En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

60 minutes with Ed Bradley
Interview year: 2003 Rok przeprowadzenia wywiadu: 2003
Michael opowiada o oskarżeniach, aresztowaniu oraz o tym jak został potraktowany przez policjantów.
(CBS) For most of his life, Michael Jackson has been in the spotlight, most recently because of what has been described as bizarre behavior - bizarre behavior that has now led him to be charged with sexually molesting a 13-year-old boy. If convicted, he could spend 20 years in prison.

Now out on bail and awaiting trial, tonight Michael Jackson speaks out for the first time about his arrest, his accuser and the charges that have, for the moment, made his life a shambles.

We sat down with Michael Jackson on Christmas Day at a hotel in Los Angeles - one of several cities where he has been in seclusion since authorities in Santa Barbara officially charged him with seven counts of sexual molestation and two counts of using an 'intoxicating agent' - reported to be alcohol to seduce the boy.

ED BRADLEY: What is your response to the allegations that were brought by the district attorney in Santa Barbara, that you molested this boy?

MICHAEL JACKSON: Totally false. Before I would hurt a child, I would slit my wrists. I would never hurt a child It's totally false. I was outraged. I could never do something like that

ED BRADLEY: This is a kid you knew?


ED BRADLEY: How would you characterize your relationship with this boy?

MICHAEL JACKSON: I've helped many, many, many children, thousands of children, cancer kids, leukemia kids. This is one of many.

Michael Jackson says his accuser is among thousands of children he's invited to his 2,600 acre Neverland Ranch in California to play in his amusement park, visit his zoo, watch movies, play video games, and feast on their favorite foods.

ED BRADLEY: But tell me why you developed Neverland.

MICHAEL JACKSON: Because I wanted to have a place that I could create everything that I, that I never had as a child. So, you see rides. You see animals. There's a movie theater. I was always on tour, traveling. You know? And I never got a chance to do those things. So, I compensated for the loss by - I have a good - I mean, I can't go into a park. I can't go to Disneyland, as myself. I can't go out and walk down the street. There's crowds, and bumper to bumper cars. And so, I create my world behind my gates. Everything that I love is behind those gates. We have elephants, and giraffes, and crocodiles, and every kind of tigers and lions. And we have bus loads of kids, who don't get to see those things. They come up sick children, and enjoy it. They enjoy it in a pure, loving, fun way. It's people with the dirty mind that think like that. I don't think that way. That's not me.

ED BRADLEY: And.. and do you think people look at you and think that way today?

MICHAEL JACKSON: If they have a sick mind, yeah. And if they believe the trash they read in newspapers, yeah. And, and it's not, what, just cause, remember something. Just because it's in print doesn't mean it's the gospel. People write negatives things, cause they feel that's what sells. Good news to them, doesn't sell.

And Jackson says his relationship with this boy he first met a year ago was positive. He says he was determined to help him with his battle against cancer.

ED BRADLEY: So when he would come over what would he do? What would you do?

MICHAEL JACKSON: I'll tell you exactly. When I first saw him, he was total bald-headed, white as snow from the chemotherapy, very bony, looked anorexic, no eyebrows, no eyelashes. And he was so weak, I would have to carry him from the house to the game room, or push him in a wheelchair, to try to give him a childhood, a life. Cause I felt bad. Because I never had that chance, too, as a child. You know? That the, and so, I know what it - it felt like in that way. Not being sick, but not having had a childhood. So, my heart go out to those children I feel their pain.

Jackson says he tried to help in the healing process by taking the boy around the grounds of Neverland to Jackson's favorite places.

MICHAEL JACKSON: He had never really climbed a tree. So, I had this tree that I have at Neverland. I call it, "My Giving Tree." Cause I like to write songs up there. I've written many songs up there. So, I said, "You have to climb a tree. That's part of boyhood. You just gotta do it." And I helped him up. And once he went up, up the tree, we looked down on the branches. And it was so beautiful. It was magical. And he loved it. To give him a chance to have a life, you know? Because he was told he was going to die. They told him. They told his, his parents prepare for his funeral, that's how bad it was. And I put him on a program. I've helped many children doing this. I put him on a mental program.

