En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Donald Trump and Michael Jackson: The full story behind a mysterious friendship Donald Trump i Michael Jackson: Cała historia stojąca za tajemniczą przyjaźnią
Author: Mike Smallcombe() Autor: Mike Smallcombe()
Before trying his hand at politics, Trump was known as a billionaire real estate mogul and reality television star.

Trump was also no stranger to parading around with A-list celebrities and he long courted personalities from sports and entertainment, including pop superstar Michael Jackson.

It may come as a shock to Jackson’s daughter Paris that her father spent a significant amount of time in Trump’s company in the 1990s, with Trump going so far as to call Jackson “a very good friend of mine”.

As many Americans struggled to come to grips with a Donald Trump presidency in the wake of his election, Paris took to social media to share a picture of a man staring at a noose, revealing that she had a “feeling of impending doom” surging through her entire body. She also made the point that those who voted for Trump were defying her entire family.

It is important to remember that Jackson’s association and ‘friendship’ with Trump existed many years before the property tycoon turned to politics, and Jackson never had the opportunity to pass judgment on Trump’s professed beliefs and agendas.

The story of Donald Trump and Michael Jackson begins in March 1988, when the pair met backstage at a concert at New York City’s Madison Square Garden. Trump recalls: “I spoke to him for a little while, he was low-key, and I’d think, ‘There’s no way this guy is going out to that stage to perform’. And then you see him moonwalk across the stage and the place would go crazy.”

The two became properly acquainted in 1990, when Trump opened what was then the world’s glitziest casino, the Taj Majal in Atlantic City, New Jersey. Dubbed the ‘Eighth Wonder of the World’, the 1,250-room casino hotel was constructed at a total cost of $1.1 billion, making it the most expensive casino ever built.

On Friday, April 6, 1990 Jackson travelled to Atlantic City to assist Trump with the grand opening, and stayed in the hotel’s $10,000-a-night ‘Alexander the Great Suite’. “If I ever needed him for something, he’d always be there,” Trump later said. “He was very loyal to his friends.”

Jackson’s arrival at the Taj that afternoon caused pandemonium; thousands of screaming fans and dozens of photographers chased the pair as Trump gave his star guest a guided tour of the facilities.

“There were thousands of people literally crushing us,” Trump said, recalling the bedlam. “We had 20 bodyguards, but it was really dangerous.

"He dropped to his knees and started crawling to the exit. He did it so routinely, I thought he fell. And I said, ‘Michael, is it always like this?’ He goes, ‘Yeah, this is nothing. Japan is much worse’."

The next day Trump gave Jackson a tour of the Historic Atlantic City Convention Hall arena, adjacent to his Trump Plaza casino hotel. On the Sunday, Jackson was due to leave for Indiana to be at the bedside of his close friend, 18-year-old Ryan White, who was losing his brave five-year battle with AIDS.

As he arrived at the airport, Jackson was told that Ryan had passed away. Trump, who was about to board his private jet to return to New York, told Jackson he would accompany him on the journey to the White family home, seemingly sensing a golden public relations opportunity.

The pair flew to Indianapolis together aboard a private jet provided by Jackson’s record label, before travelling the 20 miles to Ryan’s hometown of Cicero in a motorcade of three limousines and several police vehicles.

After arriving at the home, a grieving Jackson sat briefly in the back of a red Ford Mustang GT, which he had given to Ryan as a gift a year earlier. He told the waiting media: "He was a personal friend. It's sad.”

After extending his condolences to the family, Trump returned to New Jersey. Jackson remained at the house until the evening, reminiscing and looking through scrapbooks with Ryan's mother, Jeanne.

Jackson spent the next 18 months working on his Dangerous album, which celebrates its 25th anniversary this month. He and Trump crossed paths again in June 1992, at a charity gala held at the iconic Tavern on the Green restaurant in New York. Trump and his future wife, Marla Maples, accompanied Jackson as he collected an award for his efforts in helping economically disadvantaged children.

The Trump-Jackson friendship was at its strongest in 1994. In March that year, with a gruelling world tour and damaging child molestation accusations behind him, Jackson relocated to New York City to work on his next album, which became HIStory.

