauczyć się rozróżniać, komu mogą zaufać, a komu nie.

Od pierwszego dnia, nieustannie uczulałem moich synów, żeby nie dotykali narkotyków i oni bali się narkotyków, bo wiedzieli, że zostaną ukarani, jeśli kiedyś będą mieć z nimi do czynienia. Jakoś to, co powiedziałem lub zrobiłem, działało. To wspaniałe, że żadne z moich dzieci nie bierze narkotyków i w ogóle nie pije. Moje dzieci wyrosły na dobrych, uczciwych ludzi i pozostały wierne sobie.

Wszyscy rodzice muszą uczyć swoje dzieci, żeby pomagały w domu. Od dzieciństwa powinny ścielić łóżka, zmywać naczynia i wykonywać inne, łatwe czynności. Jestem wdzięczny moim rodzicom, że mnie tego nauczyli.

Myślę też, że byłoby właściwe, gdyby rodzice zwracali większą uwagę na harmonię w rodzinie. Wiedzieliby wtedy, w co angażują się ich dzieci. Niezbędne jest również przywiązywanie dużej wagi do dobrego wykształcenia. Dzisiaj edukacja jest bardzo ważna.

Jeśli już o tym mówię, chciałbym zwrócić się do rodziców na całym świecie. Wszystko zaczyna się od rodziców. Byłoby dobrze, gdyby na całym świecie był wolny dzień, który rodzice poświęciliby wyłącznie dzieciom. My mamy wyjątkowy dzień, kiedy wszystkie dzieci i wnuki spotykają się z nami. Odbywa się to w różnych miejscach - w naszym domu, czasami u Tito, czasami na ranczu Michaela. Katherine i ja uwielbiamy ten dzień, który spędzamy wszyscy razem.

Często pytano mnie, na co moje dzieci winny zwracać uwagę przy wyborze swojego partnera życiowego. Cóż, dziewczęta powinny poszukać sobie takiego męża, który byłby wystarczająco zaradny i dbałby o nie. Nie takiego, który pije i często je opuszcza.

Mężczyźni powinni szukać kobiety z charakterem. Musi być dobrą osobą, co jest najważniejsze dla długotrwałego związku. Dziewczyna lub żona powinna być również mądra i powinna starać się być użyteczną, zamiast się malować i wałkonić przez cały dzień w łóżku. A jeśli nie potrafi gotować, powinna być chętna, żeby się tego nauczyć, bo nie ma nic lepszego niż domowe potrawy. To czysta przyjemność - być blisko schludnej kobiety, która utrzymuje porządek w domu. I oczywiście, żona musi zadowolić męża. Para powinna być w stanie wywiązywać się ze swoich obowiązków. To istotne dla zdrowia, gdy ma się kogoś, z kim można gdzieś pójść i podjąć się czegoś.

Jeśli chce się zawrzeć związek małżeński, należy w pierwszej kolejności sporządzić z prawnikiem kontrakt małżeński. Doradzam to moim dzieciom, ponieważ mają dużo pieniędzy i możliwe jest, że w trakcie swojego życia będą zarabiać jeszcze więcej.

Moim zdaniem, niektóre rzeczy w branży muzycznej muszą się zmienić. Menadżerowie lub dyrektorzy należący do mniejszości, powinni mieć zdecydowanie więcej możliwości. Rasa w ogóle nie powinna być czynnikiem decydującym i byłoby dobrze, gdyby ludzie wszystkich kolorów skóry i narodowości mogli ze sobą współpracować.

Z takiej perspektywy, muzyka może zjednoczyć całe narody i pojedyncze osoby tak, aby nauczyli się tworzyć coś razem, nawet jeśli pochodzą z różnych miejsc.

Nie podoba mi się także, gdy niektórzy menadżerowie koncertów wykupują wszystkie sale w danej miejscowości lub w poszczególnych stanach, więc inni mogą tam pracować tylko wtedy, jeśli zapłacą wygórowane ceny. Wszyscy organizatorzy koncertów powinni mieć równe prawa.

