En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Online audio chat with Anthony DeCurtis
Interview year: 2001 Rok przeprowadzenia wywiadu: 2001
ON OCTOBER 26, 2001 MICHAEL TOOK PART IN AN ONLINE AUDIO CHAT, ANSWERING FANS' QUESTIONS VIA THE TELEPHONE THROUGH MODERATOR ANTHONY DECURTIS. THE INTERVIEW WAS SPONSORED BY GETMUSIC.COM AND ROLLINGSTONE.COM AND HAS BEEN ARCHIVED ONLINE AT GETMUSIC.COM.



Anthony: Hello Ladies and Gentleman, this is Anthony DeCurtis. You're on Getmusic.com and we're here tonight for a very special event. The King of Pop, one of the greatest artists in the history of popular music, Michael Jackson, is going to be joining us. He has a new record coming out on Oct. 30, it's called Invisible [interviewer's error]. You can check it out at Michaeljackson.com, you can preorder it at getmusic.com.

Anthony: Michael, it's a pleasure to talk to you man..

Michael: Pleasure to talk with you.

Anthony: Tell us a little bit about the new album. It's your first new record in 6 years. Uh, do you still get exited when you have something come out? Obviously you've accomplished so much over the years. You know, do you still feel that, like, "Wow, I wonder what people are gonna think" or, you know, feel all of that kind of anticipation?

Michael: I kinda parallel it to a, uh, you know... It's like the gestation process of, uh, birth. You know, it's a... You know, it's like having children, and having to raise them and bring them out into the world, and once they get into the world they're on their own. So, it's, it's, very exciting. I mean, you never get too used to it, ever. It's, uh, an incredible process. But you leave it in the hands of God, like you do when you're having a child.

Anthony: Absolutely. We've got questions already beginning to pour in from your fans on the Internet. We've got Electric Eyes, male, writing in. Says, "Michael, you are, in my mind, the greatest artist of all time. The true King of pop, rock, and soul." And he wants to know, "What is your favourite song on the new album?"

Michael: My favourite song on the new album. Can I pick two?

Anthony: Uh, yeah, I think you can do that. You can pretty much do whatever you like.

Michael: Uh, it would probably be Unbreakable... I'll pick three. Unbreakable, Speechless, and The Lost Children.

Anthony: Tell us about a couple of those tracks. You know, what was it like work... I mean, were there special guests, or were you working with new producers, or how you wrote them. You know, something that gives us some flavour.

Michael: Well, the song writing process is something very difficult to explain because it's very spiritual. It's, uh...You really have it in the hands of God, and it's as if its been written already - that's the real truth. As if its been written in its entirety before were born and you're just really the source through which the songs come. Really. Because there is...they just fall right into your lap in it's entirety. You don't have to do much thinking about it. And I feel guilty having to put my name, sometimes, on the songs that I - I do write them - I compose them, I write them, I do the scoring, I do the lyrics, I do the melodies but still, it's a...it's a work of God.

Anthony: Samantha from Canada just sent us in a question. She would like to know, "How would you describe the sound on Invincible and have you incorporated any other genres into the album?"

Michael: Well, the sound is...sonically, we always try to make sure we have, you know, pristine, detailed, uh, you know, the best sound, the best engineers, the best technicians available. And of course, I tried to make the album a potpourri of just wonderful melodies of any style. Because I don't believe in stylizing or branding any type of music. I think a great artist should be able to just create any style, any form, any...any thing from rock to pop to folk to gospel to spiritual to just, just wonderful music where every, uh, anybody can sing it, from the Irish farmer to a lady who scrubs toilets in Harlem. If you can whistle it and hum it, that's the most important thing.

Anthony: Now, when you're working do you find, are you in a mode where you like to listen to a lot of other music, or you're listening to the radio and maybe picking up people's CDs. Or when you're working do you like to just kinda shut it all out and concentrate, you know, intently on what you're doing?

Michael: I pretty much... I always know what's going on, on the radio and in clubs, that people are listening to. Even though people think I live at Neverland -- mentally I'm in Never Never land all the time -- I'm always connected. I always know what's going on in the music world, all the time. Not just in America but Internationally. You know, all over the world. And uh, when I'm working though, I don't... I'm not in... I don't think I'm influenced by a lot of the music today. Uh, I pretty much create what I think is in my heart. Very original. I try to be as original as possible. I don't say, 'OK, I'm gonna make this a great R&B song, a great pop... I just want to make a great song.

Anthony: Like the song takes it's own form.

Michael: Yeah. Yes.

Anthony: Well, uh, Amber here on the Internet offers you lots of love and wonders if, um, it was fun for you to make the rock... the You Rock My World video.

Michael: Yes, that was a lot of fun. Uh, it was... We stayed up all night, which was very hard [giggling]. We, uh, it was fun hearing it blasted on the set on really good speakers. That's one of my favourite things, hearing the music really loud. 'Cause I like to play music loud. I mean, it's, uh... If you play something over the Internet or small speakers, it doesn't have the same punch. That's why you have to buy it. You have to buy that CD to really hear that punch. It makes a huge difference. Huge difference. There's no comparison. Buying the CD is the best thing. There's no comparison. [Interruption from host]... You can't hear all those sounds if you do it on a smaller system.

Anthony: And when you're, uh... So when you're out on the video set, uh, you're able to just kinda crank it up as loud as you want?

Michael: As loud as I want.

Anthony: Very good [laughing]. Well, we have Michael Mathew from Canada. He says, "I just saw Ghosts on MTV. As always, you are awesome, Michael. Do you have any plans of releasing it as a DVD in America?"

Michael: Yes, it will be released as a DVD in America in it's entirety, and some of the making of Ghosts. And that was one of my most favourite things I've ever done because it's been a dream of mine for a long time to do something like, you know, scary but comical at the same time, and, uh, it's all the elements, just fun. 'Cause I don't want to scare people to the point where they're afraid to go to sleep. I want it to have a little twist of humour. And within the laugher there is a tear, you know? It's fun, you know. These ghosts, they weren't really scary, they were fun. They walked up the ceilings. Little kids were laughing at them. They were fun. You know, we don't want to horrify them. But we gave this fat man, this Mayor, his justice, for coming into my house, which was private property, judging me. You know.

Anthony: Absolutely. We have Cloudlee2000 who writes in and wonders, "Why did you name the album Invincible?"

Michael: Well, invincible is something of... I think it's a proper name. It's one of the cuts on the album and I've been an artist.. uh, not to pat myself on the back but the Guinness Book of World Records just listed me, uh, another time, as the artist who's had the longest stretch career 'cause since I was a little, little kid to this point with still hit records from number one records, and uh, I'm so proud and honoured that I've been chosen from the Heavens, or whatever it is, to be Invincible, and to just continue to grow and to be, you know... serve the people. It serves the people with wonderful entertainment.

Anthony: Now, one of the, you know, the kind of conventional wisdom in the music industry is, you know, audiences don't really have an attention span any more, you know. If an artist stays away for too long the audience wanders off and goes somewhere else. Was that a concern of yours with coming out with a record and taking a while to work on Invincible or do you, uh, are you convinced your fan base is still there and will be as strong as ever?

Michael: I'm, I'm ... No, the answer to your question is that has never concerned me once and I've never thought of it. Because I've always known if music is truly great or if a movie is truly great, people want to see it or hear it. No matter where you, how long you've been away, or whatever the situation is. You know, greatness is greatness and if you really do a great job on what you're doing, people want to hear it. Or they want to see it. You know, it doesn't matter, It really doesn't. Long as you're an innovator and a pioneer, you know. And that's the most important thing. Give them what they want to hear.

Anthony: Now Slimslady420US sends in a question and wonders "which song on the Invincible album do you think you personally relate to the most?"

Michael: Uhmmm, Unbreakable.

Anthony: Talk a bit about that track. Now you mentioned it a couple of times, I'm getting really curious about it. Could you... What could you tell us about it?

Michael: 'Cause, uh, I' m one of the few people, probably in show business, that have been through the ins and outs, you know, of so many different things. Um, I've been through hell and back. I have, to be honest, and uh, and still I'm able to do what I do and nothing can stop me. No one can stop me, no matter what. I stop when I'm ready to stop. You know, and uh, I'm just saying, you know, I will continue to move forward no matter what.

Anthony: Now we have Warful writes in, "Are you working or planning to do any more short films for Invincible, specifically for the really fast tracks such as 2000 Watts, Heartbreaker, Unbreakable, and Invincible?"

Michael: Absolutely, and she said... Whoever said that said the right word when they said "short films." And uh, that's what we try to make them, short films: a beginning and middle and a ending of a story. Uh, to take the medium to a new level but absolutely. There's like a an array of, an encyclopaedia of just great short films to make from the album. It's very exciting. I can't wait to do Threatened. It's a kind of scary one with Rod Serling from the Twilight Zone. I can't wait to get my hands on that one.

Anthony: We have a question here from Nepolian3, says his name is George really, and it says, "Michael, I think this is your most cohesive and impressive album since Thriller. Or, really, Off The Wall. What are some of your most memorable moments while recording the tracks for this album?"

Michael: Most memorable moments were, it was... of all my albums I would say this one was the toughest. 'Cause I was hardest on myself. Uh, I wrote so many songs, I don't want to say the number, just to get to uh, how many are on there, 16? Just to get to the 16 that I think are acceptable. And, um, it's the album where... I didn't have children before other albums, so I caught a lot of colds; I was sick a lot. Cause my children got [interruption from host]. So we had to stop and start again and stop and start and... constantly. But I enjoyed it very, very much.

Anthony: Now, when you describe yourself as being tough on yourself during the recording process. How does that, you know... what is the process that you go to. If you think something isn't quite what it ought to be or maybe you could do better or you know, maybe you want to move something in a new direction. You know, what is that like?

Michael: If I truly told you, I don't know if the fans would like me anymore [giggles]. I've had musicians who really get angry with me because I'll make them do something literally several hundred to a thousand times till it's what I want it to be. Um, but then afterwards, they call me back on the phone and they'll apologize and say, "you were absolutely right. I've never played better, I've done better work, I out-did myself," is what they'll say. And I say, "That's the way it should be because you've immortalized yourself. This is here forever. It's a time capsule." It's like Michelangelo's work. You know, it's like the Sistine Chapel, it's here forever. Everything we do should be that way, you know?

Anthony: To try to bring it to the best possible standard that it can be.

Michael: Absolutely.

Anthony: Now Sweetpea4286 wonders, "Are there any surprises on the new album?"

Michael: Any surprises? Boy. I think it is what it is, and you can interpret it the way you want to interpret it. Um, but uh, that's all I can say about that. Other than some ... we will be releasing some surprise CD singles at some point -- something like that, yeah. In the future, though. That's coming up.

Anthony: Very good. I wanted to ask you, just as... in performing... and recently you've done a couple of shows, you did a couple at Madison Square Garden and you did a show at RFK stadium, a benefit concert, and you know, obviously, you know, you.... live performance has been one of the things that has distinguished you throughout your career. You've been offstage for a while. I wonder if you could talk a little bit about what it was like to be out there again in front of an audience and, you know, getting that opportunity to perform again.

Michael: It was, um, it's hard to explain. It was quite exciting, to feel the audience and to see them and to be accepted so warmly by them. Um, it's just an incredible feeling. It really is. They're there to support you and to love you and to hear their favourite songs and you're just standing there and they're just giving you so much adulation and love and the sprit is just full of love, it's wonderful. It's very emotional. It, uh, brings me to tears. It's wonderful.

Anthony: I remember in your book you describe that like sometime on stage is when you feel the most alive, that those are the moments that, you know, really are the whole -- kind of the most transporting for you.

Michael: It is. It's being offstage that's difficult for me. Uh, being on stage ... either writing music or writing poetry, and being on stage, and watching cartoons are my favourite things to do in the entire world. Um, that's what brings me to life. I love that. That's what inspires me to do what I do, you know?

Anthony: Excellent. We have a question from someone calling themselves The best dancer in the world. Well, we've got you on the line, I'm not sure that uh, we might have to contest that a little bit. But anyway, the best dancer in the world wants to know, "Michaeljackson.com said that JayZ will appear with you on the new album. Is that true?"

Michael: No, but we are talking about doing something in the future together.

Anthony: Is JayZ an artist who's worked you've liked, is ah.. as a person, have you spent time with him? What's your impression of him?

Michael: I think he's excellent. He has incredible rhythms, counter-rhythms. And he's just one of the newer contemporary artists that the kids really love. He's really, really great.

Anthony: We have a question here from Sweden. Tony from Sweden writes in and says, "Hi Michael. You're the most amazing artist of all time. I just love your music. Do you want to tour, and will you do a world tour or a European tour?"

Michael: Um, gee, we haven't thought about it much right now, but uh, I don't want to say it's not in the works. Um, we're concentrating on a lot of different things right now. But I can't quite say.

Anthony: Fine. I wanted to ask...

Michael: You know what, in the near future I'm sure there'll be something that'll come up. In the near future.

Anthony: People should, ah, keep their eyes open for announcements on that front. We have a question from Noria, describes him or herself as a 32 year old Spanish fan, writing from Los Angeles, would like to know if you have any plans to release any of your songs in Invincible in Spanish or any other language besides English.

Michael: Uh, as of now we haven't but that would be a great thing to do. We haven't written that off. We think it's a big market, so that's a great possibility.

Anthony: Especially for someone like your self who has a big International following -- you know, for many people, their following is in England or in the US, but your following is very International obviously.

Michael: Thank you.

Anthony: Um, talk a bit... One of the things that was of kind of a little bit of a sensation this year was Alien Ant Farm's cover of Smooth Criminal. I wanted to see if you'd paid attention it, if you... Do you enjoy it, or how you felt about it.

Michael: I saw it and fell in love with it. I loved it. I said, I just gotta have this come out. So, they wanted my permission; I saw it and I approved it and gave it a triple A, and said "go right ahead."

Anthony: Fantastic. It must be interesting, as a songwriter, to have other people do your songs and come up with another interpretation. What is that like?

Michael: It's a great compliment. It's a wonderful compliment. It makes you feel worthy and that your music is reaching all the different generations. You know, and all the different, uh... I mean, everybody's out there listening and that makes me very happy.