Jackson reportedly paid $110,000 a month to rent a four-bedroom apartment near the top of Trump Tower, high above Fifth Avenue in midtown Manhattan. The apartment, which offers spectacular views over Central Park, was put on the market earlier this year for a cool $23 million.

Jackson’s friend, Frank Cascio, recalls the stay: “Michael’s apartment at Trump was over the top, with dramatic views and gold fixtures in the bathrooms. On the second floor there were three bedrooms. He transformed one of them into a mini dance studio by having all the furniture removed and putting in a dance floor.”

Jackson was living just a few floors below Trump's own $100m penthouse, where the pair would often spend time together. “He’d come into my apartment and we’d talk a lot about business,” Trump said. “He was actually a very, very smart businessman.”

One night, they went for dinner at Manhattan’s Le Cirque restaurant. “It was as if he had never seen a menu before, and we carefully went over each item,” Trump recalls.

“But what was most amazing were the looks on the distinguished faces in the room as they came over to our table practically begging for an autograph. These are people who had probably never asked for anyone’s autograph before, and I can guarantee you, it was not easy for them to do. They would always start by saying, ‘I have a son who is a big fan of yours, Mr Jackson. Could you give him an autograph’?

“But I believe it was for them, not their sons. One woman, one of the most socially prominent in New York, known for her attitude approached our table trying to look cool, then slightly tripped. She grabbed the table for support and asked in the same breath, ‘Mr Jackson, can I have your autograph’? It was amazing to see this woman, whom I have known for years, so flustered and nervous.”

Trump says he was surprised when Jackson told him he had a new girlfriend. “I congratulated him and asked, ‘Who is it’? He was very shy and looked down into his napkin, then put the napkin over his face and said, ‘Trump, Trump, I don’t want to talk about it, I’m so embarrassed’. I chided him. When he finally looked up, he said that it was a girl named Lisa Marie [Presley, Elvis’s only child].”

A couple of weeks later, Jackson asked his host if he could bring his new love interest to Trump’s sprawling Mar-a-Lago estate in Palm Beach, Florida. “We flew down in my plane together,” Trump said. “On the flight down, he asked if it would be possible for his girlfriend to come over and stay. I said absolutely, I looked forward to meeting her. He said she would be arriving sometime around eight o’clock, about an hour after we got to the house.”

Trump said that when Lisa Marie arrived, Jackson ran to the living room and greeted her with a hug, before they took off to look at the ocean. “When they came back, holding hands and hugging, they seemed very much in love,” Trump said.

During their week-long stay, Jackson and Lisa Marie spent nearly every evening in a part of the mansion called the Grand Tower, and left the house together just once.

“He was up there one week with her, and he never came down, so I don’t know what was going on, but they got along,” Trump said.

“People often ask me whether or not the relationship was a sham and I give them an emphatic no. I can tell you, for at least a period of time, these two folks were really getting it on.”

Jackson married Lisa Marie in a secret ceremony in the Dominican Republic in late May 1994, but they divorced 20 months later. Meanwhile, in December 1994 Jackson finally checked out of Trump Tower after a nine-month stay and returned to California to complete the HIStory album.

At this stage, it would have seemed like the two were good friends. But then Jackson decided to subtly include Trump in the lyrics of one of the HIStory album's tracks, 'Money', which is an attack on greed and ruthless and unethical individuals.

At one point the background vocals feature the words, 'If you want money, then earn it with dignity', before Jackson speaks the names of several American industrialists and business magnates, including Trump, Cornelius Vanderbilt, J. P. Morgan, John D. Rockefeller, Andrew Carnegie and J. Paul Getty.

Somewhat surprisingly, the lyrics were subtle enough to avoid any major headlines in the media. It would appear that although the pair shared a business relationship, Michael's true feelings about Trump came to light through those lyrics.

But Brad Buxer, who worked on the song as a producer and musician, says there was never a falling out between the pair and that the lyrics were not meant as a personal attack on Trump.

"I was around Michael Jackson constantly, and we talked about everything," Buxer said. "There was no falling out between him and Donald Trump; Michael thought the world of him. Michael loved and greatly admired successful people, and was truly inspired by Trump. He thought he was an amazing businessman, respected him greatly and liked him very much.