Myślę też, że kiedy chce się czasami zorganizować koncert na jakimś stadionie i napotyka się wielu pośredników, to nie tędy droga. Tak naprawdę, możliwa jest negocjacja bezpośrednio z właścicielem stadionu, oszczędza to pieniądze i ceny biletów nie będą takie wysokie. Artyści są rozczarowani, jeśli ktoś ma monopol na stadiony lub hale, ponieważ fani muszą dużo płacić, żeby ich zobaczyć. Jest to po prostu nieuczciwe i gdyby ludzie potrafili ze sobą współpracować, można by się bez tego obejść.

Artyści powinni lepiej dogadywać się z promotorami.

Mam nadzieję, że kiedyś będzie więcej pracowników firm fonograficznych, a starzy i nowi artyści zrozumieją, czym tak naprawdę jest show-biznes. Jeśli artyści i wytwórnie płytowe nie zdają sobie sprawy, że są jednym zespołem, problemy nie znikną.

Widziałem, jak pieniądze zmieniają człowieka. Przyczyniłem się do bogactwa wielu osób wokół nas i wielu, których zaliczaliśmy do najlepszych przyjaciół, zmieniło się, ponieważ bardziej lubili pieniądze, niż ludzi. Pieniądze należy doceniać, ale nie można się bogacić kosztem innych.

W tej branży nauczyłem się reagować szybko, jeśli jest to konieczne. Ludzie wokół mnie muszą za mną nadążyć. Wiele projektów, w które byłem zaangażowany wiele lat temu, w swoim czasie nie znalazło zrozumienia. Pokazaliśmy innym drogę, ale wiele urzeczywistnia się właśnie teraz.

Co do sukcesu moich dzieci, no cóż, zawsze trzymałem się zdania, że każde z nich może być jeszcze lepsze. Prawdopodobnie dlatego, moje dzieci osiągają takie sukcesy. Nasza rodzina nieustannie nad tym pracowała. To nie było łatwe, po drodze było wiele porażek i niepowodzeń. Jednak nic nie można na to poradzić. Sukces osiąga się dzięki ciężkiej pracy, nie spada z nieba.

Często zadawano mi pytanie, skąd mogę wiedzieć, czy młody człowiek zostanie dobrym artystą. Jeśli dziecko jest twoim krewnym, wtedy łatwiej jest określić, czy ma talent, bo masz je stale przed oczami. Z kimś, z kim kontaktujesz się od niedawna, jest to trudniejsze, ale można to zauważyć w konkursach talentów.

Jeśli chcę się zorientować, czy młody autor ma talent, najpierw słucham jego muzyki. Jeśli podoba mi się to brzmienie i chcę słuchać więcej niż jednego utworu, to już dobry znak.

Teksty również są ważne. Muszą opowiadać historię, taką, żeby słuchacz mógł się z nią identyfikować. Utwór musi mieć istotny temat, a jego brzmienie musi przypominać to, które obecnie dobrze się sprzedaje. Sekret nowego, udanego utworu, tkwi w tym, że kompozytor, bazując na istniejących przebojach, musi stworzyć jeszcze lepszy. Tak samo z tekstem – musi trafiać w gust większości, ale nie kopiować już istniejących, tylko je przewyższać. Tak, jak robią to moje dzieci.

Gdybym dzisiaj zaczynał wszystko od nowa, prawdopodobnie zrobiłbym coś w inny sposób. Dzisiaj wiem, jak trzeba się zachować w pewnych sytuacjach i mógłbym uniknąć niektórych kłopotów. W przeszłości, zawsze brałem się pospiesznie za rozwiązywanie problemu, dziś już tego nie robię. Istnieją inne metody.

Ten biznes jest pełen złych ludzi, próbujących rozdzielić naszą rodzinę. Według mnie, dobrze jest, kiedy zespoły, które zostały odkryte jako grupa, pozostają zespołami. Żaden wokalista nie powinien odłączać się od pozostałych. To, co się razem zaczęło, należy skończyć razem, a jeśli członkowie zespołu nie mogą znaleźć wspólnego języka, trzeba po prostu poszukać kompromisu.