The boy whose name and face we're not revealing has credited Michael Jackson's friendship and support with helping him to battle his cancer. And last February in a British documentary that was filmed before the boy alleged he was sexually molested he said that he had stayed overnight at Jackson's home many times, and had slept in his bedroom.

JACKSON ACCUSER: There was one night, I asked him if I could stay in the bedroom. And he let me stay in the bedroom. And I was like, Michael, you can sleep on the bed. And he was like, no, no you sleep in the bed. And then he finally said, 'Okay, if you love me, you'll sleep on the bed.' I was like, 'Oh, man.' And so I finally slept on the bed.

That comment along with Michael Jackson's startling confession that he had shared his bed many times with children spurred an investigation last February by the Los Angeles county department of children and family services, which interviewed the boy and his mother to determine whether he had been sexually molested by Michael Jackson.

According an agency's memo, the child denied any form of sexual abuse, and the investigation by the sensitive case unit concluded the allegations of neglect and sexual abuse to be unfounded. Over the next several months, relations between the boy's family and Michael Jackson deteriorated. According to sources close to the family, the boy's mother had suspicions that Jackson was serving alcohol to her 13-year-old son, who was still suffering from cancer. Eventually she took her suspicions to the district attorney and that led to a full scale investigation by his office and the Santa Barbara County Sheriff.

SHERRIFF JIM ANDERSON: An arrest warrant for Mr. Jackson has been issued on multiple counts of child molestation. The bail amount of the award has been set at 3 million dollars.

REPORTER: If Michael Jackson's watching this right now, what's your message to him?

DISTRICT ATTORNEY THOMAS SNEDDON: Get over here and get checked in.

With that announcement two weeks ago, Michael Jackson's future and his career were in serious jeopardy. He surrendered to authorities and was booked on child molestation charges of lewd and lascivious conduct with a child.

ED BRADLEY: What was going through your mind when you're taken into a police station, in handcuffs, to have a mug shot taken, that you know is gonna be shown around the world?

MICHAEL JACKSON: They did it to try to belittle me, to try to take away my pride. But I went through the whole system with them. And at the end, I, I wanted the public to know that I was okay, even though I was hurting.

ED BRADLEY: What happened when they arrested you? What did they do to you?

MICHAEL JACKSON: They were supposed to go in, and just check fingerprints, and do the whole thing that they do when they take somebody in. They manhandled me very roughly. My shoulder is dislocated, literally. It's hurting me very badly. I'm in pain all the time. This is, see this arm? This is as far as I can reach it. Same with this side over here.

ED BRADLEY: Because of what happened at the police station?

MICHAEL JACKSON: Yeah. Yeah. At the police station. And what they did to me - if you, if you saw what they did to my arms - it was very bad what they did. It's very swollen. I don't wanna say. You'll see. You'll see.

We were given a photograph said to be taken after Michael Jackson was released on bail. Jackson says the swelling above his wrist is where the police handcuffed him.

ED BRADLEY: How did they do it? I mean, what, physically, what did they do?

MICHAEL JACKSON: With the handcuffs, the way they tied 'em too tight behind my back

ED BRADLEY: Behind your back?

MICHAEL JACKSON: Yeah. And putting it, they put it in a certain position, knowing that it's going to hurt, and affect my back. Now I can't move. I, I, it keeps me from sleeping at night. I can't sleep at night.

And Jackson says there was more...

MICHAEL JACKSON: Then one time, I asked to use the restroom. And they said, "Sure, it's right around the corner there." Once I went in the restroom, they locked me in there for like 45 minutes. There was doo doo, feces thrown all over the walls, the floor, the ceiling. And it stunk so bad. Then one of the policemen came by the window. And he made a sarcastic remark. He said, "Smell, does it smell good enough for you in there? How do you like the smell? Is it good?" And I just simply said, "It's alright. It's okay." So, I just sat there, and waited.

ED BRADLEY: For 45 minutes?

MICHAEL JACKSON: Yeah, for 45 minutes. About 45 minutes. And then, then one cop would come by, and say, "Oh, you'll be out in a second. You'll be out in a second." Then there would be another ten minutes added on, then another 15 minutes added on. They did this on purpose.