"He would have called out Donald Trump's name out of respect and admiration. Sometimes in Michael's music his lyrics and their meaning would be misunderstood. 'They Don't Care About Us' is an example where some people thought his lyrics were racist."

One of the individuals Michael admired included Thomas Edison, an American inventor and businessman with links to Morgan, Vanderbilt and the controversial motor company founder Henry Ford, who Michael also once praised.

When discussing the notion of not giving up in the face of adversity in a recorded conversation with a friend in 2004, Michael said of Edison and Ford: "Some of the greatest men who have made their mark on this world were treated like that - you know, 'You're not gonna do it, you're not gonna get anywhere'.

"They laughed at the Wright brothers. They laughed at Thomas Edison. They made jokes about Henry Ford. They said he was ignorant. These men shaped and changed our culture, our customs, the way we live, the way we do things."

Either way, Jackson and Trump met again half a decade later, which would indicate that there was no fallout. Jackson called Trump when he was staying in New York to record his Invincible album, and invited the businessman and his partner Melania for dinner at the luxury Pierre Hotel.

Melania, who married Trump in 2005 and will become the next First Lady of United States, recalls how she hit it off with Jackson. Melania said: “Just after dinner, we were chatting on the sofa and my husband went into another room to see some art somebody wanted to show him. And Michael said to me, 'Hey, when Trump comes back, let's start kissing so he will be jealous’!” The two didn’t kiss. "But we were laughing so hard,” she says

In 2004, Trump publically defended Jackson ahead of his child molestation trial. “I'm going to stick up for him, because nobody else is,” Trump told Larry King. “But I don't believe it.

“He lived in Trump Tower. I knew what was happening with Michael Jackson. You know what was happening? Absolutely nothing. I had many people that worked for me in the building, and believe me, they would tell me if anything was wrong.

“And if you look at the mother of this young man [Gavin Arvizo], she has had plenty of experience at going after people. And she goes after them viciously and violently, and I saw a story and I read another story about some of the things she's done.

“It's tough to win [a trial]. But I have a feeling he is going to win.”

Trump later reiterated his point, and said his young children were often in Jackson’s company when he was living in Trump Tower in 1994. “Michael would spend a lot of time with my kids,” Trump said. “Michael would come, play with the kids. He just loved children. He was not a child molester and I am certain of that. He’d play with my son Eric and my son Donald and he’d just play with them forever.”

In February 2016, Trump was criticised by Jermaine Jackson after claiming Michael lost self-esteem due to “bad surgery”.

Trump said: “He lost tremendous confidence because of, honestly, bad-bad-bad surgery. He had the worst. He had people that did numbers on him that were just unbelievable. Believe it or not, when you lose your confidence in something, you can even lose your talent."

But Trump also paid tribute to his friend. “He was an amazing guy, but beyond all else, he was the greatest entertainer I've ever known,” he said. “He had magic. He was a genius. He was also a really good person, and when you got to know him, you realized how smart he was. He was brilliant.

“Now, Michael wasn't the same Michael for the last 10 years. He was not well. He had a lot of problems, a lot of difficulties. He was embarrassed by it. He was embarrassed by what was happening to him.

“But he's not going to be remembered for the last 10 years; he's going to be remembered for the first 35 years. Michael in his prime — there's never been anybody like him.”
(źródło)
Zanim spróbował swoich sił w polityce, Trump był znany jako miliardowy potentat i gwiazda telewizji.

Trump nie stanowił także zaskoczenia kiedy paradował z celebrytami z najwyższej półki oraz zabiegał o znajomość z osobistościami ze świata sportu i rozrywki, włącznie z supergwiazdą popu Michaelem Jacksonem. To może być szokiem dla córki Jacksona Paris, że jej ojciec spędził znaczną część czasu w towarzystwie Trumpa w latach 90., z Trumpem idącym tak daleko i nazywającym Jacksona „moim bardzo dobrym przyjacielem”.

Podczas gdy wielu Amerykanów toczyło walkę z prezydenturą Donalda Trumpa w czasie jego elekcji, Paris skierowała się do portalu społecznościowego by podzielić się zdjęciem przedstawiającym człowieka wpatrującego się w stryczek, ujawniając, iż miała „poczucie zbliżającej się zagłady” wzrastające poprzez całe jej ciało. Wygłosiła również stanowisko, że każdy kto zagłosował na Trumpa był przeciwko jej całej rodzinie.