Przez całe swoje życie widziałem wielu sukinsynów, pasożytujących na bogactwach innych. Potrafię ich rozpoznać od pierwszego kontaktu i zawsze ostrzegałem przed nimi dzieci. Im więcej zarabiasz, tym bardziej te typy są przebiegłe. Podeszli Michaela, Janet i LaToyę. Mam jednak nadzieję, że moje dzieci nie popełnią już żadnych błędów.

Widywałem już, jak artysta wyruszał w trasę koncertową i zarabiał dobre pieniądze, a mimo to, po trasie miał długi. Tak bywa. Artyści powinni współpracować z uczciwymi ludźmi, ich menadżerowie i prawnicy powinni być uczciwi. I jeśli artysta znajdzie takich uczciwych pracowników, on także powinien być lojalny wobec nich. Jednak w tej branży jest bardzo niewiele nieskazitelnych osób. Nie każdy, kto ściska twoją rękę lub całuje w policzek, ma uczciwe zamiary.

Zawsze gdy widzę, że próbuje się oszukać artystę, ostrzegam go. Niektórzy z nich odpowiadają mi, że każdy jest nieuczciwy, ale w końcu trzeba będzie z kimś współpracować. Jednak robi się tylko krzywdę samemu sobie, kiedy tak się mówi. Na tym świecie są uczciwi ludzie, tylko prawdopodobnie nie mówią tego, co chce się usłyszeć. Nie schlebiają, przypuszczalnie nie jeżdżą takimi luksusowymi samochodami i nie mają wspaniałych biur. Zawsze uczulałem moje dzieci - nie powinno się zbytnio podziwiać tego, co na zewnątrz. Ktoś z dużym wiejskim domem nie będzie potrzebował bronić interesów artysty, być może ma taki piękny dom tylko dlatego, że wzbogacił się na innych.

Jednak mi udało się zachować uczciwość. I zawsze byłem gotowy do jeszcze lepszego prowadzenia interesów. Dobro zawsze wygrywa.

W ciągu tygodnia mam wiele spotkań biznesowych, więc muszę oczywiście chodzić w garniturze i krawacie. Ale w wolnych chwilach z przyjemnością odpoczywam. Jest to naprawdę konieczne, jeśli się nie odpoczywa, może pojawić się podwyższone ciśnienie, czy też jakieś inne problemy ze zdrowiem, które mogą prowadzić do zawału serca lub zakrzepicy mózgowej. Stres niszczy.

Przygotowałem 9 dzieci do showbiznesu i wszystkie zrobiły karierę. Dlatego też mogę sobie pozwolić od czasu do czasu na krótki odpoczynek, to mi pomaga skupić się na codziennym życiu. Podobnie jest ze wszystkimi, nawet jeśli ma się dużo do zrobienia, zawsze trzeba spróbować wykorzystać wolne dni.

Wiele lat temu kontrakt był zatwierdzony przez uściśnięcie ręki. Jednak teraz to już tak nie działa. Typy pracujące obecnie w tej branży potrzebują kontraktów grubych jak książka telefoniczna. A także prawnika, żeby zrozumieć, co jest napisane.

Tym, którzy nie są zaznajomieni z dziedziną rozrywki, chciałbym podkreślić, że wszystkie te kontrakty i ustalenia są trudne. I najgorsze, co może się zdarzyć – związałeś się umowami i nie możesz ich zerwać. To jest naprawdę paskudne.

Zawsze radzę młodym artystom, żeby koniecznie znaleźli sobie uczciwego prawnika. Uwierzcie mi, w naszej branży bardzo trudno jest takiego znaleźć. Artysta nigdy nie powinien sam negocjować kontraktu, zwłaszcza jeśli dotyczy to płyt i ich wydawania. To można powierzyć tylko kompetentnemu prawnikowi. Dzisiejsze kontrakty są tak szczegółowe i trudne, że w inny sposób, nie da się ich zrozumieć. Wszystkie moje dzieci mają prawników i wiedzą, że bez niego jest to niemożliwe.