Anthony: Now we have a question from Canada. Gary, who is 19, writes in, "What other artists did you collaborate with on Invincible?"

Michael: What other artists did I collaborate with on Invincible...

Anthony: Do you have any special guests.

Michael: Umm, oh yeah, Carlos Santana. He and I have done, like, a duet. He plays the guitar and I sing and it's something that, uh, we've written. And it's really, really a nice song.

Anthony: Now had you known him from over time or did you meet him recently?

Michael: I've met him before, but we've been talking a lot on the phone recently. After winning his Grammy award he said to the press that he would like to meet me and he's ready to work with me. So everybody's been telling me that, and uh, I called him up and he said he really would, it would be his dream come true. And he was the nicest man. He's so kind and so spiritual. I found him to be so humble, so I said to myself, "We have to make this work."

Anthony: And so you wrote a song together?

Michael: Well, there's a song that myself and two other people wrote and he was a part of it, and uh, Whatever Happens.

Anthony: Ok.. We have a question from Anicia. Says, "Michael are you a fan of Chris Tucker." Describes him being in your recent video.

Michael: I am a huge, huge fan Chris Tucker. He makes me laugh so hard. um, I uh, I've seen all of his films, and he's just a funny guy. I like people who can make you laugh without using vulgarity, or bad words. For the kids, they're for all different demographics, all the corners of the earth and he's just a funny guy.

Anthony: We have another question from Canada. Tony, who's 17 from Canada, writes and wonders, "How long does it take you to produce a song from the initial conception to the final recording?"

Michael: Well....

Anthony: [laughing] I guess it probably varies from...

Michael: Yeah, it does vary. And for me it's really different than most artists because I'll do a couple of songs, they'll be 5, 6, 7 or 8 or 10 of them; I'll throw them all away and start over. So, that's a difficult question to ask me.

Anthony: I wonder if... is there a specific song on the album -- say Invincible -- you know, how long... when... Do you remember getting the first inspiration for that song and then maybe the day when you finally said, "This is it, I've got it exactly the way I want it?"

Michael: On Invincible itself?

Anthony: Umhum.

Michael: Uhmmm, yes. Yes. I remember having the guys go back in and create more innovative... 'Cause we don't... um, this is our thing, we don't, uh, a lot of sounds on the album that aren't sounds from keyboards, uh, that are, you know, pretty much programmed into the machines. We go out and make our own sounds. We hit on things, we beat on things, so nobody can duplicate what we do. We make them with our own hands, we find things and we create things. And uh, that's the most important thing, to be a pioneer. To be an innovator.

Anthony: Absolutely. Now we have Vernay who writes to us from Newark, Delaware, the good ole USA, and Vernay says, "I'm so pleased with the new album but I was particularly touched by Speechless. What was your inspiration for this song?"

Michael: Speechless was inspired to me by, um, I spend a lot of time in the forest. I like to go into the forest and I like to climb trees. My favourite thing is to climb trees, go all the way up to the top of a tree and I look down on the branches. Whenever I do that it inspires me for music. There are these two sweet little kids, a girl and a boy, and they're so innocent; they're the quintessential form of innocence, and just being in their presence I felt completely speechless, 'cause I felt I was looking in the face of God whenever I saw them. They inspired me to write Speechless.

Anthony: Well, that answer actually might touch on this next question which we have, which wonders, "Where do you look for inspiration when you write your songs. Does inspiration come from a variety of different places?

Michael: Well, the best songs that are written write themselves. You don't ask for them, they just drop into your lap. Then there are those songs that, you know, you kind of uh, incubate. You know, you plant the seed, let the subconscious take its course, and within time you hope something comes, and most the time it does. I don't believe in the concept of writer's block -- that is a bad word. You create it when you say it. There's no such thing. Um, like any painter or sculptor, they paint... they do their best work when they're in the 60s and their 70s. Fred Astaire did his best dancing when he was in his 70s. Angelo [Michelangelo] sculpted late into his 60s and 70s, doing brilliant ingenious work. But in the music business some of these great artists have become stumped because they self-abuse themselves at a young age, with all these crazy things they drink and pills and things, and uh, that's just not good -- just not a good thing. I hate to say that to hurt anybody, but we should take care of our bodies a little more.

Anthony: Now, I think a lot of people have realized they've damaged themselves. You know, many people have talked about it in recent years, you know.

Michael: Yeah.

Anthony: We have a question from Allen here who asks if you think that Rodney Jerkins and you have created a new sound for 2001.

Michael: For the song 2000 Watts?

Anthony: He says, "Do you feel that you and Rodney Jerkins, of course the producer, have created a new sound for 2001?"

Michael: 2001?

Anthony: Yes

Michael: Oh. Um, that would be a nice thought, yes.

Anthony: What was it like working with him. How did you guys meet and, you know, how did your collaboration go?

Michael: He was this guy who went around Hollywood and around the industry saying his dream was to work with me to everybody. Then at Carol Bayer Sager's house, who's this great song writer; won several academy awards for her song writing, said, "There's a guy I used to work with. His name is Rodney Jerkins, he's been crying to me begging to meet you. I mean, why don't you pick up the phone and say 'hi' to him." And he came over that day and he said, "Please, my dream is to work with you. Will you give me two weeks and I'll see what I can come up with." And uh, we ended up working together.

Anthony: And what were your impressions of him, like as just somebody... What did he bring; what did you feel that his contribution was?

Michael: His contribution was he loves to create in the same kind of way that I like to create. But I pushed Rodney. And pushed and pushed and pushed and pushed him to create... uh, to innovate more. To pioneer more. He's a real musician. He's a real musician and he's very dedicated and he's real loyal. He has perseverance. I don't think I've seen perseverance like his in anyone. Because you can push him and push him and he doesn't get angry. Yeah, I think he's a great guy, he really is.

Anthony: That is a great compliment.

Michael: And um, and Teddy Riely is just incredible. He's innovative too. I love working with him.

Anthony: And you had worked with him in the past, of course.

Michael: Yeah, he's one of my favourite... as a human being, he's one of my favourite people in the world. He's just a really sweet, kind guy. You know. And Rodney's very funny. You laugh all day when you're with him. He turns his music up in the studio and he starts dancing around the room. He's fun.

Anthony: We'd like to remind everyone, you're on Getmusic. We're here talking with Michael Jackson, whose new album Invincible is out on Oct. 30th. You can check it out at Michaeljackson.com. You can preorder it on Getmusic. Now we have a question from ItsJackson who is really named Rachel from Connecticut, wonders "Do you have any new dance moves that you've invented while you were making your album?"

Michael: For the first time working on any album, I put a halt to dancing. Because I was just so engrossed and so infatuated with what I was doing um, I did something that was very unusual. But once the music started playing, of course, I started to dance. But um, uh, it's starting to now create itself and, uh, with the music playing I'm coming up with some new things. But that's coming in the future with the newer short films. They'll be seeing... they'll be seeing all kinds of innovative things and movements that have never been seen before. We'll go places where we've never gone in dance before. Cause all the hip hop things that are happening now are beginning to look like aerobics, it's kinda getting annoying.

Anthony: [laughs] We have a question from Simon who, you know, you've obviously mentioned you know, all the people who have wanted to work with you. He wonders, "Michael who would you love to do a duet with, past or present?"

Michael: Uh, if it's past, it'd be somebody like, uh, I would say Sarah Vaughn
  • or Nat King Cole. Present, I think, uh, Whitney Houston is brilliant and Barbara Streisand has a beautiful voice. You know, those kinds of artists, they're just wonderful.

  • Anthony: What's your impression of some of the artists who've come on the scene just in recent years, you know, people like Britney Spears and Christina Aguilera. You know, young pop stars who are obviously hugely popular. You know, obviously, Britney participated in your show at the Garden, You know, what was your sense about her?

    Michael: I think they're a new breed that are coming out. They're doing a very good job. And what impressed me more about any of these artists, like Spears and Christina, they're so determined. I've heard about the way they work. They'll work on a dance step, I mean, like, for months, and, uh.. to get it right, you know. Uh, they're just so determined. And I've met... I've met Britney several times and she was very sweet and humble. She came to my room. We quietly talked for couple hours, and she was just, uh, like a Barbie doll. She was very sweet, she was very kind.

    Anthony: I imagine that someone like you would be a kind of interesting and important resource for her, you know. As someone who was a star when you were so young, and then when... I don't think people necessarily understand what a kind of strange reality that is, you know, within all the acclaim and the fame and the excitement, you know, to be a kid and have all that attention focused on you must be kind of scary also. Did you find it that way, uh, in your own experience?

    Michael: Yeah, because where ever I go, um, I disguise myself, now -- but now I can't with, 'cause, you know, with what's going on in the world -- so I don't wear a disguise. And uh, people they just go... They really go crazy. They're very happy to see you. They feel as if they know you. You have to respond back to them like you know them. They feel they personally know you. My picture's on their walls, you know, my music is playing in their house, so they grab you and they hug you and they touch you and they... So I usually respond back with hugs and loves and kisses. Cause I love... I love... I truly love my fans. Truly, truly from the heart. That's the real truth. I love them. And the ones who are, um.... Like when we go to a certain country and they're outside, and outside they're sleeping on the street and I throw them pillows and cover and everything. And I have my security guards buy them pizza so they can all eat, and get the candles and, you know, we really take care of them. They're very, very, very sweet and supportive.

    Anthony: Sam who is 20 years old and from Texas here in the US wonders, "Will you release Butterflies as a single? That's one of your best songs."

    Michael: Butterflies is, uh, is a single that's released now. It's a single now. Tell him thank you very much.

    Anthony: Great. What other plans do you have, you know, when you... As somebody who's been a kind of innovator in terms of making short films to accompany your songs, do you conceptualize all that ahead of time or, you know, do you decide, on a kinda step by step basis, you know, this is gonna be the next single and I want to make a, you know, a kind of visual statement to accompany it. You know, how does that all proceed?

    Michael: All right, the short film itself?

    Anthony: Yeah.

    Michael: Well, I let the song pretty much speak to me and I get in a room and I pretty much start making notes... You know, I'll speak to a writer -- like Stephen King and myself, both of us wrote Ghosts, the short film Ghosts, and we just on the telephone started writing it and let it create itself and go where it wants to go. But we try to do things that are very unusual. And it's... it's not an easy thing to do because you have to time it with the song, and you can't spend too much time, and the special effects can take 5 months sometimes to execute. So, it's just .. .it's kinda difficult thing and the record company's saying, "Come on, come on, come on, we have to go, we have to go." So, I understand. So we try to do the best we can in the amount of time that we can execute it in.

    Anthony: We have a question now, uh, Helen from Scotland says, "If you could only perform one of your songs for the rest of your life, what would it be and why?"

    Michael: Ooh, it would probably be... if I could pick more than one, up to two or three?

    Anthony: Yeah, I think we can go that far.

    Michael: Heal The World, Speechless, um, and that's a difficult one... I think, uh.. huh... uhmmm, You Are My Life.

    Anthony: So, you went for the ones that are the... the kind of, uh, the biggest statements, in a way, it seems to me.

    Michael: Yeah, because, uh, the point is that they're very melodic and if they have a great important message that's kinda immortal, that can relate to any time and space, you know.

    Anthony: One of the things, actually, I wanted to ask you is, you know, we've had these, you know, horrible terrorist attacks here in New York City and in Washington, DC. What is the role that you feel, you know, artists can play in the wake of something like that. You know, I mean, you did that benefits show in Washington. You know, is there... In music and in... you know, can artists do something to help people get through what for many of us has been a very difficult time?

    Michael: Yeah, you give of yourself. You give of your talent, of your ability... The talent that was given you by the Heavens. That's why we're here, to bring a sense of escapism in time of need. And, uh, if you're a painter you paint; if you're a sculptor, you sculpt; if you're a writer, you write; if you're a songwriter, you give songs; if you're a dancer, you give dance. You give people some love and some... some bliss and some escapism, and to show that you truly care from the heart, and be there for them. Not just from a distance, but show you really care. You know, take the long mile and be there for them. And that's what I did, and many others who cared and helped. And it's an important thing.

    Anthony: We have a question now from Chili Boy who wonders, "I've always wanted to know, how do you come up with a dance move, and how long does it take for you to put the choreography for a song together?"

    Michael: I pretty much just get in a room and I start to dance, and uh, I don't create the dance, the dance creates itself, really. You know, I'll do something and I'll look back... I'll look back on tape and I'll go, "Wow," I didn't realize I had done that. It came out of the drums. You become.... Dancing is about interpretation. You become.... You become the accompaniment of the music. So when you become the bass of Billie Jean, I couldn't help but do the step that I was doing when the song first starts, because, uh, that's what it told me to do. You know, if I turn around, spin, stop, move my legs to the side and then lift up the collar of my shirt, that's for that moment is an accompaniment.

    Anthony: I remember watching that moment on television and just leaping out of my chair. It's so extraordinary.

    Michael: Thank you very much.

    Anthony: That was really one of the great, great moments.

    Michael: It's all spontaneous movement. Nothing in that piece was, on, uh, Billie Jean, was planned but the Moonwalk. Everything else was just, you know, improvising, really. Anthony: We have a question from SJ Chams who wonders, "Do you think you'll do another duet with Janet?"

    Michael: I would love to! It depends on the song, the time. When she's in one corner of the Earth, I'm in another place. It's very rare that our ships pass in the night. So it's not easy to do 'cause we're both very busy. But that would be very nice. I love working with her. She's a true real professional and a wonderful sister.

    Anthony: Excellent. Ah, we have Sheik 33 who wonders, "Who was your idol when you were a child?"

    Michael: I always went nuts for.... I mean, I could be asleep... In Indiana, at like 5 years old, I'd be asleep and it'd be late at night, like 1 in the morning, some show on, I remember seeing my mother run to my room, "wake up , wake up! James Brown is on! James Brown is on!" Or "Sammy Davis Jr.'s playing" or "Fred Astaire! They got a good Fred Astaire movie on." "Gene Kelly's on right now!" And I'd sit there with my eyes just... I'd be awe-struck, just watching. So when videos came out, I had a collection. [giggles]

    Anthony: Yeah, I understand that you have a, an extraordinary collection of a kind of old movies of all of the performers that you like and, oh, the music performances of the artists that you admire. You know, talk about some of those, and some of the stuff that you've got that you like to watch.