Ważnym jest by pamiętać, że powiązania Jacksona i „przyjaźń” z Trumpem istniały wiele lat przed tym zanim majętny potentat wszedł w politykę i Jackson nie miał możliwości wydać opinii na temat wyznawanych przez Trumpa przekonań i programów.

Historia Donalda Trumpa i Michaela Jacksona rozpoczyna się w marcu 1988r. kiedy to para spotkała się na backstage'u podczas koncertu w Madison Square Garden w Nowym Jorku. Trump wspomina: „Rozmawiałem z nim przez chwilę, był cichy i pomyślałem <Nie ma mowy, że ten facet będzie występował na scenie.> A potem widzisz go wykonującego moonwalk na scenie i to miejsce szaleje.” Tak właściwie ci dwaj stali się znajomymi w 1990r., kiedy Trump otworzył to co wtedy było najbardziej olśniewającym kasynem świata, Taj Majal w Atlantic City w New Jersey. Nazwany „Ósmym Cudem Świata”, posiadający 1250 pokoi hotel-kasyno został stworzony za sumę 1,1 miliarda, czyniąc go najbardziej ekskluzywnym zbudowanym kiedykolwiek kasynem.

W piątek 6 kwietnia 1990r. Jackson przybył do Atlantic City by towarzyszyć Trumpowi na wielkim otwarciu i został w hotelu na noc kosztującą 10 tys.$ w „Apartamencie Aleksandra Wielkiego”. „Gdybym go kiedykolwiek do czegoś potrzebował, on zawsze by przy mnie był” powiedział później Trump. „Był bardzo lojalny wobec swoich przyjaciół.”

Przyjazd Jacksona do Taj tamtego popołudnia wywołał piekło; tysiące krzyczących fanów i tuziny fotografów ścigających parę kiedy to Trump zaproponował swej goszczącej gwieździe zwiedzanie obiektów.

„Było tam tysiące ludzi dosłownie taranujących nas”, powiedział Trump przypominając sobie ten harmider. „Mieliśmy 20 ochroniarzy, ale to było naprawdę niebezpieczne.” „Upadł na kolana i zaczął czołgać się do wyjścia. Zrobił to tak rutynowo, pomyślałem że upadł. I powiedziałem <Michael, czy zawsze tak jest?> On na to <Ta, to nic takiego. W Japonii jest dużo gorzej.>”

Następnego dnia Trump oprowadził Jacksona po arenie Historic Atlantic City Convention, sąsiadującą z jego kasyno-hotelem Trump Plaza. W niedzielę Jackson miał wyjechać do Indiany w celu odwiedzenia domu swojego bliskiego przyjaciela 18-letniego Ryana White'a, który przegrywał swoją dzielną 5-letnią walkę z AIDS.

W momencie gdy przybył na lotnisko Jacksona powiadomiono o tym, iż Ryan odszedł. Trump, który miał właśnie wracać swoim prywatnym samolotem do Nowego Jorku, powiedział Jacksonowi, że mógłby towarzyszyć mu w podróży do rodzinnego domu White'a, wyczuwając widocznie złote możliwości public relations. Para poleciała do Indianapolis razem na pokładzie prywatnego samolotu sprowadzonego przez wytwórnię Jacksona, następnie jadąc 20 mil do rodzinnego miasta Ryana, Cicero w kolumnie trzech limuzyn i kilku policyjnych pojazdów.

Po dotarciu do domu pogrążony w żałobie Jackson siedział przez chwilę na tylnym siedzeniu czerwonego Forda Mustanga GT, którego podarował Ryanowi w prezencie rok wcześniej. Powiedział czekającym mediom: „Był osobistym przyjacielem. To smutne.”

Po złożeniu kondolencji rodzinie Trump wrócił do New Jersey. Jackson pozostał w mieszkaniu do wieczora wspominając i oglądając albumy razem z matką Ryana, Jeanne.