Przy wyborze prawnika należy zwrócić uwagę na pewne rzeczy. Uważam, że lepiej szukać młodego prawnika, ponieważ będzie on bardziej szczery z klientem. Poza tym, na jego korzyść przemawia fakt, że jest raczej nowym człowiekiem w tym biznesie i nie ma jeszcze mocnych powiązań z firmami płytowymi. Prawdopodobnie, bardziej skupi się na pracy dla klienta, niż nad robieniem machlojek. Trzeba jednak zwrócić uwagę, żeby był bystry. Jeśli znajdzie się prawnika z takimi cechami, trzeba go trzymać i wspierać na wszystkie sposoby.

Pewnego razu, kiedy byłem trochę zaniepokojony tymi problemami w biznesie, jedna ze znajomych napisała do mnie: "Joe Jacksonie, jesteś silną osobowością, stoisz tu od zawsze, niczym wielka skała. Byłeś tu zawsze, żeby odpowiadać na moje pytania i ukierunkowywać mnie. Dziękuję, że zawsze byłeś blisko mnie Przede wszystkim dziękuję, że nie opuściłeś mnie w kłopocie i zawsze byłeś moim przyjacielem. Potrzebuję cię. Proszę, wspieraj mnie dalej, tak jak zawsze wspierałeś swoje dzieci. Chcę być najlepsza, jak Janet i wszystkie twoje dzieci. Chcę odnieść sukces jak Janet, jak Michael, Jermaine i cała twoja rodzina ".

Nigdy, nigdy nie powiedziano mi czegoś takiego. Uświadomiłem sobie, jak chętnie pomagam innym ludziom i bardzo się cieszę z tych słów. Poza tym, nikt mi jeszcze nie dziękował za to, co zrobiłem.

Jeśli chodzi o Amerykę, trzeba jeszcze dużo zrobić w tym kraju. Już jest lepiej, niż wcześniej, ale to wszystko jest długotrwałym procesem.

Nigdy nie służyłem w wojsku, ponieważ za każdym razem, gdy mieli mnie wezwać, zostawałem ojcem. Z tego powodu miałem możliwość dobrze opiekować się moją rodziną. Chociaż nigdy nie byłem na wojnie, nie lubię wojny. Lepiej jest usiąść i negocjować, nawet jeśli by to trwało 30 lat. Wojna nie niesie w sobie nic dobrego. Nie wierzę w bomby, wierzę w pokój.

Weźmy na przykład wielką rodzinę. Dwoje młodych się kłóci. Wtedy mama i tata jako głowa rodziny muszą im powiedzieć: "Słuchajcie dzieci, tu się nie walczy. Nie pozwolimy na to". Jeśli jednak na to pozwolimy, zaczną się wzajemnie nienawidzić, a my nie możemy pozwolić, żeby nasze dzieci stały się wrogami, którzy z przyjemnością przetrącą sobie nawzajem kark.

Tak to powinno funkcjonować ze światowymi przywódcami. Mogą zapobiegać konfliktom, jeśli będą walczyć o pokój. Małe państwa w ogóle nie powinny być w stanie wojny, ponieważ wciągają duże w swoje wojny.

Poza tym wszyscy kochamy nasze dzieci i nie chcemy, że szły na wojnę. Mają żyć i być szczęśliwymi.

Ludzie chcą być doceniani i szanowani. Jeśli szanujesz sąsiada, możesz nawiązać z nim znajomość. Jednak gdy ludzie nienawidzą się nawzajem, są wojny. Ludzie powinni kochać się nawzajem.

Staram się uczciwie postępować ze wszystkimi. Tak samo wychowałem moje dzieci. Potrafię się jednak okropnie wkurzyć, jeśli mnie źle traktują, a potem oczywiście, zważam na każdy krok.

Wielu próbowało skrzywdzić moją rodzinę. Opowiadają o nas takie potworne kłamstwa. Zawsze znajdą coś złego, co jest możliwe do rozpowszechniania, a czasami udaje im się nawet obrócić dzieci przeciwko rodzicom.

Czasami mówią mi: "Joe, już tyle lat jesteś w showbiznesie, podróżowałeś po całym świecie, teraz powinieneś żyć trochę spokojniej". Prawdopodobnie mają rację, ale ja muszę być w ruchu. Showbiznes mam we krwi, nie umiem po prostu tak łatwo odejść. To część mnie i zawsze to kochałem.