    Michael: Well, I .. I like to, um, before I do anything, it could be any situation, I love studying the whole history of it before I take the first step to innovate. So, um, I love studying any Vaudevillian, you know, who came from that era, even though they didn't have T.V. Uh, but they, uh, they transcended into television later on. I love people like Jackie Gleason, Red Skelton, I'm crazy about the 3 Stooges, uh, anything Walt Disney... And far as performers, uh, I love Anthony Newley, you know, like I said, Jackie Wilson, James Brown. So.. They're incredible! I mean, when James Brown was "James Brown and the Famous Flames" he was so incredible. I would watch him and cry. I'd be crying and watching. I've never seen a person perform like that, ever.

    Anthony: You know, it must have been extraordinary for you, as a ... you know, when you were young and making records and getting to meet some of your idols, you know, that must have been such a powerful experience.

    Michael: Oh, it was... It truly was. And to have them tell me that they ... they thought I was incredible, and all my life I thought they were, like, the best. It was the best...I mean, it was the best compliment I could get, and no award could be given to me that could top that. You know. When Fred Astaire or Gene Kelly, who I knew very well, or Frank Sinatra, told me I .. they think I'm amazing and I have an amazing career ahead of me.. As a child they would tell me this. 'Cause they were my neighbours. They lived by me. And uh, I felt very honoured and happy to hear those kind of words from these legends.

    Anthony: That must have been very encouraging.

    Michael: Yes, very.

    Anthony: Now we have Mhagrice who is actually Margaret from the Netherlands, a 26 year old woman, says, "Is it true that you'll star in Men In Black II, and will you record a soundtrack for that film?"

    Michael: Uh, I don't think we're doing a soundtrack, but I did a .. a guest appearance, like a Cameo, for Men In Black, uh, 2, and we're expecting to do part 3 as well. And it was a lot of fun, and exciting. Um, and it's one of my favourite films of all time. Uh, I'm a big Men In Black fan. I love it very much.

    Anthony: Well, weren't you .. Now, I understand you're also doing The Nightmare of Edgar Allen Poe. Could you tell us a little bit about that?

    Michael: Yes, that one's coming up. It's about the great prolific American writer, Edgar Allen Poe.

    Anthony: Kind of a scary guy himself, too.

    Michael: He's very diabolical, and very dark, and .. But he was a genius and it's... But his own personal life was very interesting, and that's what it's about, you know. How he was, you know... What he had to go through to create such ingenious work. It's a great story. But... and by the way, make sure the fans know, all tabloids should be out. Do not believe anything you read in a tabloid. It's garbage and it's junk. We should have a tabloid burning, like a big mountain -- just set it afire.

    Anthony: You heard it first here from Michael Jackson.

    Michael: Don't waste your time with it. It's stupid.

    Anthony: Now we have Rapmaster JA writes in, who is actually Jason from Illinois. He says, "Michael, you are undoubtedly the greatest artist in the history of the world. How do you do the Moonwalk. It's the coolest move I've ever seen?"

    Michael: Gee, it's hard to explain on the phone [interruption from host]. I love moves and dancing. It's like walking forward and backward at the same time, but not just walking, but as if you're on a conveyer belt. And it's, uh, it's hard to explain. If he was in the room with me, I could show him how to do it with my fingers, or with my feet, but. Maybe he could see at the end of the Jam video where I'm trying to show Michael Jordan how to do it. Only time I think I showed it.

    Anthony: Now we have a Mark the Shark, uh, who asks, "How do you do that lean on the video to Smooth Criminal?"

    Michael: Oh, Smooth Criminal, well. That one happened ... it was in the middle of the shoot and it wasn't .. I choreographed it right at the moment. Took us an hour to execute it. It's a special effect that we kind of lean as far as we can and, uh, we let the conveyor belt do the rest.

    Anthony: Now Glenn from Toronto Canada asks, "Do you feel a special spiritual energy when you're performing; do you feel you are connected to a higher force? Cause this is what you make many feel when they see you live?"

    Michael: That's exactly what it is, you're connected to a higher source and you just go with the moment and you become one with, you know, the spirit. Not to sound religious or anything, but it's a very spiritual... very much like religion, and it's a God-given gift and you just go with it. And I'm honoured to have been given it. And, uh, as fun to become one with the audience. It's a oneness, you know?

    Anthony: I was reminded of, ah, some of that when you were talking about the way you would work out your moves, you know, listening to ... just listening to the music and kind of disappearing into it. You know, it has like a really mystical feel.

    Michael: Thank you.

    Anthony: Now Charlie sends in a question and says, "What achievements in your life are you the most proud of?"

    Michael: Boy, uh, one of my biggest dreams since I was really, really little... I think around 7 years old, I use to always buy the Guinness World Book of Records. [Giggles] You know what the answer's gonna be right? I said, "Hmmm, I love to dance and sing. Hopefully one day I can be in this book." And I believed that it was possible. So when Thriller became the biggest selling album of all time, and it was enlisted in the Guinness Book Of World Records, and, uh, there's so many other lists... You know, they've enlisted me in there like 7 different times now. It was my happiest time of my life. I was so happy.

    Anthony: To what do you attribute that level of ambition and possibility you felt when you were a kid. You know, I think it's sometimes hard for people to feel... You know, you weren't, obviously, rich as a kid or from some kind of fancy background, but still somehow you were able to envision a life of success. What do you attribute that to?

    Michael: I attribute that to my parents who always taught us to persevere and believe in yourself, have confidence, no matter what you do. Even if you're sweeping floors or painting ceilings, do it better than anybody in the world, no matter what it is that you do. Be the best at it, and have a respect for others, and be proud of yourself.. and to honour; be honourable, you know.

    Anthony: Absolutely. Now, you've been making records for a long time, you've been a force on the music scene for many years. What do you think are the biggest changes in music that you've seen?

    Michael: Biggest changes?

    Anthony: Yeah, what's changed about the music industry or about, you know, the music that's out there. What do you think is different?

    Michael: Well, I think.. Ah, I don't think people thought the Rap music would last as long as it has. And it has gone through evolutional stages -- there's more melody in it now, it's more acceptable, because melody will never die. Will never die. And the rhythm-- things are a little more rhythmic now. Because people want to dance. It's part of the human condition; it's part of our biological makeup. Our cells dance when we hear beats. You notice a.. a one year old child will start moving hearing music. How do they know to move? 'Cause it's biological. It's not just hearing of the ear, it's feeling, you know. And playing music, the grass and the trees and the flowers... They're all influenced by music. They become more beautiful and more vibrant in how they grow. Music is a very important and powerful substance, and all the planets in the universe make music. It's called music of the spheres. They all make a different note; they make harmony. So there's harmony even in the universe as we speak.

    Anthony: Now we have a question from Holland, uh, Femka from Holland writes, "I love the special editions from Off The Wall, Thriller, Bad and Dangerous." She loves you. And asks, "Why does Invincible... Why will Invincible be coming out in different colours?

    Michael: Because we wanted the fans to have some fun with it and collect them and, uh... It's a, uh, a Limited Edition, I think. And, uh, there's albums that I love and I will buy them 5 times, even though I have the same cover. Like, 5 times 'cause I love that album so much. So, imagine if they did a different colour or just changed the colour, I would buy it 5 more times. We just wanted the fans to have some fun with the pictures and with the colours and... Just to try something a little different. That's why we did it.

    Anthony: Now we have TJ who's 17 and from Australia, wants to tell you that, "You are still my hero," and says, "How do you explain your ability to inspire so many people all around the world?"

    Michael: I just do what I do and I love doing it. And, uh, I love art. I love anything, any art. And, uh, if they're inspired by it, I feel I'm ... I pray that I'm doing my job; what I'm here to do on Earth. Because I love the fans, I love the kids, I love the babies, and that's what give me my inspiration, the children, the babies, the fans. I love them very much.

    Anthony: Now Michaela from Pennsylvania, who is 14, writes, "Michael, I'm only 14 but I've been a fan since I was 10. You've accomplished so much more than any artist ever. I was just wondering if you could change one thing about your life, what would you change?"

    Michael: I would like to be able to go out in public and just be normal sometime, without people recognizing who I am, and to get a little bit of a feeling of what it's like to, you know, be of the regular norm. To see how things are done; to learn what people speak about when they're just casually talking. Cause soon as they see it's Michael Jackson, the conversation changes; it all becomes about me and not about the situation -- the moment, that's happening at the moment. That would... I would learn a lot from that. I don't get to see that unless I disguise myself and put on a lot of things, and then they stare at me, then it's even different; it's not the same even then. So, it's a difficult thing to pull off. Tell him that's a very great question he asked.

    Anthony: That's a really interesting question, actually. We have an interesting answer, as well. We have Greg from Glasgow, Scotland, wants to know, "When do you plan to release the charity song What More Can I Give?"

    Michael: Well, it's being, uh.. We're putting the final voices on and, uh, it's coming very, very soon. We're putting it together now; the final touches. It's a very important song for the world. To give some feeling and some loving and some caring to those people who were thrust into orphanage, uh, or just within a matter of seconds they lost their parents and their loved ones, you know?

    Anthony: Absolutely. Um, what are some of the things you are looking forward to; what are your hopes for you know, the new year. You know, we're coming down to the end of the year, you have this album coming out, we've had a lot of tragedies and crisis that we've all faced. Everybody's trying to keep their spirit up. When you start thinking about 2002, what .. what kind of things come to mind for you?

    Michael: Um, film. I love movies. To do more movies; to integrate the songs with the film. Dancing. And more peace into the world. I pray for peace all the time. And the most important thing I pray for is protection for children and babies. That's the thing that concerns me the most, I like them to be protected and to have more children's rights in the world, where children, you know, where there's a day for children; a celebration for children. Give them a little more attention and love.

    Anthony: Now Sergei from Russia writes in, says, "Michael, sing a cappella for us."

    Michael: [laughs] You know what, I would love to do it. But believe it or not, I've been sniffling since this interview, I woke up with laryngitis, I caught a cold from the children the other day. My children were sick and I caught their cold. So, tell her I'd love to do it when I visit their town in concert. And Speechless opens a cappella, on the album, the song Speechless. It's one of my favourite.

    Anthony: Opens in an a cappella part?

    Michael: It opens and closes a cappella.

    Anthony: Now we have a question here from Karen who says that you've helped her since she was a little kid. You've always been one to think about other people; to care for children around the world. "What could we do for you," she wonders. "We give you all our love, but what more could we give to you?" Obviously one of your great fans here.

    Michael: When I come to town, I would love to see a children's festival, to hear children's choirs, uh, you know, pretty much present when I come to different countries, singing some of their favourite songs of mine. Uh, we should forge and create a children's day, a celebration Internationally, where children are honoured. Where parents can take their children to the movies or to the toy store or to the park. And that, alone, will create a bonding. Because the family bond has been broken. They don't eat with their children or speak to their children much anymore, or mother their children. And I would love to see a celebration for children. Children's Day; a holiday. We have Mothers Day, Fathers Day -- no Children's day. And, uh, I would love when I come to town just to see them sing songs, or a parade or something. I would love that.

    Anthony: Michael, we have one last question. It was a great pleasure talking with you. We have Emanuel, who is 16, from the US. Says, "Mr. Jackson, what would say to all your fans that have dreams and goals of being a star like you?"

    Michael: No matter what, the most powerful thing in the world is the human mind and prayer, and belief in your self and confidence and perseverance. No matter how many times you do it, you do it again until it's right. And always believe in your self. And not matter who's around you that's being negative or thrusting negative energy at you, totally block it off. Because whatever you believe, you become.

    Anthony: They say that the thing that most affects people, or the way that you can really tell someone's had a successful life is the way that they deal with success or the way they deal with failure or challenges. That sounds like what you're saying.

    Michael: Yes, and after all that, the most important -- most important: Stay humble. The humbleness that a child, like a new born baby has. Even though you become powerful or have power with people, with your talent .. like with what Michelangelo did with sculpting, you know, underneath all that be as humble as a child, as a baby, and be as kind and as giving and loving. They don't become puffed up with pride.

    Anthony: I think we're gonna sneak in one last question here from someone called Invincible103, "Halloween is coming up. Do you have plans to, uh, kind of dress up; do you have plans for a Halloween party?"

    Michael: Uh, no. I was going to just go trick or treating. Go out, knock on some doors and get some candy. I love trick or treat. It's one of my favourite ones. I love dressing up like some kind of monster or something and knocking on the doors. No body knows it's me, and I get candy.

    Anthony: Now if Michael Jackson turns up at your door, people.

    Michael: [giggles]

    Anthony: Sure, wouldn't it be nice to have some nice things on hand for him. Well, Michael it was great, great pleasure talking to you. A lot of fun, and uh, everybody wishes you the best with your new record. We're all looking forward to it.

    Michael: Thank you so much and God bless you. Thank you.

    Anthony: Thank you very much.
    (źródło)
    26 PAŹDZIERNIKA 2001 ROKU MICHAEL WZIĄŁ UDZIAŁ W INTERNETOWYM CZACIE ODPOWIADAJĄC NA PYTANIA FANÓW PRZEZ TELEFON. PYTANIA BYŁY ZADAWANE ZA POŚREDNICTWEM ANTHONY’EGO DECURTIS. WYWIAD BYŁ SPONSOROWANY PRZEZ GETMUSIC.COM I ROLLINGSTONE.COME I ZOSTAŁ ZARCHIWIZOWANY W INTERNECIE NA STRONIE GETMUSIC.COME.



    Anthony: Dzień dobry Paniom i Panom, tu Anthony DeCurtis. Jesteście Państwo na stronie GetMusic.com a jesteśmy tutaj dzisiaj z powodu bardzo wyjątkowego wydarzenia. Król Popu, jeden z najwspanialszych artystów w historii muzyki popularnej, Michael Jackson dołączy dzisiaj do nas. Wydaje on nową płytę, która ukaże się 30 października. Nosi ona tytuł „Invisible.” [BŁĄD PROWADZĄCEGO] Możecie ją obejrzeć na Michaeljackson.com a zamówić w przedsprzedaży na getmusic.com

    Anthony: Miło z tobą rozmawiać Michael..

