En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Soulbeat interview
Interview year: 1979 Rok przeprowadzenia wywiadu: 1979
Michael: Myślę, że ukończenie szkoły, to jedna z najważniejszych rzeczy, jaką człowiek może zrobić dla siebie. Jaki by nie był rodzaj twojej działalności, twoje zainteresowania, twój cel, szkoła daje ci wykształcenie, które pomoże wprowadzić je w życie, zrealizować je. W jaki sposób inaczej się nauczysz? Cokolwiek byś nie robił w życiu. Kocham showbiznes, lubię obserwować artystów, uczyć się od nich.

Moimi ulubionymi przedmiotami były sztuka i język angielski. Głównie w zakresie literatury. Sztuka dla mnie odgrywała ogromną rolę. Czasami patrzę na obraz i tworzę całą piosenkę na podstawie tego obrazu. Nie lubię być zbyt zajęty, myślę, że […] bardzo ważne.

Czasami, kiedy przyjeżdżamy do różnych krajów […] Wychodzimy i udajemy się na wieś – Billy Bray […] i ja. Spotykamy się z ludźmi, rozmawiamy z nimi, przychodzą dzieci. To bardzo ważne, dlatego, że my jesteśmy wzorem dla młodzieży, ona bierze z nas przykład. „Ile albumów sprzedaliście?” „Jak tego dokonaliście?” „Jak wy to robicie?” “Jak tańczycie?”

Większą część tego, co potrafię na scenie, bardzo dużo, nauczyłem się od Jackie Wilsona. Obserwowałem go w teatrze… Wydaje się, że oni zmienili go w kogoś innego. Trudno uwierzyć… w to, co ostatnio słyszałem.

Nie lubię szpitali. Czuję się czasami dziwnie, kiedy tam przychodzę. Czasami, kiedy idę korytarzem, ja… Moja mama chciała być pielęgniarką. Nie wiem…

---------------------------------------------

Tłumaczenie na podstawie rosyjskich napisów z filmu.

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

14/01/13 23:43 ♥ Jolanta ♥
powiedzcie,a kto lubi chodzić do szpitalu lub tam być....chodził jednak,bo taką czuł potrzebę przynoszenia radości dzieciom......dobry,kochany czlowiek.........kato :)

13/01/13 16:51 marjol ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
W tamtych .. latach kiedy występował Jackie Wilson ... to i tak to co robił , było czymś niesamowitym i to co później wyczyniali chłopcy w break dance i Michael zadziwiło świat , a mnie w szczególności *** Uwielbiałam tańczyć , chodziłam na dyskoteki , ale to jak tańczy Michael to jest ... brak słów :))) F.A i inni razem wzięci są w jednym MJ'eju <3333

13/01/13 16:47 marjol ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
kato ... jesteś błyskawica :) dziękuję <33333333

12/01/13 15:56 Dorota
kato, perełki i perełeczki :) Oczywiście <3

12/01/13 10:34 liz
Krótki filmik z idolem Michaela - - O co chodzi w tym fragmencie wypowiedzi: "Obserwowałem go w teatrze... Wydaje się, że oni zmienili go w kogoś innego."?

11/01/13 18:55 jola
"Nie lubię szpitali. Czuję się czasami dziwnie, kiedy tam przychodzę" A jednak chodził, dla chorych dzieci. Wielkie dzieki Kato