Następne 18 miesięcy Jackson spędził pracując nad swoim albumem Dangerous, którego 25 rocznica przypada na ten miesiąc. On i Trump ponownie skrzyżowali swoje ścieżki w czerwcu 1992r. na gali charytatywnej odbywającej się w restauracji ikonie - Tavern on Green w Nowym Jorku. Trump i jego przyszła żona Marla Maples towarzyszyli Jacksonowi kiedy otrzymał nagrodę za zasługi w pomaganiu dzieciom wywodzącym się z biedy.

Przyjaźń Trump-Jackson była najsilniejsza w 1994r. W marcu tamtego roku, po wyczerpującej światowej trasie koncertowej i niszczących oskarżeniach o molestowanie dziecka, Jackson przeniósł się do Nowego Jorku by pracować nad swoim następnym albumem, którym okazało się HIStory.

Podobno Jackson płacił 110 tys.$ miesięcznie za wynajem 4-pokojowego apartamentu blisko szczytu Trump Tower na wysokości Piątej Alei w centrum Manhattanu. Apartament, który oferował spektakularne widoki na Central Park, został wprowadzony na rynek wcześniej tego roku za fajne 23 mln $.

Przyjaciel Jacksona, Frank Cascio, przypomina pobyt: „Apartament Michaela u Trumpa był na szczycie, z niesamowitymi widokami i złotymi urządzeniami w łazienkach. Na drugim poziomie były trzy sypialnie. Jedną z nich przekształcił w mini studio taneczne, wynosząc wszystkie meble i kładąc podłogę do tańca.”

Jackson mieszkał tylko kilka pięter poniżej przybudówki do dachu Trumpa, gdzie para często spędzała razem czas. „Przychodził do mojego apartamentu i dużo rozmawialiśmy o biznesie” powiedział Trump. „Był tak naprawdę bardzo, bardzo sprytnym biznesmenem.”

Pewnej nocy wyszli na kolację do restauracji Le Cirque na Manhattanie. „To było tak jakby on nigdy wcześniej nie widział menu i ostrożnie przeszliśmy przez wszystkie propozycje” wspomina Trump.

„Jednak najbardziej niesamowitym były te spojrzenia na tych wybitnych twarzach w pomieszczeniu kiedy podchodzono do nas praktycznie błagając o autograf. To byli ludzie, którzy prawdopodobnie nigdy wcześniej nie prosili nikogo o autograf i mogę ci zagwarantować, że nie było to dla nich łatwe do zrobienia. Zawsze zaczynali mówiąc: <Mam syna, który jest pańskim wielkim fanem, panie Jackson. Mógłby pan podarować dla niego autograf?>” „Jednak wierzę, iż to było dla nich, nie dla ich synów. Pewna kobieta, jedna z największych osobistości Nowego Jorku, znana ze swojej postawy, zbliżyła się do naszego stolika próbując wyglądać cool, a następnie delikatnie się potknęła. Chwyciła stolik by się wesprzeć i jednym tchem zapytała: <Panie Jackson, czy da mi pan autograf?> To było niesamowite widzieć tę kobietę, którą znałem od lat, tak speszoną i zdenerwowaną.”

Trump mówi, że był zaskoczony, kiedy Jackson powiedział mu, iż ma nową dziewczynę. „Pogratulowałem mu i zapytałem <Kto to taki?> Był bardzo nieśmiały i spojrzał na dół na swoją serwetkę, potem przyłożył serwetkę do twarzy i powiedział: <Trump, Trump, nie chcę o tym rozmawiać, tak bardzo się wstydzę.> Zbeształem go. Kiedy w końcu podniósł wzrok, powiedział że ta dziewczyna nazywa się Lisa Marie [Presley, jedyne dziecko Elvisa].”

Kilka tygodni później Jackson zapytał swojego gospodarza czy może sprowadzić swój nowy obiekt miłości do rozwlekłej posiadłości Mar-a-Lago Trumpa w Palm Beach na Florydzie. „Polecieliśmy razem moim samolotem” powiedział Trump. „Przy lądowaniu zapytał czy jest możliwe aby jego dziewczyna przyjechała i została. Powiedziałem <Absolutnie>, chciałem się z nią spotkać. Odpowiedział, że ona przyjechałaby około godz. ósmej, około godzinę po tym jak dotarliśmy do posiadłości.”