    Michael: Mi również jest miło z tobą rozmawiać.

    Anthony: Opowiedz nam trochę o twoim nowym albumie. To twoja pierwsza nowa płyta od 6 lat. Uh, czy wciąż się ekscytujesz, gdy coś wydajesz? Oczywiście osiągnąłeś tak wiele przez wszystkie te lata. Wiesz, czy wciąż czujesz, coś w stylu: „Wow, jestem ciekaw, co pomyślą sobie ludzie” lub no wiesz, czy jest to niecierpliwe wyczekiwanie?

    Michael: Mógłbym porównać to do a, uh, wiesz... to jest jak proces uh, narodzin. Wiesz, to jak... wiesz, to tak jakby mieć dzieci i wychowywać je i wprowadzić je w świat i gdy już wyruszą w świat muszą radzić sobie same. Więc to jest, to jest bardzo ekscytujące. Mam namyśli to, że nigdy nie zdołasz się zbytnio do tego przyzwyczaić, nigdy. To jest, uh, niewiarygodny proces. Ale zostawiasz to w rękach Boga tak jak to robisz, gdy masz dziecko.

    Anthony: Dokładnie. Zaczynają już napływać pytania od twoich fanów w Internecie. Pisze do nas mężczyzna o pseudonimie Electric Eyes. Pisze on: „Michael w moim przekonaniu jesteś najwspanialszym artystą wszechczasów. Prawdziwym królem pop, rock i soul.” Chce on wiedzieć „Która piosenka z nowego albumu jest twoją ulubioną?”

    Michael: Moja ulubiona piosenka z nowego albumu. Mogę wybrać dwie?

    Anthony: Um, tak, myślę, że możesz to zrobić. W sumie możesz robić, co chcesz.

    Michael: Uh, byłaby to prawdopodobnie „Unbreakable”... Wybiorę trzy. “Unbreakable,” “Speechless” i “The Lost Children.”

    Anthony: Opowiedz nam coś o kilku utworach. Wiesz, jak to było pracować... to znaczy czy byli jacyś specjalni goście lub czy pracowaliście z nowymi producentami lub jak je napisałeś. Wiesz, coś co da nam jakiś przedsmak.

    Michael: Więc, proces pisania piosenek jest czymś co bardzo trudno jest wytłumaczyć ponieważ to bardzo duchowe. To jak, um... To naprawdę leży w rękach Boga, i to jest tak jakby to już zostało napisane – to najszczersza prawda. Tak jakby to już zostało w całości napisane zanim się narodziło a ty jesteś tylko źródłem, przez które piosenka przenika. Naprawdę. Ponieważ to... one po prostu wpadają ci w całości prosto w ręce. Nie musisz robić wiele myśląc o tym. I czasami czuje się winny podpisując swoim nazwiskiem, piosenki, które ja – to ja je pisze – komponuje je, pisze je, układam nuty, pisze tekst, układam melodię, ale jednak to jest... to jest praca Boga.

    Anthony: Samantha z Kanady właśnie przysłała nam pytanie. Chce wiedzieć „Jak opisałbyś brzmienie płyty Invincible i czy zawarłeś jakieś inne gatunki muzyki na albumie?”

    Michael: Cóż, brzmienie jest... dzwiękowo, zawsze staramy się mieć pewność, że mamy, wiesz, czysty, precyzyjny, uh, wiesz, najlepszy dźwięk, najlepszych dostępnych techników, najlepszych inżynierów. I oczywiście starałem się stworzyć album łączący po prostu wspaniałe melodie z każdego ze stylów. Ponieważ nie wierze w stylizowanie czy piętnowanie jakiegokolwiek rodzaju muzyki. Myślę, że wielki artysta powinien umieć po prostu tworzyć w każdym stylu i w każdej formie... we wszystkim od rocka po pop, od folku, gospel i spiritual po, po prostu wspaniałą muzykę którą każdy, um, każdy może śpiewać, od irlandzkiego farmera po panią, która szoruje toalety w Harlemie. Jeśli potrafisz ją wygwizdać (melodie) i wymruczeć, to, to jest najważniejsze.

    Anthony: Gdy pracujesz czy znajdujesz, czy jesteś w takim nastroju że lubisz słuchać jakiejś innej muzyki czy słuchasz radia a może wybierasz czyjeś płyty. Czy gdy pracujesz lubisz po prostu nie dopuszczać tego wszystkiego do siebie i koncentrujesz się uważnie wiesz, na tym co robisz?

    Michael: Dość dobrze... zawsze wiem, co się dzieje, w radio, w klubach, czego słuchają ludzie. Mimo że ludzie myślą, że żyję w Neverlandzie (Nibylandii) – mentalnie jestem cały czas w Never Never landzie – ja zawsze jestem na bieżąco. Zawsze wiem, co się dzieje w świecie muzyki, cały czas. Nie tylko w amerykańskiej, ale w międzynarodowej. Wiesz, na całym świecie. Ale um, gdy pracuje, nie... nie jestem w... nie sądzę, aby oddziaływało na mnie wiele dzisiejszej muzyki. Um, zwykle tworze to, co jest w moim sercu. Bardzo oryginalnie. Staram się być tak oryginalny jak to tylko możliwe. Nie mówię „O.K napisze teraz wielką R&B – ową piosenkę lub wspaniałą popową...” chcę po prostu stworzyć wspaniały utwór.

    Anthony: I jakby piosenka uzyskuje swoją własną formę.

    Michael: Tak, tak.

    Anthony: Teraz Amber życzy ci przez Internet wiele miłości i zastanawia się czy dobrze się bawiłeś nagrywając rock... wideo „You Rock My World.”

    Michael: Tak, było wiele zabawy... Uh, to było… Nie spaliśmy przez całą noc, co było bardzo trudne [chichocze]. My, uh, zabawnie było usłyszeć ten wybuch na planie na naprawdę dobrych głośnikach. To jedno z moich ulubionych rzeczy, słuchanie muzyki naprawdę głośno. Bo lubię głośno odtwarzać muzykę. To znaczy, to jest, uh... jeśli odtwarzasz coś w Internecie lub na małych głośnikach to nie ma to takiego samego kopa. Dlatego właśnie musisz ją kupić. Musisz kupić tę płytę, aby naprawdę usłyszeć tego kopa. To robi ogromną różnicę. Ogromną różnicę. Bez porównania. Najlepszym wyjściem jest kupić tę płytę. Nie ma porównania [GOSPODARZ PROGRAMU SIĘ WTRĄCA] Nie usłyszysz wszystkich tych dźwięków, jeśli odtworzysz ją na małym zestawie (głośników).

    Anthony: I gdy jesteś, uh... Więc gdy jesteś poza planem zdjęciowym, uh, możesz po prostu podkręcić dźwięk tak głośno jak tylko chcesz?

    Michael: Tak głośno jak tylko chcę.

    Anthony: Bardzo dobrze [ŚMIEJE SIĘ] Więc, mamy tu Michaela Mathewa z Kanady, który pisze: „Właśnie widziałem ‘Ghosts’ na MTV. Jak zawsze jesteś super Michael. Czy planujesz wydać go na DVD w Ameryce?”

    Michael: Tak, zostanie on w całości wydany na DVD w Ameryce, i niektóre fragmenty z planu „Ghosts.” To była jedna z moich ulubionych rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem, ponieważ przez długi czas było to moim marzeniem, aby zrobić coś, wiesz, strasznego, ale i jednocześnie śmiesznego i, um, a to zawiera wszystkie te elementy, po prostu zabawę. Bo ja nie chce przestraszyć ludzi do takiego stopnia, że boją się iść spać. Chce, aby miało to trochę zabawnego zwrotu akcji. A pośród śmiechu były łzy, wiesz? To zabawne, wiesz. Te duchy, one nie były tak naprawdę straszne, były śmieszne. Wchodziły na sufity. Małe dzieci się z nich śmiały. Były zabawne. Wiesz, my nie chcemy ich przerazić. Ale umieściliśmy w nim tego grubego faceta, tego burmistrza, jego sprawiedliwość, który przychodzi do mojego domu, który stanowi prywatną własność i osądza mnie. Rozumiesz.

    Anthony: Oczywiście. Mamy tu Cloudlee2000 która zastanawia się: „Dlaczego zatytułowałeś album „Invincible”?”

    Michael: Cóż, niezwyciężony to jest... Myślę, że to jest odpowiedni tytuł. To jest jeden z kawałków na tym albumie i jestem artystą który… uh, nie chwaląc się, został wpisany do Światowej Księgi Rekordów Guinnessa, uh, innym razem jako artysta z najdłuższą karierą, bo od momentu gdy byłem bardzo małym dzieckiem po dziś dzień wciąż mam płyty, które osiągają pierwsze miejsca list przebojów i uh, jestem taki dumny i zaszczycony że zostałem wybrany przez Niebiosa, czy cokolwiek to jest, aby być Niezwyciężonym i ciągle się rozwijać i być, wiesz... służyć ludziom. To dostarcza ludziom wspaniałą rozrywkę.

    Anthony: Teraz, jeden z tych, wiesz, z tych popularnych poglądów w przemyśle muzycznym jest taki że, wiesz, że publiczność nie poświęca już temu tyle uwagi, wiesz. Jeśli jakiś artysta znika na zbyt długo publiczność się oddala i idzie gdzieś indziej. Czy niepokoiłeś się z powodu wydania nowej płyty i tym, że praca nad „Invincible” zajęła ci trochę czasu i czy jesteś, uh, czy wciąż jesteś przekonany, że twoja „baza fanów” wciąż tam jest i będzie silniejsza niż kiedykolwiek?

    Michael: Jestem... jestem... Nie, odpowiedź na twoje pytanie jest taka, że nigdy nawet przez chwilę mnie to nie niepokoiło i nigdy się nad tym nie zastanawiałem. Ponieważ zawsze wiedziałem, że jeśli muzyka jest naprawdę świetna lub, jeśli film jest naprawdę świetny ludzie chcą go zobaczyć lub usłyszeć. Nie ważne gdzie jesteś, na jak długo zniknąłeś czy jakakolwiek by nie była sytuacja. Wiesz, wielkość jest wielkością i jeśli naprawdę jesteś dobry w tym, co robisz ludzie chcą to usłyszeć. Lub chcą to zobaczyć. Wiesz, to nie ma znaczenia. Naprawdę nie ma. Dopóki jesteś innowatorem i pionierem, wiesz. I to jest najważniejsze. Dać im to co chcą usłyszeć.

    Anthony: Teraz mamy pytanie od Slimslady420US, która zastanawia się: „Jak myślisz, która piosenka z albumu ‘Invincible’ odnosi się osobiście do ciebie najbardziej?

    Michael: Ummm, „Unbreakable.“

    Anthony: Opowiedz trochę o tym utworze. Wspomniałeś go już kilka razy, jestem nim naprawdę zaciekawiony. Czy mógłbyś... Co mógłbyś nam o nim powiedzieć?

    Michael: Bo, uh, prawdopodobnie jestem jednym z nielicznych ludzi z show biznesu, którzy poznali tajniki, wiesz, tak wielu różnych rzeczy. Um, szczerze mówiąc przeszedłem przez piekło, naprawdę, i wciąż jestem w stanie robić to, co robię i nic nie może mnie powstrzymać. Nikt nie może mnie powstrzymać, choćby nie wiem, co. Przestane, kiedy będę gotów przestać. Rozumiesz i uh, to znaczy po prostu, że wiesz, będę się dalej rozwijał choćby nie wiem co.

    Anthony: Teraz mamy Warful, który pisze: „Czy planujesz lub pracujesz nad jeszcze jakimiś filmami krótkometrażowymi z albumu ‘Invincible,’ zwłaszcza nad naprawdę mocnymi kawałkami takimi jak ‘2000 Watts,’ ‘Heartbreaker’ i ‘Invincible’?”

    Michael: Oczywiście, i ona powiedziała... ktokolwiek to powiedział, użył właściwego słowa gdy powiedział „filmy krótkometrażowe.” I uh, właśnie tak próbujemy je zrobić, jako filmy krótkometrażowe: z początkiem, środkiem i końcem historii. Uh, wynieść to medium na nowy poziom, ale naturalnie. To jest jak asortyment, encyklopedia wspaniałych krótkometrażowych filmów do stworzenia z albumu. To bardzo ekscytujące. Nie mogę się doczekać aż nakręcimy ‘Threatened.’ Jest to dość przerażający kawałek z Rodem Serlingiem ze „Twilight Zone” („Strefa Zmroku”). Nie mogę się już doczekać, żeby się za niego zabrać.

    Anthony: Mamy pytanie od Nepolian3, pisze, że naprawdę nazywa się George i dodaje: „Michael uważam, że to jest twój najbardziej spójny i imponujący album od czasów ‘Thrillera.’ Czy tak naprawdę od ‘Off the Wall.’ Jakie były twoje najbardziej niezapomniane chwile przeżyte podczas nagrywania utworów na ten album?”

    Michael: Najbardziej niezapomnianymi chwilami były, to było... powiedziałbym, że ze wszystkich moich albumów ten był najsolidniejszy. Bo byłem dla siebie bardzo surowy. Uh, napisałem tak wiele piosenek, nie chcę wymieniać liczb, żeby wybrać tylko uh, ile ich jest na nim, 16? Żeby wybrać tylko 16 tych, które myślę, że są do przyjęcia. I uh, to jest album, w którym... nie miałem dzieci przed nagraniem innych albumów, a teraz wiele razy łapałem przeziębienie. Często bywałem chory. Bo moje dzieci były [prowadzący przerywa] więc musieliśmy przerywać i zaczynać jeszcze raz i przerywać i zaczynać jeszcze raz i... i tak ciągle. Ale bardzo, bardzo dobrze się przy tym bawiłem.