What about Jackson's allegations? Was he mistreated? Did the police injure his arm and shoulder? Did they lock him in a bathroom for 45 minutes? To get answers to those questions, we made repeated calls to both the sheriff's office and the office of the district attorney. They declined our request for an interview and referred us to the statement on their Web site, which says about allegations of mistreatment: "That is not true." It was the sheriff's deputies who executed the search warrant of the Neverland ranch.

ED BRADLEY: How did you feel when they went into Neverland, I mean, with a search warrant? I mean, what were they looking for? What did they take?

MICHAEL JACKSON: My room is a complete wreck. My workers told me. They said, "Michael, don't go in your room." They were crying on the phone, my employees. They said, "If you saw your room, you would cry." I have stairs that go up to my bed. And they said, "You can't even get up the stairs. The room is totally trashed." And they had 80 policemen in this room, 80 policemen in one bedroom. That's really overdoing it. They took knives, and cut open my mattresses with knives. Just cut everything open.

ED BRADLEY: Did, did they take anything from Neverland?

MICHAEL JACKSON: I'm not sure what they took. They never gave me a list.

ED BRADLEY: But you're saying that they destroyed your property?

MICHAEL JACKSON: Yes, they did. And then they, what they did was they made everybody that work at the property, they locked everybody out of the house. They had the whole house to themselves to do whatever they wanted. And they totally took advantage. They went into areas they weren't supposed to go into - like my office. They didn't have search warrants for those places. And they totally took advantage. And the room is a total, total wreck, they told me. I don't think I wanna see it. I'm not ready to see it yet.

ED BRADLEY: So, you haven't been back there?

MICHAEL JACKSON: I've been back there. But not in my bedroom. I won't live there ever again. I'll visit Neverland. It's a house now. It's not a home anymore. I'll only visit there. What time is it? Cause I'm hurting. I don't feel good.

This is not the first time Michael Jackson has been accused of child molestation. Ten years ago, he was accused of sexually abusing another young boy. However, after the boy refused to testify, and after Jackson paid the boy's family millions of dollars to settle a civil lawsuit, Jackson was never charged. Although the family in the current case against him has filed no lawsuit and says it does not intend to, Michael Jackson is still suspicious of their motives.

MICHAEL JACKSON: Greed. Money. Somewhere greed got in there, and somebody - I can't quite say, but it has to do with money. It's Michael Jackson. Look what we have here. We can get money out of this. That's exactly what happened.

ED BRADLEY: What I don't understand is why today and I know you say it's money, but why would he turn around and say, "Michael Jackson sexually molested me," if it weren't true?

MICHAEL JACKSON: Because parents have power over children. They feel they have to do what their parents say. But money is the root of all evil, as you know. The love of money is the root of all evil. And this is a sweet child. And to see him turn like this, this isn't him. This is not him.

ED BRADLEY: So, you don't think this comes from him? This comes from his parents?

MICHAEL JACKSON: No. This is not him. No. I know his heart.

Jackson said that even if he could, he would never settle this case as he did when similar charges were made in 1993.

ED BRADLEY: So - if you were innocent, why would you pay, I mean, to keep you quiet? I mean, why not go into court, and fight for your good name?

MICHAEL JACKSON: I'm not allowed to talk on that.

Jackson's high powered attorney Mark Geragos told me that if I wanted an answer to that question I'd have to ask him.

MARK GERAGOS: I mean remember what happened to him ten years ago. He was humiliated. He was - he went through where somebody was examining him. Was photographing him. Was having him humiliating him in the worst way in terms of looking at his private parts and photographing his private parts. And, and he was subjected to some of the most, just intrusive kinds of things that you could ever imagine. I can only try to put myself into that situation and say look, if money could make that situation go away, maybe that, that was the calculus then. I don't know and I don't wanna second guess it.

ED BRADLEY: But what you end up with is the public perception that this has happened not once, this has happened twice. That young boys have, have come forward to accuse him of sexual molestation over the last ten years. And he has made public comments about how he enjoys sharing his bed with children. Can you understand how the public might feel that, 'hey, maybe there's something here'. There's a lot of smoke.