Na początku kariery wielu uważało za niemożliwe, że Janet zostanie sławną piosenkarką. Jednak ja zawsze w nią wierzyłem, dlatego wspierałem ją tak bardzo, jak to było możliwe, tak, jak Michaela. To było jednak dawno temu. I zrobiłem wszystko, co uważałem za konieczne, aby pomóc każdemu z nich stać się najlepszym. Poza tym, zarabiają dużo pieniędzy, to świetnie!

Odnośnie pracy z młodymi artystami, piosenkarze powinni umieć śpiewać bez nut. Powinni mieć naturalny talent do śpiewania i występowania. Nie wszystkie dzieci są tak utalentowane, jak moje, niektórzy ludzie mają po prostu "wytrenowany" talent, jak go nazywam. Pracuję dużo z młodymi artystami.

Mam naturalny instynkt do talentów i bardzo szybko zauważam, czy ktoś jest zdolny, czy nie. Ale sam talent nie wystarcza. Muszą być nastawieni na skarcenie, powinni słuchać, co się do nich mówiło i chcieć się uczyć, a nie zachowywać się jak rozpieszczone dzieci. Poza tym, jeśli chcą zostać gwiazdą, niezbędny jest odpowiedni zespół. To wymaga wielu ludzi.

Odkrywam też talenty u dorosłych. Sprawdzam je, ale nie tak jak to zwykle bywa. Większość z nich w ogóle tego nie zauważa.

Na przykład spotykam się z kandydatem w dogodnych warunkach. Potem obserwuję, czy ma cechy niezbędne dla profesjonalisty i czy stosuje je poza pracą. Jeśli przykładowo zatrudniam strażnika, szukam przede wszystkim ludzi bardzo uważnych z natury.

Moi przyjaciele nazwali mnie "sokołem". Widzę i słyszę wszystko. I moje dzieci są takie same.

Pytano mnie, czy poza Stanami Zjednoczonymi jest rynek muzyki R & B i soulu. Tutaj zdecydowanie potwierdzam. W Europie wszyscy słuchają soulu, a w Japonii kochają też R & B. I chciałbym powiedzieć, że w Japonii amerykańskie talenty są najlepiej opłacane.

Utrzymanie się w showbiznesie nie jest łatwe. Im więcej osiągniesz, tym jest to trudniejsze. Moje dzieci i ja wkładamy w to wiele wysiłku, żeby pozostać na szczycie, trzeba wciąż się doskonalić. Media, przede wszystkim tabloidy, są zawsze gotowe do zniszczenia artysty z powodu drobnej plotki.

Chciałbym, żeby ludzie nie czytali takich bzdur. Całe rodziny załamują się z tego powodu, a kłamstwa są rozpowszechniane tylko po to, żeby te czasopisma mogły zarabiać pieniądze. Nie można ich nawet pozwać, ponieważ byłoby to związane ze zbyt dużymi kosztami w zakresie czasu i pieniędzy, a kto chciałby utopić cały majątek w procesie?

Nie zrozumcie mnie źle. Wierzę w wolność prasy. Ale nie wierzę tym obłudnikom, ludziom, którzy nazywają się dziennikarzami, ale nawet nie próbują zrozumieć. Dobry dziennikarz sprawdzi wszystkie fakty przed napisaniem czegokolwiek.

Wiele z tych tabloidów kompletnie nie obchodzi, że niszczą czyjąś karierę. Twierdzą, że wszystkie jest możliwe, całkowicie anormalne rzeczy, które mijają się z prawdą. Czasem źle piszą o moich dzieciach i nie ma dla nich żadnego znaczenia to, jak często oboje z Katherine, czy nasze dzieci, wyjaśniają, że to kłamstwo - po prostu to drukują. Uwierzcie mi, jeśli jest się sławnym, życie może być czasem bardzo trudne.