    Anthony: Gdy opisujesz siebie jako kogoś kto jest dla siebie surowy podczas procesu nagrywania. Jak to działa, wiesz... przez jaki proces przechodzisz. Jeśli uważasz, że coś nie jest całkiem takie, jakie powinno być lub wiesz, że potrafisz zrobić to lepiej lub wiesz, może chcesz zrobić krok w nowym kierunku. Wiesz, jak to jest?

    Michael: Gdybym naprawdę ci powiedział nie wiem czy moi fani nadal by mnie lubili (chichocze). Moi muzycy naprawdę się na mnie wściekają, ponieważ zmuszam ich do robienia czegoś dosłownie od kilkuset do kilku tysięcy razy dopóki coś nie jest takie, jakie chciałem żeby było. Um, ale później dzwonią do mnie i mnie przepraszają i mówią: „Miałeś całkowitą rację. Nigdy nie grałem tak dobrze, zrobiłem to lepiej, przeszedłem sam siebie,” tak wtedy mówią. A ja mówię: „Tak właśnie powinno być, ponieważ unieśmiertelniłeś się. To zostanie tu na zawsze. To jak kapsuła czasu.” To jak prace Michelangelo. Wiesz, to jak Kaplica Sykstyńska, zostanie tu na zawsze. Wszystko, co robimy powinniśmy robić w taki sposób, rozumiesz?

    Anthony: Próbować wynieść to na najwyższy z możliwych poziomów.

    Michael: Oczywiście.

    Anthony: Sweatpea4286 zastanawia się: „Czy na nowym albumie są jakieś niespodzianki?”

    Michael: Jakieś niespodzianki? Ojej. Myślę, że jest on, jaki jest, i możecie to interpretować jak chcecie to zinterpretować. Um, ale uh, to wszystko, co mogę o tym powiedzieć. Poza tym... któregoś dnia wydamy pewnie jakieś niespodzianki na singlach CD – coś w tym stylu, yeah. Ale w przyszłości. To będzie następne.

    Anthony: Bardzo dobrze, chcę cię zapytać o występy... a ostatnio zrobiłeś kilka występów, zrobiłeś kilka w Madison Square Garden i zrobiłeś występ na stadionie RFK, koncert charytatywny i wiesz, oczywiście, wiesz... Występy na żywo są jedną z rzeczy, które cię wyróżniają przez całą twoją karierę. Przez pewien czas nie pojawiałeś się na scenie. Zastanawiam się czy mógłbyś nam opowiedzieć coś o tym jak to było znowu stanąć tam przed publicznością i, wiesz, mieć okazję, żeby znowu wystąpić.

    Michael: To było um, trudno to wytłumaczyć. Było to bardzo ekscytujące poczuć te widownie i ich zobaczyć i być tak ciepło przez nich przyjętym. To jest po prostu nieprawdopodobne uczucie. Naprawdę takie jest. Przychodzą tam, aby cię wesprzeć i kochać cię i aby usłyszeć swoje ulubione piosenki a ty po prostu tam stoisz a oni ci tak bardzo schlebiają i ofiarują tyle miłości że twoja dusza jest po prostu przepełniona miłością, to jest cudowne. To bardzo poruszające. To uh, wzrusza mnie do łez. To cudowne.

    Anthony: Pamiętam jak w swojej książce opisywałeś, że czasami gdy byłeś na scenie to czułeś, że naprawdę żyjesz, że to są chwile kiedy, wiesz, naprawdę jesteś całością – chyba najbardziej dla ciebie porywające.

    Michael: To prawda. To bycie poza sceną jest dla mnie trudne. Uh, bycie na scenie... pisanie muzyki czy poezji i bycie na scenie i oglądanie kreskówek, te rzeczy lubię robić najbardziej na całym świecie. Um, to właśnie przywraca mnie do życia. Uwielbiam to. To właśnie inspiruje mnie do robienia tego, co robię, wiesz?

    Anthony: Świetnie. Mamy pytanie od kogoś, kto nazywa sam siebie Najlepszym tancerzem na świecie. Mamy cię na linii. Nie jestem pewien ale uh, chyba powinniśmy to nieco zakwestionować, ale tak czy inaczej, najlepszy tancerz na świecie chce wiedzieć: „Michaeljackson.com pisze że JayZ pojawi się razem z tobą na nowym albumie. Czy to prawda?”

    Michael: Nie, ale rozmawiamy o nagraniu czegoś razem w przyszłości.

    Anthony: Czy JayZ jest artystą, którego prace ci się podobają, czy ah... jako człowiek, czy spędziłeś z nim trochę czasu? Jakie wywarł na tobie wrażenie?

    Michael: Myślę, że on jest świetny. Ma nieprawdopodobne wyczucie rytmu, [??] I jest po prostu jednym z najnowszych współczesnych artystów, którego dzieciaki naprawdę uwielbiają. Jest naprawdę, naprawdę wspaniały.

    Anthony: Mamy tu pytanie ze Szwecji. Pisze do nas Tony ze Szwecji: „Cześć Michael. Jesteś najbardziej zdumiewającym artystą wszechczasów. Po prostu uwielbiam twoją muzykę. Czy chcesz ruszyć w trasę i czy zrobisz światowe lub europejskie tourne?”

    Michael: Um, ojej, nie zastanawialiśmy się teraz zbyt wiele nad tym, ale uh, nie chcę mówić, że nie ma tego w planach. Jesteśmy teraz skoncentrowani na wielu innych sprawach. Ale nie mogę powiedzieć do końca.

    Anthony: Dobrze, chcę cię zapytać...

    Michael: Wiesz co, jestem pewien że w niedalekiej przyszłości zostanie coś zorganizowane. W niedalekiej przyszłości.

    Anthony: Ludzie powinni, ah, mieć szeroko otwarte oczy na ogłoszenia w tej sprawie. Mamy pytanie od Noria, który lub, która opisuje się jako 32 fan z Hiszpanii piszący z Los Angeles, który chciałby wiedzieć: „Czy planujesz wydać jakieś swoje piosenki z ‘Invincible’ w języku hiszpańskim lub w jakimkolwiek innym języku niż angielski?”

    Michael: Teraz tego nie planujemy, ale byłoby świetnie zrobić coś takiego. Nie spisaliśmy tego na straty. Uważamy, że to jest duży rynek więc to wspaniała możliwość.

    Anthony: Zwłaszcza dla kogoś takiego jak ty, który ma dużą międzynarodową grupę zwolenników – wiesz, wielu ludzi ma grupa zwolenników, która jest z Anglii lub z USA, ale twoja grupa zwolenników jest oczywiście bardzo międzynarodowa.

    Michael: Dziękuję.

    Anthony: Um, powiedz coś... Jedną z rzeczy, które były dość dużą sensacją tego roku był cover (remix) Allena Ant Farm’era utworu Smooth Criminal. Chciałbym wiedzieć czy zwróciłeś na niego uwagę, czy... czy podoba ci się on i co o nim myślisz.

    Michael: Widziałem go i zakochałem się w nim. Uwielbiam go. Powiedziałem: Po prostu chcę, aby to się ukazało. Chcieli na to mojej zgody. Zobaczyłem to i zaaprobowałem i wystawiłem mu potrójną 6 powiedziałem „No dalej”

    Anthony: Fantastycznie. To musi być interesujące dla kogoś, kto pisze piosenki obserwować innych ludzi, którzy wykonują twoje utwory i ukazują nową interpretację. Jak to jest?

    Michael: To wielki komplement. To cudowny komplement. To sprawia, że czujesz się szanowany i czujesz, że twoja muzyka dociera do kolejnych pokoleń. Wiesz, i do wszystkich innych, uh... mam na myśli to że wszyscy tego słuchają i to sprawia że jestem bardzo szczęśliwy.

    Anthony: Teraz mamy pytanie z Kanady. 19 letni Gary pisze: „Z jakimi jeszcze artystami pracowałeś nad płytą ‘Invincible’?”

    Michael: Z jakimi jeszcze artystami pracowałem nad płytą ‘Invincible’...

    Anthony: Czy są na niej jacyś specjalni goście.

    Michael: Umm, oh yeah, Carlos Santana, on i ja nagraliśmy coś w rodzaju duetu. On gra na gitarze a ja śpiewam i to jest coś, co, uh, napisaliśmy. I to jest naprawdę, naprawdę ładna piosenka.

    Anthony: Czy znasz go już od jakiegoś czasu czy spotkałeś go niedawno?

    Michael: Poznałem go wcześniej, ale ostatnio dużo rozmawialiśmy przez telefon. Po tym jak wygrał nagrodę Grammy powiedział prasie, że chciałby mnie poznać i że jest gotów ze mną pracować. Więc wszyscy mi to mówili i uh, zadzwoniłem do niego a on powiedział, że naprawdę by chciał, to byłoby spełnienie jego marzenia. I był bardzo miły. Jest bardzo sympatyczny i bardzo uduchowiony. Odkryłem, że jest tak skromny, że aż powiedziałem do siebie „Musimy to zrobić.”

    Anthony: I napisaliście razem piosenkę?

    Michael: Więc, jest jedna piosenka, którą napisałem ja i dwie inne osoby a on brał w tym udział i uh, to „Whatever Happens.”

    Anthony: O.K. Mamy pytanie od Anicia. Pisze ona: „Michael czy jesteś fanem Chrisa Tuckera?” Pisze, że bierze on udział w twoim ostatnim teledysku.

    Michael: Jestem ogromnym, ogromnym fanem Chrisa Tuckera On mnie tak bardzo rozśmiesza. Um, widziałem wszystkie jego filmy, jest zabawnym facetem. Lubię ludzi, którzy potrafią cię rozśmieszyć bez używania wulgarności czy brzydkich słów. Z powodu dzieci, które są w różnym wieku, z różnych zakątków świata a on jest po prostu zabawnym facetem.

    Anthony: Mamy kolejne pytanie z Kanady. 17 letni Tony zastanawia się „Jak długo zajmuje ci wyprodukowanie piosenki od wstępnej koncepcji do ostatecznego nagrania?”

    Michael: Cóż...

    Anthony: (śmieje się) Wydaje mi się, że prawdopodobnie jest z tym różnie...

    Michael: Yeah, bywa różnie. A dla mnie to jest naprawdę coś innego niż dla większości artystów, ponieważ ja nagram kilka piosenek, 5, 6, 7 lub 8 czy 10. Później je wszystkie wyrzucę i zaczynam od początku. Więc to dla mnie trudne pytanie.

    Anthony: Zastanawiam się czy... czy na albumie jest jakaś specyficzna piosenka – powiedzmy „Invincible” – wiesz, jak długo...gdy...Czy pamiętasz dzień, w którym znalazłeś po raz pierwszy inspirację do tej piosenki a potem może dzień, gdy w końcu powiedziałeś: „To jest to, jest dokładnie taka, jaka chciałem, aby była?”

    Michael: Jeśli chodzi o „Invincible”?

    Anthony: Umhum.

    Michael: Ummm, tak. Tak. Pamiętam jak chłopcy przyszli i tworzyli bardziej innowacyjnie... Bo my nie... um, to jest rzecz, my nie, um na albumie jest wiele dźwięków, które nie są dźwiękami z keyboardów, uh, które są, wiesz, które są bardzo często zaprogramowane przez maszyny. My idziemy i tworzymy nasze własne dźwięki. Stukamy w różne rzeczy, uderzamy w różne rzeczy, więc nikt nie może powtórzyć tego, co robimy. Tworzymy je swoimi własnymi rękoma, znajdujemy różne rzeczy i tworzymy różne rzeczy. I uh, to jest najważniejsza rzecz, być pionierem. Być innowatorem.

    Anthony: Dokładnie. Teraz Mamy Varneya, który pisze do nas z Newark [??] USA i mówi „Jestem bardzo zadowolony z nowego albumu, ale szczególnie wzruszył mnie utwór ‘Speechless.’ Skąd wziąłeś inspiracje do tego utworu?

    Michael: „Speechless” została zainspirowana przez, um, spędzam dużo czasu w lesie. Lubię chodzić do lasu i wspinać się na drzewa. Najbardziej lubię wspinać się na drzewa. Wspiąć się na sam szczyt drzewa i z gałęzi patrzeć w dół. Za każdym razem, gdy to robię inspiruje mnie to do tworzenia muzyki. Było sobie dwoje, małych słodkich dzieci, dziewczynka i chłopiec, były tak niewinne, były kwintesencją niewinności i przebywając po prostu w ich obecności byłem zupełnie oniemiały, bo za każdym razem, gdy ich widziałem czułem, że spoglądam w twarz Boga. One zainspirowały mnie do napisania „Speechless.”

    Anthony: Cóż, ta odpowiedź właściwie może dotyczyć także następnego pytania, które tutaj mamy, ktoś zastanawia się: „Gdzie szukasz inspiracji, gdy piszesz swoje piosenki. Czy inspiracja przychodzi z wielu różnych miejsc?”

    Michael: Cóż, najlepsze piosenki piszą się same. Nie prosisz o nie, po prostu się pojawiają. Są piosenki, które wiesz, jakby wysiadujesz. Wiesz, zasiewasz ziarenko, podświadomie pozwalasz mu obrać swój kurs i masz nadzieję, że z czasem coś się pojawi i zwykle tak się dzieje. Nie wierze w pojęcie blokady twórczej – to złe słowo. Stwarzasz ją, gdy to mówisz. Nie ma czegoś takiego. Um, jak rzeźbiarz czy malarz, malują... tworzą swoje najlepsze dzieła w wieku 60 i 70 lat. Fred Astaire wykonał swój najlepszy taniec, gdy był po 70 –dziesiątce. Michał Anioł rzeźbił do 60 i 70 roku życia tworząc genialnie pomysłowe prace. Ale w biznesie muzycznym niektórzy z wielkich artystów zboczyli z tropu, ponieważ w młodym wieku sami się krzywdzili, tymi wszystkimi dziwnymi rzeczami, które pili i proszkami i różnymi rzeczami i uh, a to nie jest dobre – to nie jest dobra rzecz. Nie lubię tego mówić, aby nikogo nie urazić, ale powinniśmy trochę bardziej zadbać o nasze ciała.