MARK GERAGOS: Well, look. There's a lot of smoke. But a lot of the people who blow the smoke are, are twisting what's happened. I understand when people say, now, there's somebody else who came forward. But I think, in all fairness, most people get it. Most people understand that this case is not about anything but money.

We asked the mother of the accuser who made these latest allegations to tell us her side of the story, but she declined and would not authorize anyone else to speak on her behalf.

ED BRADLEY: That British documentary last February - which you didn't like -

MICHAEL JACKSON: Yeah, I didn't like it.

ED BRADLEY: You said in that documentary that many children have slept in your bedroom.


ED BRADLEY: You said, and I'm gonna quote here, "Why can't you share your bed? A most loving thing to do is to share your bed with someone."


ED BRADLEY: As we sit here today, do you still think that it's acceptable to share your bed with children?

MICHAEL JACKSON: Of course. Of course. Why not? If you're gonna be a pedophile, if you're gonna be Jack the Ripper, if you're gonna be a murderer, it's not a good idea. That I'm not. That's how we were raised. And I didn't sleep in the bed with the child. Even if I did, it's okay. I slept on the floor. I give the bed to the child.

ED BRADLEY: But given all that you've been through...


ED BRADLEY: Given the allegations, given the innuendo, why would you put yourself in a position where something like this could happen again?

MICHAEL JACKSON: Well, I'm always more cautious. But I will never stop helping and loving people the way Jesus said to. He said, "Continue to love. Always love. Remember children. Imitate the children." Not childish, but childlike.

That may sound naive, but Jackson attorney Mark Geragos says they did take precautions.

MARK GERAGOS: They were, at all times during that February 7 to March 10 period of time, whenever Michael was there, there was always a third party around. Always.

ED BRADLEY: What about the allegation that some kind of intoxicating agent, said to be wine, was given to this child to make him more pliable?

MARK GERAGOS: Ludicrous. I mean it's ludicrous on its face. There are in excess of 100 employees at any one time at that ranch. There is full-time security at that ranch. There are people who are there at all times, day and night, 24/7, who are specifically instructed to make sure that people don't do that. The kids are nowhere near alcohol and liquor.

ED BRADLEY: You're a parent. You've got three children.


ED BRADLEY: Would you allow your children to sleep in the bed with a grown man, who was not a relative, or to sleep in the bedroom?

MICHAEL JACKSON: Sure, if I know that person, trust them, and love them. That's happened many times with me when I was little.

ED BRADLEY: Would you, as a parent, allow your children to sleep in the same bedroom with someone, who has the suspicions and allegations that have been made against you, and about you today? Would you allow that?


ED BRADLEY: If you knew someone, who had the same -


ED BRADLEY: - kind of allegations -

MICHAEL JACKSON: Ed, I know exactly what you're saying.

ED BRADLEY: - that were made against you, would you let your children -


ED BRADLEY: - sleep in that man's bedroom?

MICHAEL JACKSON: Mmm, if I, if I knew the person personally. Cause I know how the press is, and how people can twist the truth, if I knew the person personally, absolutely yes. Absolutely. I wouldn't have a problem with it.

ED BRADLEY: Do you know how this looks to a lot of people? I mean, do you understand that?

MICHAEL JACKSON: How does what look?

ED BRADLEY: How the fact that you -

MICHAEL JACKSON: Know why? People think sex. They're thinking sex. My mind doesn't run that way. When I see children, I see the face of God. That's why I love them so much. That's what I see.

ED BRADLEY: Do you know any other man your age, a 45-year-old man, who shares his bedroom with children?

MICHAEL JACKSON: Of course. Not for sex. No. That's wrong.

ED BRADLEY: Well, let me, let me say, from my perspective, my experience, I don't know any 45-year-old men, who are not relatives of the children, who share their bedroom with other children.

MICHAEL JACKSON: Well, what's wrong with sharing your bed? I didn't say I slept in the bed. Even if I did sleep in the bed, it's okay. I am not going to do anything sexual to a child. It's not where my heart is. I would slit my wrists first. I would never do anything like that. That's not Michael Jackson. I'm sorry. That's someone else.

And the Michael Jackson of today is not the Michael Jackson who at one time was the No. 1 pop star in the world. His "Thriller" CD topped the charts, while his latest didn't crack the top 10.