Trump powiedział, że kiedy Lisa Marie przybyła, Jackson pobiegł do salonu i przywitał się z nią przytulając się, zanim poświęcili chwilę na podziwianie oceanu. „Kiedy wrócili, trzymając się za ręce i przytulając się, wyglądali na bardzo zakochanych” powiedział Trump. Podczas ich tygodniowego pobytu Jackson i Lisa Marie spędzali prawie każdy wieczór w części apartamentu o nazwie Grand Tower i opuścili go razem tylko raz.

„Był tam z nią na górze jeden tydzień i nigdy nie schodził na dół, więc nie wiem co się działo, ale dogadywali się” powiedział Trump. „Ludzie często pytają mnie czy ta relacja była ściemą a ja stanowczo zaprzeczam. Mogę ci zapewnić, iż przynajmniej w pewnym okresie czasu pomiędzy tym dwojgiem ludzi naprawdę coś było.”

Jackson ożenił się z Lisą Marie podczas sekretnej ceremonii w Republice Dominikany pod koniec maja 1994r., jednak 20 miesięcy później wzięli rozwód. Tymczasem, w grudniu 1994r. Jackson w końcu wymeldował się z Trump Tower, po dziewięciomiesięcznym pobycie i wrócił do Kaliforni by ukończyć album HIStory. Przyglądając się temu można by pomyśleć, iż ta dwójka tworzyła parę dobrych przyjaciół. Jednakże później Jackson zdecydował subtelnie włączyć Trumpa do słów jednej z piosenek znajdujących się na albumie HIStory, „Money”, która jest atakiem na chciwe, bezwzględne i nieetyczne osoby.

Ściślej mówiąc, w tle piosenki słychać słowa: „Jeśli chcesz pieniędzy, najpierw zarób je z godnością”, wcześniej Jackson wymienia nazwiska kilku amerykańskich przemysłowców i biznesowych magnatów, łącznie z Trumpem: Corneliusa Vanderbilta, J. P. Morgana, Johna D. Rockefellera, Andrew Carnegie'a i J. Paula Getty'ego.

Co zaskakujące, słowa były na tyle subtelne by uniknąć jakichkolwiek czołówek w mediach. Wyglądałoby na to, iż pomimo że para dzieliła relację biznesową, prawdziwe odczucia Michaela względem Trumpa ujrzały światło dzienne poprzez słowa piosenki. Jednak Brad Buxer, który pracował nad tą piosenką jako producent i muzyk, mówi że między parą nigdy nie doszło do poróżnień a słowa piosenki nie miały być personalnym atakiem na Trumpa. „Byłem nieustannie wokół Michaela i rozmawialiśmy o wszystkim”, powiedział Buxer. „Nie było konfliktu między nim a Donaldem Trumpem; Michael myślał o jego świecie. Michael kochał i wielce podziwiał ludzi sukcesu, i był prawdziwie zainspirowany Trumpem. Myślał, iż był niesamowitym biznesmenem, wielce go szanował i bardzo go lubił.”

„Mógłby wywołać nazwisko Donalda Trumpa pozbawiając go szacunku i podziwu. Czasami w muzyce Michaela słowa piosenek i ich znaczenie były niezrozumiane. <They Don't Care About Us> jest przykładem, gdzie niektórzy ludzie pomyśleli, iż słowa jego piosenki są rasistowskie.” Jednymi z osób podziwianych przez Michaela byli Thomas Edison, amerykański wynalazca i biznesmen, Morgan, Vanderbilt i kontrowersyjny założyciel firmy motoryzacyjnej Henry Ford, którego Michael także raz pochwalił. W trakcie dyskusji nt. idei nie poddawania się w zderzeniu z przeciwnościami losu w nagranej konwersacji z przyjacielem w 2004r. Michael powiedział, że Edison i Ford: „To jedni z największych ludzi, którzy pozostawili swój ślad na świecie, na którym byli tak traktowani – wiesz: <Nie dokonasz tego, nigdzie się nie dostaniesz.>”

„Śmiali się z braci Wright. Śmiali się z Thomasa Edisona. Żartowali na temat Henry'ego Forda. Mówili, że był ignorantem. Ci ludzie ukształtowali i zmienili naszą kulturę, nasze obyczaje, sposób w jaki żyjemy, sposób w jaki robimy rzeczy.” Tak czy inaczej, Jackson i Trump spotkali się ponownie połowę dekady później, co mogłoby wskazywać, iż nie było żadnego konfliktu. Jackson zadzwonił do Trumpa kiedy przebywał w Nowym Jorku by nagrać swój album Invincible i zaprosił biznesmena i jego partnerkę Melanię na obiad w luksusowym Hotelu Pierre.