    Anthony: Wielu ludzi zdało sobie teraz sprawę, że to oni sami się zniszczyli. Wiesz, wielu ludzi mówiło o tym w ostatnich latach, wiesz.

    Michael: Tak.

    Anthony: Mamy pytanie od Allena, który pyta czy uważasz, że Rodney Jerkins i ty stworzyliście nowe brzmienie 2001 roku.

    Michael: W piosence „2000 Watts”?

    Anthony: Pisze on: „Czy uważasz, że ty i Rodney Jerkins, producent oczywiście, stworzyliście nowe brzmienie 2001 roku?”

    Michael: 2001?

    Anthony: Tak.

    Michael: Oh. Um, byłoby fajnie, tak.

    Anthony: Jak to było z nim pracować? Jak się poznaliście i wiesz, jak przebiegała wasza współpraca?

    Michael: To on był tym gościem, który chodził po Hollywood i innych miejscach tego przemysłu i mówił każdemu, że praca ze mną jest jego marzeniem. Potem byłem w domu Carol Bayer Sager, która jest wspaniałym tekściarzem; wygrała kilka nagród Academy za swoje teksty, która powiedziała „Jest jeden facet z którym kiedyś pracowałam. Nazywa się Rodney Jerkins, z płaczem błagał mnie, aby mógł się z tobą spotkać. To znaczy, może byś do niego zadzwonił i powiedział mu ‘Cześć.’ I tego samego dnia przyszedł i powiedział: „Proszę, moim marzeniem jest, aby z tobą pracować. Czy dasz mi dwa tygodnie a ja zobaczę, co uda mi się wymyślić.” I uh, skończyło się na wspólnej pracy.

    Anthony: I jakie wywarł na tobie wrażenie? Czy był po prostu kimś… Co ze sobą wniósł? Jak myślisz, jaki był jego wkład?

    Michael: Jego wkładem było to, że uwielbia tworzyć w ten sam sposób, w jaki lubię tworzyć ja. Ale go naciskałem. Naciskałem i naciskałem i naciskałem i naciskałem do tworzenia... uh, do większych innowacji. Do większego pionierstwa. On jest prawdziwym muzykiem. Jest prawdziwym muzykiem i jest bardzo oddany i naprawdę lojalny. Jest wytrwały. Nie sądzę bym obserwował u kogoś taką wytrwałość jak u niego. Ponieważ możesz go naciskać i naciskać a on nie wpada w złość. Tak, myślę, że jest wspaniałym facetem, naprawdę jest.

    Anthony: To wielki komplement.

    Michael: I um, Tedy Riely jest po prostu niewiarygodny. On także jest innowacyjny. Uwielbiam z nim pracować.

    Anthony: I w przeszłości oczywiście z nim pracowałeś.

    Michael: Tak, on jest jednym z moich ulubionych... jako człowiek, jest jednym z moich ulubionych ludzi na świecie. Jest naprawdę słodkim, miłym facetem. Wiesz. A Rodney jest bardzo zabawny. Przez cały dzień się śmiejesz, gdy jesteś z nim. Włącza w studio swoją muzykę i zaczyna tańczyć po pokoju. Jest zabawny.

    Anthony: Chcielibyśmy przypomnieć wszystkim, że jesteście państwo na Getmusic. Rozmawiamy tutaj z Michaelem Jacksonem, który 30 października wydaje swój nowy album „Invincible.” Możecie to sprawdzić na Michaeljackson.com. A zamówić ją możecie na Getmusic.

    Anthony: Mamy teraz pytanie od ItsJackson, która naprawdę nazywa się Rachel z Connecticut. Zastanawia się ona: „Czy wymyśliłeś jakieś nowe ruchy taneczne podczas pracy nad swoim albumem?”

    Michael: Po raz pierwszy pracując nad jakimś albumem odłożyłem na bok taniec. Ponieważ byłem po prostu tak pochłonięty i tak zauroczony tym, co robiłem um, że zrobiłem coś, co było bardzo nietypowe. Ale gdy tylko zaczynała grać muzyka oczywiście zaczynałem tańczyć. Ale um, uh, ale teraz taniec zaczął się tworzyć sam z siebie i uh, gdy gra muzyka wymyślam pewne nowe rzeczy. Ale pojawią się one w przyszłości z nowymi krótkometrażowymi filmami. Będą zawierały... będą zawierały wszelkiego rodzaju innowacyjne rzeczy i ruchy, których nigdy wcześniej nie widziano. Wyruszymy w miejsca, w jakie nigdy wcześniej nie dotarto w tańcu. Bo wszystkie te hiphopowe rzeczy, jakie się teraz dzieją zaczynają wyglądać jak aerobik. To się robi irytujące.

    Anthony: (śmieje się) Mamy pytanie od Simon, która wiesz, oczywiście już wspomniałeś wesz o tych wszystkich ludziach, którzy chcieli z tobą pracować. A ona się zastanawia: „Michael, z kim chciałbyś nagrać duet, z kimś z minionych czasów czy obecnych?”

    Michael: Uh, Jeśli miałby to być ktoś z przeszłości byłby to ktoś jak, uh, powiedźmy Sarah Vaughn lub Nat King Cole. Z teraźniejszości, myślę, że uh, Whitney Houston jest znakomita a Barbara Striesand ma piękny głos. Wiesz, tego rodzaju artyści, są po prostu cudowni.

    Anthony: Jakie jest twoje wrażenie, jeśli chodzi o artystów, którzy w ostatnich latach pojawili się na scenie, wiesz, ludzie tacy jak Britney Spears i Christina Aguilara. Wiesz, młode gwiazdy popu, które są oczywiście niezwykle popularne. Wiesz, oczywiście Britney uczestniczyła w twoim show w Garden (Madison Square Garden), wiesz, jakie miałeś o niej zdanie?

    Michael: Myślę, że oni są nawą rasa, która się tworzy. Robią bardzo dobrą robotę. A to, co wywarło na mnie duże wrażenie, jeśli chodzi o jakiegokolwiek z takich artystów jak Spears i Christina to, to, że są oni tacy zdeterminowani. Słyszałem w jaki sposób oni pracują. Pracują nad tanecznym krokiem, to znaczy, miesiącami i uh... żeby dobrze go wykonać, wiesz. Uh, są po prostu tak zdeterminowani. I spotkałem... Spotkałem Britney kilka razy i była przeurocza i skromna. Przyszła do mojego pokoju. Rozmawialiśmy spokojnie przez kilka godzin a ona była po prostu, uh, jak lalka Barbie. Była przeurocza i bardzo miła.

    Anthony: Wyobrażam sobie, że ktoś taki jak ty mógł być dla niej dość interesującym i ważnym źródłem, wiesz. Tak jak ktoś, kto był gwiazdą, gdy ty byłeś taki młody i potem, gdy... sądzę, że ludzie niekoniecznie rozumieją jaki to jest dziwny rodzaj rzeczywistości, wiesz, być dzieckiem pośród całego tego uznania i sławy i podekscytowania, wiesz i czuć całą tą uwagę skupioną na sobie, to musi być chyba dość przerażające. Czy ty też tak o tym myślałeś, uh, ze swojego własnego doświadczenia?

    Michael: Tak, ponieważ gdziekolwiek się udaje, um, przebieram się, teraz – ale nie mogę tego robić teraz bo wiesz, z powodu tego co się dzieje na świecie – więc nie noszę przebrania. A uh, ludzie po prostu... Oni naprawdę szaleją. Są bardzo szczęśliwi, że cię widzą. Czują się tak jakby cię znali. Musisz im odpowiadać tak jakbyś ich znał. Czują się tak jakby cię osobiście znali. Moje zdjęcia są na ich ścianach, wiesz, moja muzyka gra w ich domach, więc rzucają się na ciebie i ściskają cię i dotykają cię i... Więc zwykle odpowiadam na ich uściski i pozdrowienia i pocałunki... Bo ja kocham... kocham... Naprawdę kocham swoich fanów. Naprawdę, naprawdę prosto z serca. To najprawdziwsza prawda. Kocham ich. I tych, którzy są um... Jak gdy jedziemy do jakiegoś kraju i oni są na zewnątrz i śpią na ulicy a ja rzucam im poduszki i kołdrę i wszystko. A moi ochroniarze kupują im pizzę by wszyscy mogli coś zjeść i dostają cukierki i wiesz, naprawdę się nimi opiekujemy. Oni są bardzo, bardzo, bardzo słodcy i pomocni.

    Anthony: 20 latni Sam z Texasu w USA, zastanawia się: „Czy wydasz ‘Butterflies’ na singlu? To jedna z twoich najlepszych piosenek.”

    Michael: ‘Buterflies’ to singiel, który teraz wydajemy. To już jest singiel. Przekaż mu, że mu bardzo dziękuję.

    Anthony: Świetnie. Jakie masz jeszcze plany, wiesz, gdy... Jako ktoś, kto jest kimś w rodzaju innowatora jeśli chodzi o filmy krótkometrażowe, które towarzyszą twoim piosenkom, czy planujesz to wszystko z wyprzedzeniem lub wiesz, czy decydujesz się na postępowanie krok po kroku, wiesz, to będzie następny singiel i chcę zrobić, wiesz, coś w rodzaju ilustracyjnego oświadczenia, które będzie temu towarzyszyć. Wiesz, jak do tego wszystkiego przystępujesz?

    Michael: Dobrze, jeśli chodzi o krótkometrażowe filmy?

    Anthony: Tak.

    Michael: Więc, zwykle pozwalam piosence przemawiać do mnie i wchodzę do studia i zwykle zaczynam robić notatki... Wiesz, rozmawiam z tekściarzem – jak Stephen King i ja, razem napisaliśmy „Ghosts,” film krótkometrażowy „Ghosts.” Zaczęliśmy po prostu pisać go przez telefon i pozwoliliśmy, aby tworzył się sam i podążył tam gdzie chciał. Ale staramy się tworzyć rzeczy, które byłyby bardzo niezwykłe. A to... a nie jest to rzecz prosta bo musisz to zsynchronizować z piosenką, nie możesz na to poświęcić zbyt wiele czasu a wykonanie efektów specjalnych może zająć czasami 5 miesięcy. Więc to jest po prostu... to jest dość trudne a firma płytowa mówi: „Dalej, dalej, dalej, musimy kończyć, musimy kończyć.” Rozumiem to. Więc staramy się zrobić to najlepiej jak potrafimy poświęcając na to taką ilość czasu, jaką możemy, aby to wykonać.

    Anthony: Mamy teraz pytanie, uh, od Helen ze Szkocji która pisze: „Gdybyś do końca życia mógł wykonywać tylko jedną z twoich piosenek, jaka by to była i dlaczego?”

    Michael: Ooh, była by to prawdopodobnie... gdybym mógł wybrać więcej niż jedną, dwie lub trzy?

    Anthony: Tak, myślę, że możemy sobie na to pozwolić.

    Michael: “Heal The World,” “Speechless,” um, trudno wybrać tą… myślę, żę uh... huh... ummm, “You Are My Life.”

    Anthony: Więc, wybrałeś te które są... czymś w rodzaju, uh, największej deklaracji, w pewnym sensie, tak mi się wydaje.

    Michael: Yaeh, ponieważ uh, sedno jest w tym, że są one bardzo melodyjne i mają bardzo ważne przesłanie, które jest nieśmiertelne, które może odnosić się do każdego okresu czasu i przestrzeni, wiesz.

    Anthony: Jedną z rzeczy, o które tak naprawdę chciałem cię zapytać jest, wiesz, mieliśmy te wiesz, straszne ataki terrorystyczne tutaj w New Yorku i w Waszyngtonie. Jak myślisz jaką rolę, wiesz, mogą odegrać artyści w następstwie czegoś takiego. Wiesz, mam na myśli to, że ty zrobiłeś charytatywny koncert w Waszyngtonie. Wiesz, czy jest... w muzyce i w... wiesz, czy artyści mogą coś zrobić by pomóc ludziom przejść przez to co dla wielu z nas było bardzo trudnym okresem?

    Michael: Tak, dajesz im siebie. Dajesz swój talent, swoje zdolności... Talent, który został ci podarowany przez Niebiosa. Po to tutaj jesteśmy, by przynieść wyczucie eskapizmu w czasie potrzeby. I uh, jeśli jesteś malarzem malujesz, jeśli jesteś rzeźbiarzem rzeźbisz, jeśli jesteś pisarzem piszesz, jeśli jesteś tekściarzem ofiarowujesz piosenki, jeśli jesteś tancerzem ofiarowujesz taniec. Ofiarowujesz ludziom nieco miłości i nieco... nieco rozkoszy i nieco eskapizmu i pokazujesz, że naprawdę z głębi serca cię to obchodzi i jesteś tam dla nich. Nie tylko z oddali, ale pokazujesz, że naprawdę cię to obchodzi. Wiesz, pokonujesz długą drogę jesteś tam dla nich. I to właśnie zrobiłem i wielu innych, których to obchodziło i którzy pomogli. I to jest ważne.

    Anthony: Mamy teraz pytanie od Chili Boy, który się zastanawia: „Zawsze chciałem wiedzieć jak znajdujesz nowe ruchy taneczne i jak długo zajmuje ci skomponowanie całej choreografii do piosenki?”

    Michael: Często po prostu wchodzę do studia i zaczynam tańczyć i uh, nie tworze tańca, taniec tworzy się tak naprawdę sam. Wiesz, robię coś i obejrzę to... zobaczę to na taśmie i mówię: „Wow.” Nie zdaje sobie sprawy z tego, że zrobiłem coś takiego. To wychodzi z perkusji... Stajesz się... taniec to interpretacja. Stajesz się... Stajesz się akompaniamentem muzyki. Więc gdy stajesz się basem w „Billie Jean,” nie mogłem nic na to poradzić tylko zrobić ten krok, który wykonałem, gdy ta piosenka zaczęła się po raz pierwszy, bo uh, bo właśnie to mi kazała robić. Wiesz, jeśli się odwrócę, obrócę, zatrzymam, poruszę nogami w bok i potem podniosę kołnierzyk koszuli, to w takiej chwili jest akompaniament.

    Anthony: Pamiętam, gdy oglądałem ten moment w telewizji i po prostu skoczyłem z krzesła. To było takie nadzwyczajne.