ED BRADLEY: What has this done to your career?

MICHAEL JACKSON: What has it done to my career?

ED BRADLEY: What has it done to your career?


ED BRADLEY: How has it impacted - you know touring, record sale

MICHAEL JACKSON: I'm, my album is number one all over the world. All over the world. America is the only one, because I - I don't wanna say too much.

ED BRADLEY: But it's not number one in the United States?

MICHAEL JACKSON: It's a conspiracy. Yeah. I don't want to say too much, I'm done. I'm getting tired.

Before Michael Jackson's attorneys stopped the interview, we were able to ask him one last question.

ED BRADLEY: Michael, what would you say to your fans, who have supported you through all of this, and who today, some of them might have questions? What would you say to them?

MICHAEL JACKSON: Well, I would tell them I love them very much. And I, I, they've learned about me, and know about me from a distance. But if you really want to know about me, there's a song I wrote, which is the most honest song I've ever written. It's the most autobiographical song I've ever written. It's called, "Childhood." They should listen to it. That's the one they really should listen to. And thank you for your support, the fans around the world. I love you with all my heart. I don't take any of it for granted. Any of it. And I love them dearly, all over the world.

Michael Jackson will make his first appearance in court on January 16 when is arraigned. He is expected to plead not guilty.
(CBS) Przez większość swego życia Michael Jackson był w świetle reflektorów, ostatnio z powodu, jak to nazwano, dziwacznego zachowania - dziwacznego zachowania, które teraz doprowadziło do oskarżenia go o molestowanie seksualne 13-letniego chłopca. Jeśli zostanie skazany, może spędzić 20 lat w więzieniu.

Aktualnie zwolniony za kaucja i czekający na proces, dziś wieczorem Michael Jackson po raz pierwszy publicznie opowiada o swoim aresztowaniu, o swoim oskarżycielu i o zarzutach, które, na dzień dzisiejszy, zamieniły jego życie w pobojowisko.

Spotkaliśmy się z Michaelem Jacksonem w pierwszy dzień Świąt Bożego Narodzenia w hotelu w Los Angeles - jednym z kilku miast, w których przebywa w odosobnieniu, od kiedy władze w Santa Barbara oficjalnie postawiły mu 7 zarzutów molestowania seksualnego oraz dwa zarzuty używania 'środka odurzającego' - jak głoszą doniesienia alkoholu, by uwieść chłopca.

ED BRADLEY: Jaka jest twoja odpowiedź na zarzuty postawione przez prokuratora okręgowego Santa Barbara, że molestowałeś tego chłopca?

MICHAEL JACKSON: Totalnie nieprawdziwe. Podciąłbym sobie nadgarstki zanim skrzywdziłbym dziecko. Nigdy nie skrzywdziłbym dziecka. To totalna nieprawda. Byłem oburzony. Nigdy nie mógłbym zrobic czegoś takiego.

ED BRADLEY: Znałeś tego dzieciaka?


ED BRADLEY: Jak opisałbyś swoją relację z tym chłopcem?

MICHAEL JACKSON: Pomogłem wielu, wielu, wielu dzieciom, tysiącom dzieci, dzieciom z rakiem, dzieciom z białaczką. On jest jednym z wielu.

Michael Jackson mówi, że jego oskarżyciel jest jednym z tysiąca dzieci, które zaprosił na swoje ranczo Neverland w Kalifornii, aby bawiły się w jego parku rozrywki, odwiedziły jego zoo, oglądały filmy, grały w gry video i jadły swoje ulubione potrawy.

ED BRADLEY: Ale powiedz mi, dlaczego stworzyłeś Neverland?