Melania, która poślubiła Trumpa w 2005r. i która zostanie następną Pierwszą Damą Stanów Zjednoczonych wspomina jak poznała Jacksona. Melania powiedziała: „Zaraz po obiedzie rozmawialiśmy na sofie i mój mąż wyszedł do drugiego pokoju by obejrzeć jakiś obraz, który ktoś chciał mu pokazać. I Michael powiedział do mnie: <Hej, kiedy Trump będzie wracał zacznijmy się całować, będzie wtedy zazdrosny!>” Nie całowali się. „Ale śmialiśmy się tak mocno” mówi.

W 2004r. Trump publicznie bronił Jacksona ws. jego procesu o molestowanie dziecka. „Zamierzam go wspierać, ponieważ nikt inny tego nie robi” powiedział Trump Larry'emu Kingowi. „Jednak ja w to nie wierzę.” „Mieszkał w Trump Tower. Wiedziałem co działo się z Michaelem Jacksonem. Wiesz co się działo? Absolutnie nic. Miałem wielu ludzi pracujących dla mnie w budynku i uwierz mi, oni powiedzieliby mi gdyby działo się coś złego.” „I jeśli spojrzysz na matkę tego młodego człowieka [Gavina Arvizo], ona miała mnóstwo doświadczeń związanych z wymuszeniami. I ona robi to złośliwie i gwałtownie, i ja widziałem historię i przeczytałem inną historię na temat niektórych rzeczy jakich dokonała.”

„Trudno jest wygrać [proces]. Jednak mam przeczucie, że on wygra.”

Później Trump powtórzył swoją opinię i powiedział, iż jego dzieci w młodości często gościły u Jacksona kiedy mieszkał w Trump Tower w 1994r. „Michael spędzał mnóstwo czasu z moimi dziećmi” powiedział Trump. „Michael przychodził, bawił się z dziećmi. On po prostu kochał dzieci. Nie molestował dzieci i jestem tego pewien. Bawił się z moim synem Ericem i moim synem Donaldem i mógłby się z nimi bawić wiecznie.”

W lutym 2016r. Trump został skrytykowany przez Jermaine'a Jacksona po tym jak padło stwierdzenie, że Michael stracił poczucie własnej wartości z powodu „złych operacji plastycznych”.

Trump stwierdził: „On straszliwie stracił pewność siebie z powodu, szczerze, złej, złej, złej operacji. Miał najgorszą. Miał ludzi, którzy mu to wyliczali, bo było nieprawdopodobne. Uwierz lub nie, ale kiedy tracisz pewność siebie, możesz nawet stracić swój talent.”

Jednakże Trump oddał również hołd swemu przyjacielowi. „On był niesamowitym facetem, ale poza tym wszystkim, on był największym artystą jakiego kiedykolwiek znałem” powiedział. „Miał magię. Był geniuszem. Był także bardzo dobrą osobą i kiedy go poznałeś uświadamiałeś sobie jak sprytny był. Był znakomity.”

„Teraz, Michael nie był tym samym Michaelem przez ostatnie 10 lat. Nie było z nim dobrze. Miał wiele problemów, wiele trudności. Był tym zażenowany. Był zażenowany tym co mu się przydarzało.”

„Jednakże, on nie zostanie zapamiętany z ostatnich 10 lat; zostanie zapamiętany za pierwsze 35 lat. Michael w swojej szczytowej formie – nigdy nie będzie nikogo takiego jak on.”

Autor tłumaczenia: IS


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

02/10/17 10:45 ♥ Jolanta ♥
Świetna decyzja ...kato... , dziękujemy :)