    Michael: Bardzo ci dziękuję.

    Anthony: To były jedne z największych, najwspanialszych chwil.

    Michael: To wszystko to były spontaniczne ruchy. Nic w tym kawałku nie było, w, uh, Billie Jean zaplanowane z wyjątkiem Moonwalka. Wszystko inne było po prostu, wiesz, improwizacją, naprawdę.

    Anthony: Mamy pytanie od SJ Chams, który zastanawia się: „Czy myślisz, że kiedyś nagrasz kolejny duet z Janet?”

    Michael: Z przyjemnością! To zależy od piosenki, czasu. Gdy ona jest w jednym zakątku świata ja jestem w innym miejscu. Bardzo rzadko nasze okręty cumują na noc do brzegu. Więc to nie jest proste, bo oboje jesteśmy bardzo zajęci. Ale to byłoby bardzo miłe. Uwielbiam z nią pracować. Ona jest naprawdę prawdziwą profesjonalistką i cudowną siostrą.

    Anthony: Świetnie. Ah, mamy tu 33 –letniego Sheika, który zastanawia się: „Kto był twoim idolem gdy byłeś dzieckiem?”

    Michael: Zawsze szalałem na punkcie... to znaczy, mogłem spać... W Indianie, jako miej więcej 5 –latek, mogłem już spać i mogło być późno w nocy jak pierwsza nad ranem, a pokazywali jakieś występy, pamiętam jak zobaczyłem moją mamę wbiegającą do mojego pokoju, „Obudź się, obudź się! Pokazują Jamesa Browna, pokazują Jamesa Browna!” lub „Gra Sammy Davis Jr” lub „Fred Astaire! Puszczają dobry film Freda Astaire’a. „Właśnie występuje Gene Kelly!” I siadałem tam z oczami po prostu... z podziwem wlepionymi w nich, po prostu oglądałem. Więc gdy pojawiły się kasety wideo miałem ich kolekcje (chichocze).

    Anthony: Tak, rozumiem to, że masz nadzwyczajną kolekcję czegoś w rodzaju starych filmów wszystkich tych artystów, których lubisz i oh, występy muzyczne artystów, których podziwiasz. Wiesz, powiedz coś o tym i coś o tych rzeczach, które masz i lubisz oglądać.

    Michael: Więc... Lubię, zanim cokolwiek zrobię, to może być jakakolwiek sytuacja, uwielbiam studiować całą historię tego zanim zrobię pierwszy krok do wprowadzania innowacji. Więc, um, uwielbiam oglądać wszystkich z Wodewilu, wiesz, którzy pochodzą z tej ery, nawet jeśli nie mieli telewizorów. Uh, ale, pojawili się w telewizji później. Uwielbiam ludzi takich jak Jackie Gleason, Red Skelton, szaleje na punkcie 3 Stooges, uh, wszystkiego, co stworzył Walt Disney... A jeśli chodzi o artystów, uh, uwielbiam Anthony Newley’a, wiesz, jak już mówiłem Jackie Wilsona, James Browna. Cóż... Oni są niewiarygodni! To znaczy, gdy James Brown występował z „James Brown and the Famous Flames” był tak niewiarygodny. Mógłbym go oglądać i płakać. Płakałbym i oglądał. Nigdy nie widziałem osoby, która by wykonywała coś w taki sposób, nigdy.

    Anthony: Wiesz, to musiało być dla ciebie nadzwyczajne, jako... wiesz, gdy byłeś młody i nagrywałeś płyty i spotykałeś jakichś swoich idoli, wiesz, to musiało być bardzo silne przeżycie.

    Michael: Oh, było... Naprawdę było. I słyszeć ich jak mówią mi, że... uważali, że jestem niewiarygodny, a to ja całe swoje życie uważałem, że to oni byli, no wiesz, najlepsi. To było najlepsze... to znaczy to był najlepszy komplement, jaki mogłem usłyszeć i żadna nagroda, jaką mogę otrzymać tego nie przebije. Wiesz. Gdy Fred Astaire lub Gene Kelly, których znałem bardzo dobrze lub Frank Sinatra powiedzieli... że uważają, że jestem zdumiewający i mam przed sobą zdumiewającą karierę... Mówili mi to, gdy byłem dzieckiem. Bo byli moimi sąsiadami. Mieszkali obok mnie. I uh, czułem się bardzo zaszczycony i szczęśliwy słysząc takie słowa od takich legend.

    Anthony: To musiało być bardzo zachęcające.

    Michael: Tak, bardzo.

    Anthony: A teraz mamy tutaj Mhagrice, która tak naprawdę jest Margaret z Holandii, 26-letnią kobietę, która pyta: "Czy to prawda, że wystąpisz w Men In Black II i czy nagrasz ścieżkę dźwiękową do tego filmu?"

    Michael: Uh, nie sądzę, żebyśmy robili ścieżkę dźwiękową, ale wystąpiłem... gościnnie, z taka małą scenką, w Men In Black II i myślę, że zrobimy też część 3. To była naprawdę frajda, to było ekscytujące. Um, a to jest jeden z moich ulubionych filmów wszechczasów. Uh, jestem wielkim fanem Men In Black. Bardzo kocham ten film.

    Anthony: Cóż, czy nie byłeś... Sądziłem, że robisz też The Nightmare of Edgar Allen Poe. Czy możesz powiedzieć nam coś na ten temat?

    Michael: Tak, niedługo. To jest o wielkim amerykańskim pisarzu Edgarze Allenie Poe.

    Anthony: Był też trochę przerażającym typem.

    Michael: Był bardzo diaboliczny, miał bardzo ciemną stronę i.. Ale był geniuszem i to jest... Jego życie prywatne było bardzo interesujące, i o tym jest ten film. Jaki był, wiesz... Przez co musiał przejść, by tworzyć tak pomysłowe dzieła. To wspaniała historia. Ale.. przy okazji, niech fani wiedzą, że należy wyrzucić wszystkie brukowce. Nie wierzcie w nic, co przeczytacie w brukowcu. To są śmieci. Powinniśmy urządzić palenie brukowców, taką wielką górę - po prostu je podpalić.

    Anthony: Słyszycie to od Michaela Jacksona.

    Michael: Nie marnujcie na nie czasu. To głupie.

    Anthony: Teraz pisze do nas Rapmaster JA, który naprawdę jest Jasonem z Illinois. Mówi: "Michael, niewątpliwie jesteś największym artystą w historii świata. Jak robisz Moonwalk? To jest najfajniejszy ruch jaki kiedykolwiek widziałem!"

    Michael: Boże, trudno to wyjaśnić przez telefon. Kocham ruch i taniec. To jest jak chodzenie do przodu i do tyłu w tym samym czasie, ale nie po prostu chodzenie, tylko jakbyś był na ruchomym chodniku. I, uhm, trudno to wyjaśnić. Gdyby on był ze mną w jednym pokoju mógłbym mu pokazać palcami, albo stopami, ale. Może mógłby zobaczyć na końcu wideo do 'Jam', kiedy próbuję pokazać Michaelowi Jordanowi jak to się robi. To chyba jedyny raz, kiedy to pokazywałem.

    Anthony: Teraz mamy Marka the Shark, który pyta: "Jak robisz ten skłon w wideo do Smooth Criminal?"

    Michael: Oh, Smooth Criminal, cóż. To się stało... to było w połowie zdjęć i to nie było... Dodałem to w odruchu chwili. Zajęło nam godzinę, zanim to wykonaliśmy. To jest efekt specjalny, w którym pochylamy się tak daleko jak jesteśmy w stanie, a resztę robi specjalna [ruchoma taśma??].

    Anthony: Teraz Glenn z Toronto w Kanadzie pyta: "Czy czujesz jakąś wyjątkową, duchową energię, gdy występujesz; czy czujesz że łączysz się z jakąś wyższą siłą? Bo sprawiasz, że wielu ludzi właśnie tak się czuje, gdy widzi cię na żywo."

    Michael: To jest dokładnie to, czym to jest. Jesteś połączony z wyższym źródłem i po prostu poddajesz się chwili i stajesz się jednością z, no wiesz, z duchem. Nie chce, żeby to zabrzmiało religijnie czy coś, ale to jest bardzo duchowe... bardzo podobne do religii, i to jest dar od Boga i po prostu go używasz. To honor, że dostałem ten dar. I, uh, to cudowne zjednoczyć się z publicznością. To jest jedność, wiesz?

    Anthony: Przypomniało mi się to, gdy mówiłeś o tym jak rozpracowujesz swoje ruchy, wiesz, słuchając.. po prostu słuchając muzyki i w pewnym sensie znikając w niej. Wiesz, to ma pewnie prawdziwie mistyczny wydźwięk.

    Michael: Dziękuję.

    Anthony: Teraz Charlie przesyła pytanie: "Z jakich osiągnięć w swoim życiu jesteś najbardziej dumny?"

    Michael: Chłopie, uh, jednym z moich największych marzeń odkąd byłem naprawdę, naprawdę mały... Myślę, że miałem około 7 lat; zawsze kupowałem Księgę Rekordów Guinessa. [chichocze] Wiesz jaka będzie odpowiedź, prawda? Powiedziałem: "Hmm, kocham tańczyć i śpiewać. Mam nadzieję, że kiedyś będę mógł być w tej księdze." I wierzyłem, że to jest możliwe. Więc gdy Thriller został najlepiej sprzedającym się albumem wszechczasów, i został zamieszczony w Księdze Rekordów Guinessa, i na tak wielu innych listach... Wiesz, umieścili mnie tam już 7 różnych razy. To był najszczęśliwszy czas w moim życiu. Byłem taki szczęśliwy.

    Anthony: Czemu przypisujesz poziom ambicji i wiary w możliwości, jaki miałeś będąc dzieckiem? Myślę, że ludziom trudno jest czasem poczuć... wiesz, nie byłeś zdecydowanie bogaty jak dzieciaki z jakimś wyszukanym pochodzeniem, a jednak jakoś potrafiłeś wyobrazić sobie życie pełne sukcesów. Czemu to przypisujesz?

    Michael: Przypisuję to moim rodzicom, którzy zawsze uczyli nas, aby być wytrwałym i wierzyć w siebie, mieć pewność siebie, nieważne co robisz. Nawet jeśli zamiatasz podłogi czy malujesz sufity, rób to lepiej niż ktokolwiek inny na świecie, nieważne co robisz. Bądź w tym najlepszy, i miej szacunek dla innych, i bądź dumny z siebie... i doceniaj; bądź porządny, wiesz.

    Anthony: Zdecydowanie. Nagrywasz płyty od długiego czasu, jesteś siłą na scenie muzycznej od wielu lat. Jakie zaszły według ciebie największe zmiany w muzyce, jakie widziałeś?

    Michael: Największe zmiany?

    Anthony: Tak, co zmieniło się w przemyśle muzycznym lub w samej muzyce, która się pojawia. Co jest inne?

    Michael: Cóż, myślę... Nie sądzę, aby ludzie spodziewali się, że muzyka Rap przetrwa tak długo, jak przetrwała. I przeszła przez pewne etapy ewolucji - jest w niej teraz więcej melodii, jest bardziej akceptowalna, ponieważ melodia nigdy nie umrze. Nigdy nie umrze. I rytm - wszystko jest teraz trochę bardziej rytmiczne. Ponieważ ludzie chcą tańczyć. To jest część ludzkiej kondycji; część naszego biologicznego uwarunkowania. Nasze komórki tańczą gdy słyszymy bity. Zauważ.. jednoroczne dziecko zacznie się ruszać, gdy usłyszy muzykę. Skąd one wiedzą, że mają się ruszać? Ponieważ to jest biologia. Nie tylko uszy słyszą, to się czuje, rozumiesz. A granie muzyki, trawa i drzewa i kwiaty... One wszystkie odczuwają muzykę. Stają się piękniejsze i bardziej pełne życia kiedy rosną. Muzyka to bardzo ważna i potężna substancja i wszystkie planety we wszechświecie wytwarzają muzykę. To się nazywa muzyką orbit. Każda wydaje inną nutę; tworzą harmonię. Więc, w tej chwili, harmonia jest nawet we wszechświecie.

    Anthony: Teraz mamy pytanie z Holandii, uh, Femka z Holandii pisze: "Uwielbiam edycje specjalne Off the Wall, Thriller, Bad i Dangerous." Kocha cię. I pyta: "Dlaczego Invincible wyjdzie w różnych kolorach?"

    Michael: Ponieważ chcieliśmy, aby fani mieli z tym trochę zabawy i mogli je kolekcjonować i, uh... To jest, edycja limitowana, jak sądzę. Są albumy, które kocham i które kupię 5 razy mimo, że mają tą samą okładkę. % razy, ponieważ tak bardzo kocham ten album. Wyobraź sobie, gdyby zrobili je w innych kolorach albo po prostu zmienili kolor, kupiłbym ich 5 razy więcej. Po prostu chcieliśmy, aby fani mieli trochę zabawy z obrazkami i kolorami i ... Po prostu chcieliśmy spróbować czegoś trochę innego. Dlatego to zrobiliśmy.

    Anthony: Teraz mamy TJ, który ma 17 lat, jest z Australii i chce ci powiedzieć: "Wciąż jesteś moim bohaterem" i dodaje: "Jak tłumaczysz twoją zdolność inspirowania tak wielu ludzi na całym świecie?"

    Michael: Ja po prostu robię to co robię i kocham to robić. I kocham sztukę. Kocham wszystko, każdą sztukę. I jeśli to jest inspirujące, czuję się... Modlę się o to, abym wykonywał moje zadanie; to które jest mi przeznaczone tu na Ziemi. Ponieważ kocham fanów, kocham dzieci i to jest to, co mnie inspiruje, dzieci i fani. Kocham ich bardzo mocno.

    Anthony: Teraz Michael z Pensylwanii, który ma 14 lat pisze: "Michael, mam dopiero 14 lat, ale jestem fanem odkąd skończyłem 10. Osiągnąłeś tak dużo więcej niż jakikolwiek artysta w historii. Zastanawiałem się, gdybyś mógł zmienić jedną rzecz w swoim życiu, co byś zmienił?"

