En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Michael Jackson interview on Soul Train
Interview year: 1975 Rok przeprowadzenia wywiadu: 1975
Don Cornelius rozmawia z Michaelem w programie Soul Train.
Don: Gawędziłem trochę z Michaelem o tym, co on robi dla….- powiedział mi, żebym nie mówił „frajdy”, prawda? - co on robi w wolnym czasie, o jego hobby… Co robisz, Mike?

Michael: Cóż, dużo czytam ... i …

Don: Jakiego rodzaju książki czytasz?

Michael: Lubię fantastykę naukową, podobają mi się niektóre bestselery, takie jak „A Night to Remember", „The Sinking of the Titanic” i hm… każdego ranka karmię moje ptaki.

Don: Masz kolekcję ptaków?

Michael: Tak. Różne rodzaje ptaków…

Don: Kupujesz je, czy je łapiesz?

Michael: Nieee… kupuję je.

Don: Jakie masz ptaki?

Michael: Pawie, bażanty, papugi, gołębie nikobarskie.

Don: Dziobią ciebie?

Michael: Nie, znają mnie.

Don: Chodzisz do zwykłej szkoły, czy prywatnej?

Michael: Nie, chodzimy do prywatnej szkoły i różni się ona znacznie od publicznej.

Don: Przypuszczam, że dużo dzieciaków ze świata show biznesu chodzi do tej szkoły.

Michael: Tak.

Don: Które z bardziej znanych dzieci chodzą z tobą do szkoły?

Michael: Cóż…Danny Bonaduce z „The Partridge Family” i…

Don: Czy on jest dobrym dzieciakiem?

Michael: Tak… Tak, myślę, że można tak powiedzieć…

Don: To nie jest to, co powiedziałeś mi wcześniej…

Michael: Nie, on jest…

Don: Powiedziałeś mi, że on miewa kłopoty w szkole, prawda?

Michael: Tak, czasami.

Don: Nie chcesz tego mówić, ale ja mogę powiedzieć, prawda?

Michael: Tak, możesz powiedzieć.

Don: Ok, jakie masz plany na przyszłość, Mike?

Michael: Nagrywanie płyt innych artystów, zajęcie się aktorstwem. Dostajemy dużo scenariuszy, ale nie znalazłem jeszcze tego właściwego, który chcielibyśmy wykorzystać, dokonujemy selekcji.

Don: Myślisz, że mógłbyś być kiedyś wielką gwiazdą filmową?

Michael: Tak, chciałbym spróbować.

Don: To dobry biznes, dobry kierunek, jesteś atrakcyjny, wiesz...

Michael: Hm, nie.

Don: ... ja, niestety nie bylem… Co?

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/10/15 08:18 gość

27/10/15 08:18 AsiaSz
Dzięki :-) fajnie, że znowu pojawiają się nowe teksty.

26/10/15 23:44 ♥ Jolanta ♥
Delikatny Michael... mnie nie wypada powiedzieć, ale ty możesz :) .... Jak miło Cię widzieć ... kato... pozdrawiam i dziękuję .