En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Outtake: Sylvia Chase interview
Interview year: 1980 Rok przeprowadzenia wywiadu: 1980
Króciutki fragment wywiadu, który nie znalazł się w ostatecznej wersji programu - Michael mówi o swojej solowej karierze.
Sylvia: Naprawdę jesteście sobie tak bliscy, jak się wydaje?

Michael: Tak. Jesteśmy sobie bardzo bliscy.

Sylvia: Myśl o tym, żeby występować samodzielnie, bez nich – czy to powoduje dyskomfort?

Michael: Nie, zupełnie nie.

Dlatego, że to jest inne brzmienie, inna muzyka, którą chciałbym się zajmować.

Boli mnie to, że ona jest wewnątrz mnie, nie wychodzi na zewnątrz, ukryta jest przed światem.

Kiedy zajmuję się swoimi solowymi albumami, różnorodną muzyką, to jest wspaniałe. Czuję, że realizuję to, co powinienem robić.

Sylvia: I nie martwisz się o swoich braci, nie czujesz się w stosunku do nich winny?

Michael: Nie, przecież oni to rozumieją.

Po co to ukrywać?

Należy się tym dzielić.

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

15/08/19 20:51 ROSE
"Boli mnie to, że ona jest wewnątrz mnie , nie wychodzi na zewnątrz, ukryta jest przed światem". Dołączenie do The JAcksons dużo nauczyło Michaela ale w pewnym momencie ograniczało. A tu druga solowa płyta i jeno wielkie BUM. Niesamowite co kryła ta ukryta przed światem, wewnątrz Michaela muzyka. :)

14/01/13 23:36 ♥ Jolanta ♥
brawo marjol za usystematyzowanie talentu braci Jacksonów :)

14/01/13 23:35 ♥ Jolanta ♥
Świat powinien dziekować Michael'owi na kolanach,że obdarzył nas tym,co drzemało w Jego sercu....kochal dzielić się z ludzmi swym talentem i miłością....dziękuję kato

14/01/13 00:57 Magda
Mariol, piękna metafora opisująca różnice w talencie u Jacksonów:)

13/01/13 17:20 marjol ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Michael... jak piękny łabędź musiał rozwinąć skrzydła , inaczej dusiłby się wśród kaczek . Wyrywałby się do przodu , co wcale nie znaczy , że "Oni" nadążaliby za Nim ?

13/01/13 17:13 marjol ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
A niby czemu miałby być , lub czuć się winny ?? Dzięki za tłumaczenie

12/01/13 15:51 Dorota
Całe szczęście, że Michael postawił na karierę solową, wypłynęło z Niego tyle pięknej muzyki i niesamowitych pomysłów. Dziękuję kato.

12/01/13 10:14 liz
Zgadzam się z Jolą – Michael potrzebował rozwinąć skrzydła, uwolnić się od ograniczeń, żeby w pełni wykorzystać swój potencjał, poczuć radość tworzenia i dzielenia się swoim talentem. „Nie zrozumie wypowiedzi Michaela ten kto nigdy nie mial talentu.” Hmmm... myślę, że do zrozumienia wypowiedzi Michaela talent nie jest niezbędny, wystarczy określona wrażliwość.

11/01/13 22:11 @neta
Nie zrozumie wypowiedzi Michaela ten kto nigdy nie mial talentu.Bo jeśli od Boga dostajesz taki dar, to masz wręcz wew. przymus aby się tym dzielić

11/01/13 18:02 Jola
Dlaczego miałby się czuć winny wobec braci dlatego, że pragnął realizować swoje marzenia, rozwijać swój talent ? Dziękuję Kato