    Michael: Chciałbym czasami móc wyjść publicznie i po prostu być normalnym, bez ludzi rozpoznających kim jestem. I choć trochę poczuć jak to jest, wiesz, mieścić się w średniej normie. Zobaczyć jak załatwia się różne rzeczy, dowiedzieć się o czym ludzie mówią, gdy po prostu zwyczajnie rozmawiają. Ponieważ gdy tylko zobaczą, że to Michael Jackson rozmowa się zmienia; wszystko nagle kręci się wokół mnie a nie wokół sytuacji - tej chwili, która właśnie się dzieje. To by było... Nauczyłbym się z tego bardzo wiele. Nie widzę tego, dopóki nie przebiorę się za kogoś innego, ale wtedy mam na sobie mnóstwo rzeczy i ludzie gapią się na mnie, wtedy jest jeszcze inaczej; nawet wtedy nie jest tak samo. Ciężko sobie z tym poradzić. Powiedz mu, że zadał świetne pytanie.

    Anthony: To naprawdę ciekawe pytanie. Mamy też ciekawą odpowiedź. Mamy tu Grega z Glasgow, ze Szkocji, który chce wiedzieć: "Kiedy planujesz wydać piosenkę charytatywną What More Can I Give?"

    Michael: Jest w trakcie... Właśnie nakładamy ostatnie głosy i ukaże się bardzo, bardzo niedługo. Teraz składamy ją w całość; ostatnie dotknięcia. To bardzo ważna piosenka dla świata. Daje trochę uczucia i trochę miłości i trochę troski dla tych ludzi, którzy zostali wrzuceni do sierocińców, czy po prostu w przeciągu kilku sekund stracili rodziców i bliskich, wiesz?

    Anthony: Zdecydowanie. Um, na co czekasz, jakie masz nadzieje na przyszły rok? Wiesz, zbliżamy się do końca roku, niedługo wyjdzie twój album, wszyscy musieliśmy zmierzyć się z tymi tragediami i kryzysami, które nas spotkały. Każdy próbuje się jakoś trzymać . Gdy zaczynasz myśleć o roku 2002, co przychodzi ci do głowy?

    Michael: Um, film. Uwielbiam filmy. Robić więcej filmów; zintegrować piosenki z filmem. Taniec. I więcej pokoju dla świata. Cały czas modlę się o pokój. I najważniejsza rzecz, o którą się modlę, czyli ochrona dla dzieci i niemowląt. To jest to, co najbardziej zaprząta mój umysł. Chciałbym, aby były chronione, aby było więcej praw dziecka na świecie, gdzie dzieci, wiesz, mają swój dzień, swoje święto. Dajmy im trochę więcej uwagi i miłości.

    Anthony: Teraz pisze do nas Sergiej z Rosji i mówi: "Michael, zaśpiewaj dla nas acapella."

    Michael: [śmieje się] Wiesz co, bardzo chciałbym to zrobić. Ale wierz lub nie, cały wywiad pociągam nosem, obudziłem się z zapaleniem gardła, złapałem przeziębienie od dzieci. Moje dzieci były chore i zaraziłem się od nich przeziębieniem. Więc, powiedz mu, że chętnie zaśpiewam gdy odwiedzę jego miasto z koncertem. I Speechless otwiera partia acapella, na albumie, piosenka Speechless. To jedna z moich ulubionych.

    Anthony: Zaczyna się od części acapella?

    Michael: Zaczyna się i kończy acapella.

    Anthony: Teraz mamy pytanie od Karen, która mówi, że pomagałeś jej odkąd była małym dzieckiem. Zawsze byłeś tym, który myślał o innych ludziach; dbałeś o dzieci na całym świecie. "Co możemy zrobić dla ciebie," zastanawia się. "Dajemy ci całą naszą miłość, ale co więcej możemy ci dać?" To zdecydowanie jedna z twoich wielkich fanek.

    Michael: Gdy gdzieś przyjeżdżam chciałbym zobaczyć festiwal dziecięcy, usłyszeć dziecięcy chór, wiesz, to zazwyczaj jest gdy podróżuję po innych krajach, śpiewają swoje ulubione z moich piosenek. Powinniśmy to naśladować i ustanowić Dzień Dziecka, międzynarodowe święto by uhonorować dzieci. Gdzie rodzice mogą zabrać swoje dzieci do kina lub do sklepu z zabawkami lub do parku. I samo to będzie tworzyło więź. Ponieważ więzi rodzinne zostały zerwane. Już nie jadają ze swoimi dziećmi i nie rozmawiają ze swoimi dziećmi za wiele, nie matkują swoim dzieciom. Chciałbym zobaczyć święto dla dzieci. Dzień Dziecka, święto. Mamy Dzień Matki, Dzień Ojca, ale nie Dzień Dziecka. I chciałbym, gdy przyjeżdżam do miasta zobaczyć jak śpiewają piosenki, robią paradę czy coś innego. Bardzo bym chciał.

    Anthony: Michael, mamy jeszcze jedno ostatnie pytanie. To była wielka przyjemność rozmawiać z tobą. Mamy Emmanuela, który ma 16 lat, ze Stanów. Mówi: "Panie Jackson, co powiedziałby Pan wszystkim swoim fanom, którzy marzą o tym, aby stać się gwiazdą jak Pan?"

    Michael: Bez względu na wszystko, najpotężniejszą rzeczą na świecie jest ludzki umysł i modlitwa, i wiara w siebie i pewność siebie i wytrwałość. Nieważne jak wiele razy coś robisz, zrób to kolejny raz aż będzie zrobione tak jak należy. I zawsze wierz w siebie. I nieważne, że jest ktoś koło ciebie, kto jest negatywnie nastawiony lub przekazuje ci negatywną energię, odetnij się od tego zupełnie. Ponieważ stajesz się tym, w co wierzysz.

    Anthony: Mówi się, że to co najbardziej wpływa na ludzi, lub to po czym możesz poznać czy ktoś ma udane życie, jest to jak ta osba radzi sobie z sukcesem lub sposób w jaki radzi sobie z porażkami i wyzwaniami. To brzmi jak to, co ty mówisz.

    Michael: Tak, i po tym wszystkim, najważniejsze jest; Najważniejsze - pozostać skromnym.

    Anthony: Myślę, że prześlizgniemy jeszcze jedno ostanie pytanie od kogoś kto nazywa się Invincible103, "Zbliża się Halloween. Czy masz plany, aby przebrać się; czy masz plany na imprezę Halloweenową?"

    Michael: Uh, nie. Miałem zamiar po prostu [go trick or treating]. Wyjść, pukać do drzwi i dostać trochę słodyczy. Kocham [trick or tread]. To jedna z moich ulubionych zabaw. Uwielbiam przebierać się za jakieś monstrum czy coś w tym stylu i pukać do drzwi. Nikt nie wie, że to ja i dostaje słodycze.

    Anthony: Ludzie, Michael Jackson może pojawić się w waszych drzwiach.

    Michael: [chichocze]

    Anthony: Czyż nie było by miło mieć dla niego jakieś miłe rzeczy. Cóż, Michael to była wielka przyjemność rozmawiać z tobą. Życzę ci dużo zabawy i, uh, powodzenia z twoją nową płytą. Wszyscy na nią czekamy.

    Michael: Bardzo wam dziękuję, niech Bóg was błogosławi. Dziękuję.

    Anthony: Bardzo ci dziękuję.

    Autor tłumaczenia: butterfly26, ola


    Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


    Please leave following field blank:

    Komentarze

    21/06/11 19:22 sunflower
    Jakby ktoś chciał sobie ściągnąć na dysk ten godzinny wywiadzik to tutaj link: http://www.mediafire.com/?r9xu6ka8b4a6h4l

    14/03/10 15:06 Iwona
    Ja dzisiaj od rana też słucham albumu Invincible jest niesamowity, kazda piosenka ma taki cudny klimat.

    14/03/10 13:28 anna
    Bardzo dziękuję za przetłumaczenie całości. Invincible uwielbiam tą płyte Michael jesteś niepokonany poprzez te utwory unieśmiertelniłeś się " to jak kapsuła czasu " pięknie powiedziane , uwielbiam te wypowiedzi , porównania, i ta poezja.... mogłabym czytać i słuchać Twojego głosu bez końca. JESTEŚ W MOIM SERCU NA ZAWSZE.

    13/03/10 20:27 marjol
    Ja kocham styl wypowiadania się Michaela i jego ciepły ,niesamowicie spokojny ton.Przy takiej osobie /marzenie/ chciałabym przebywać do końca świata i jeden dzień dłużej. Szalenie mnie uspakaja, wycisza. Chciałoby się słuchać, słuchać i ,żeby nigdy nie przestał mówić.Niech Bóg Tobie ANIELE BŁOGOSŁAWI.

    13/03/10 20:03 AŚKA16 - FANKA
    Najbardziej wzruszyły mnie te słowa : '' Nawet jeśli zamiatasz podłogi czy malujesz sufity, rób to lepiej niż ktokolwiek inny na świecie, nieważne co robisz. Bądź w tym najlepszy, i miej szacunek dla innych, i bądź dumny z siebie... i doceniaj; bądź porządny, wiesz'' TO CO MICHAEL MÓWI JEST TAKIE NATURALNE. . . KOCHAM CIĘ MIKE :*****

    13/03/10 17:08 marjol
    Otworzyłam tę stronę ,żeby przeczytać ten wywiad , ale popełniłam błąd wlączając "Invincible". Na cały regul. i niestety......nie mogę się skupić .Cała chodzę przy : "UNBREAKABLE", "Heartbreaker"........tak CIĘ kocham ANIELE MÓJ JEDYNY ,ZARAZ SIE POPŁACZĘ.CO JA ROBIŁAM przez tyle lat /uwielbiam tańczyć, mimo mojego wieku"młodzieżowo !"/,że nie nauczyłam sie SKARBIE TAŃCZYC JAK TY ?????? Teraz żałuję, chociaż jak mój tatuńcio kiedys mnie podejrzał , do mamy mówi: zobacz ona robi Majkela". Mimo ,że miałam łzy w oczach/mało powiedziane/ to sie uśmiechnęłam.Boże ,że nie obdarzyłeś mnie słuchem/fałszuję, choć mam cholerne wyczucie rytmu/.

    13/03/10 15:22 MJ-fanka
    Dziękuję tej osobie która przetłumaczyła ten wywiad.Jestem bardzo wdzięczna :)Michael kochał swoich fanów,a ja jego fanka kocham go jeszcze bardziej :)Michael I love you forever <3 <3

    13/03/10 14:57 Agata
    Dziękuję Wam za trud włożony w tłumaczenie tego wspaniałego wywiadu :) Pozdrawiam!

    13/03/10 13:39 Marta
    A poza tym nie jestem sobie w stanie nawet wyobrazić, jak długo Wam zajęło tłumaczenie tego tekstu i jak było to trudne, bo przecież ten tekst jest strasznie dłuuuugi. Świetna robota, bo mnie by to pewnie zajęło z rok:)

    13/03/10 13:36 Marta
    Dzięki ogromne Butterfly26 i Ola! Zajebiste tłumaczenie jak zwykle, a Mike jak zwykle taki skromny, słodki, niewinny, ułożony. Kocham Was i całę tę stronę( bez podtekstów:))

    13/03/10 13:29 gość
    Świetne tłumaczenie, super.

    13/03/10 12:41 gość
    MJ był wspaniałym człowiekiem o przepięknej duszy :))) Nie pozwólmy aby pamięć o Nim przeminęła. I tutaj apel do wszystkich fanów... Nie dajmy światu zapomnieć o MJ!!! Pozdrawiam! ●▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬● ♫ MICHAEL JACKSON FOREVER ♫ ●▬▬▬▬▬▬▬ ๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬●

    13/03/10 11:41 MJJ
    Bardzo serdecznie dziękuję Wam Kochani za przetłumaczenie tego dłuuuuugiego tekstu, jesteście Wielcy :***... jak tylko wrócę do domu od razu biorę się za czytanie... na razie przejrzałam pobierznie, jestem w pracy... Michael jesteś Wieeeelki, cały czas taki sam, niezmienny, cudowny, skromny, z tymi samymi wartościami i tym samym przekazem ... ♥ ♥ ♥ ♥ L.O.V.E. ♥ ♥ ♥ ♥ , nie macie pojęcia jak wiele radości daje ta stronka i Wasza cudowna praca, DZIĘKUJĘ !!!! :)))))

    13/03/10 11:21 fela
    w każdym wywiadzie rozmowie Michael mówi zawsze o tym samym choćby nie wiem jaki to był rok stara się przekazać to w co wierzy i to o co mu naprawdę chodzi-to jest u niego niezmienne:)

    13/03/10 09:44 Fanka MJ'a
    Bardzo, bardzo dziękuję!!! Tak to po prostu mój (nasz) ukochany Michael Jackson!!! Jest cudny, najukochańszy!!! Jeszcze raz ukłony dla Butterfky26 i Oli!!! :) :) :)

    13/03/10 01:25 Jolanta
    butterfly26,ola <-- kawał dobrej roboty,moje uznanie.Wielki człowiek,wielkiej skromności,to naprawdę jest sztuka,to po prostu Michael Jackson.

    05/02/10 14:24 gość
    a już myślałam ze doczekałam się dalszego ciągu tłumaczenia tego czatu ,wczesniej była tłumaczona połowa tekstu ,a teraz nie ma nawet tej wcześniejszej. Szkoda

    05/02/10 14:04 DIRTY DIANA
    Niech ktoś to przetłumaczy... prosze=*

    23/01/10 22:59 AŚKA16 - FANKA
    No i nie ma się co dziwić, że może być fanem Michael'a :) Kurka też bym chciała sobie ten wywiad przeczytać, ale za słabo znam angielski... :*

    23/01/10 22:39 Iwona
    A co do radia to mogliby puszczać jego piosenki częsciej, na rmffm jest taki fajny prezener, ktory jak ma dyżur puszcza często piosenki MJa a dzisiaj o 19 strasznie się zachwycał tym utworem Another day z Kravitzem to była premiera tego utworu w rmf, chyba jest jego zagorzałym fanem.