O mnie też mówią dużo, a większość jest kłamstwem. Jednak sprawa jest taka, że mnie nie znają - rzadko pojawiam się publicznie. Jeśli gdzieś idę, to oczywiście jestem rozpoznany, a potem widzę, jak zaczynają o mnie mówić. Mimo to witam wszystkich uśmiechem i pytam "jak się masz". Wiem, że jeśli zawsze będzie się przyjaznym i z szacunkiem będzie się odnosiło do innych, to się opłaci. Szanuję wszystkich i mam nadzieję na taki sam szacunek w stosunku do mnie. Powtórzę jeszcze raz – dzięki nam wielu ludzi bardzo się wzbogaciło, dlatego też moja rodzina jest warta przynajmniej szacunku. Od razu poznaję prawdziwą przyjaźń i miłość, gdy kogoś zapoznam. To się po prostu czuje.

Mogę was jednak zapewnić: gdybym bardziej przejmował się takimi rzeczami, nic by nie wyszło z moimi dziećmi. Po pierwsze, nie zostałyby gwiazdami. Nie dbam o te okropne plotki, sam wiem, co osiągnąłem z dziećmi.

Kilka słów o czarnych. Musi być więcej czarnych lekarzy i prawników. A w szkołach na lekcjach historii powinno się mówić więcej o tym, jaki wkład wnieśli czarni i inne rasy do amerykańskiej historii. Dzieci powinny się uczyć o tym, co w przeszłości mniejszość zrobiła dla naszego kraju. Nie powinno być rasizmu.

Przez ostatnie trzydzieści lat w showbiznesie, zrozumiałem, jak ciężko było mojemu ojcu nakarmić rodzinę. To niełatwe, być głową rodziny. Wciąż pamiętam, jak ojciec się uśmiechał i śpiewał z nami i jaki był wtedy szczęśliwy. Lubiliśmy z nim śpiewać i myśleliśmy, że wszystko jest bardzo proste. Dopiero gdy pojawiła się moja rodzina, zauważyłem, jakie to jest trudne, chyba i dla niego było, nawet jeśli nigdy nie dał nam tego po sobie poznać. I był czarnym, który przodował 8 lub 9 lat w college'u, wtedy, kiedy większość czarnych nie uczęszczała do college'ów. Nie byłem w college'u. Wybrałem inną drogę - showbiznes. Jednak było warto.

Mam nadzieję, że kiedy moja książka zostanie wydana, wreszcie dowiedzą się prawdy o Josephie Jacksonie i jego rodzinie. Dla mnie najważniejsze jest, że prawda w końcu zostanie opublikowana.

Oczywiście, kiedy pracowałem na sukcesy dzieci, też były problemy, ale przezwyciężałem trudności, ponieważ bardzo kocham moją rodzinę. Generalnie kocham ludzi, są najwspanialsi na świecie. Wszyscy powinniśmy nauczyć się współistnieć, żeby świat stał się lepszy.

Nie potrafię wyrazić, jaki jestem dumny z moich synów i córek. Jestem bardzo dumny z Michaela. Jestem bardzo dumny z Janet. Jestem bardzo dumny z Jermaine'a. Jestem też bardzo dumny z Tito i Rebbie. Jestem bardzo dumny z Marlona, Randy’ego i Jackie’go. I jestem bardzo dumny z LaToyi.

Zawsze będę równie dumny ze wszystkich moich dzieci. Jestem tak wdzięczny, że mam je i moją żonę Katherine.

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

03/08/17 20:10 ♥ Jolanta ♥
Trzeba przyznać,że upór Joe ,na początku kariery,był potrzebny, by bracia zostali zauważeni i znaleźli się na odpowiedniej orbicie kariery. Mam obiekcje co do sposobu "tresowania" dzieci, zabrania im całkowicie dzieciństwa. W dorosym życiu każde z dzieci poszło swoją drogą... Janet i Michael, jako najzdolniejsi, zrobili światową karierę..... Joe jako mąż, to trudno określić,ale świętym nie był, wiemy o córce Ivonne....Katherine nie miała z nim lekko, od dłuższego czasu mieszkają osobno, więc jaki to przykładny mąż, a stwierdzenie,ze żona winna zadowolić męża, bardzo dużo mówi o ich wzajemnych relacjach. Kato dziękuję Ci za tłumaczenia, za czas, który nam poświęciłaś... pozdrawiam i przytulam cieplutko .

03/08/17 19:22 juka
Dziękuję kato za Twoją ciężką pracę. Buziaki.