MICHAEL JACKSON: Ponieważ chciałem mieć miejsce, w którym mógłbym stworzyć wszystko to, czego sam nie miałem jako dziecko. Więc, są tam przejażdżki. Są zwierzęta. Jest kino. Zawsze byłem w trasie, podróżując. Rozumiesz? I nigdy nie miałem okazji robić takich rzeczy. Więc, kompensuję sobie tę stratę poprzez - mam dobry [powód] - chodzi mi o to, że ja nie mogę iść do parku. Nie mogę pojechać do Disneylandu, jako ja. Nie mogę wyjść i przejść się ulicą. Zbierają się tłumy i samochody ustawiają się w kolejce. Więc, stworzyłem swój świat za moją bramą. Wszystko co kocham jest za tą bramą. Mamy słonie, żyrafy, krokodyle i wszystkie rodzaje tygrysów i lwów. I mamy mnóstwo dzieci, którym nie jest dane widzieć takie rzeczy. Więc chore dzieci przyjeżdżają tu, by się tym cieszyć. Cieszyć się tym w czysty, radosny i pełen miłości sposób. To ludzie z brudnymi umysłami myślą inaczej. Ja tak nie myślę. To nie jestem ja.

ED BRADLEY: Czy myślisz, że ludzie dzisiaj patrzą na ciebie i myślą w ten sposób?

MICHAEL JACKSON: Jeśli maja chore umysły, tak. I jeśli wierzą w te śmieci, które czytają w gazetach, tak. A to nie jest, tylko dlatego, zapamiętaj coś - Tylko dlatego że coś jest w druku nie znaczy że jest ewangelią. Ludzie piszą negatywne rzeczy, ponieważ czują, że to się sprzedaje. Według nich, dobre wiadomości się nie sprzedają.

Jackson mówi, że jego relacja z tym chłopcem, którego po raz pierwszy poznał rok temu była pozytywna. Mówi, że był zdeterminowany pomóc mu w jego walce z rakiem.

ED BRADLEY: Więc, kiedy cie odwiedzał, co wtedy robił? Co robiliście?

MICHAEL JACKSON: Powiem ci dokładnie. Kiedy pierwszy raz go zobaczyłem, był zupełnie łysy, biały jak śnieg od chemoterapii, bardzo wychudzony, wyglądał na anorektyka, nie miał brwi, nie miał rzęs. I był tak słaby, ze musiałem nosić go z domu do pokoju z grami lub pchać jego wózek, próbowałem dać mu dzieciństwo, życie. Bo czułem się źle. Ponieważ sam tez nie miałem takiej szansy, jako dziecko. Rozumiesz? Więc wiem jak to jest, czuć się w taki sposób. Nie być chorym, ale być pozbawionym dzieciństwa. dlatego moje serce wędruje do tych dzieci, czuje ich ból.

Jackson mówi, że próbował pomóc w procesie leczenia zabierając chłopca w swoje ulubiona miejsca na terenie Neverland.

MICHAEL JACKSON: On nigdy naprawdę nie wspiął się na drzewo. Wiec, było to drzewo, które mam w Neverland. Nazywam je "Moim dającym drzewem". Ponieważ lubię pisać na nim piosenki. Napisałem tam wiele piosenek. Wiec powiedziałem: "Musisz wspiąć sie na drzewo. To część bycia chłopcem. Po prostu musisz to zrobić." I pomogłem mu wejść na górę. I kiedy weszliśmy na górę, na szczyt drzewa, spojrzeliśmy w dół na gałęzie. I to było takie piękne. To było magiczne. I on to uwielbiał. Byle dać mu szansę na życie, rozumiesz? Bo powiedziano mu że umrze. Powiedzieli mu tak. Powiedzieli jego rodzicom, aby szykowali się do pogrzebu, było tak źle. I włączyłem go do programu. Pomogłem wielu dzieciom w ten sposób. Włączyłem go do programu psychologicznego [???].

Chłopiec, którego nazwiska ani twarzy nie ujawnimy, przyjął przyjaźń i wsparcie Michaela Jacksona w swojej walce z rakiem. A w lutym zeszłego roku, gdy kręcono brytyjski film dokumentalny, zanim twierdził że był seksualnie molestowany, powiedział, że wielokrotnie zostawał na noc w domu Jacksona oraz że sypiał w jego sypialni.

OSKARŻYCIEL JACKSONA: Jednej nocy zapytałem go czy mogę zostać w sypialni. A on pozwolił mi zostać. To było tak, ja mówiłem 'Michael, możesz spać w łóżku'. A on 'Nie, nie, ty śpij w łóżku'. I w końcu powiedział 'Jeśli mnie kochasz, to ty będziesz spał w łóżku'. A ja 'O boże'. No więc w końcu ja spałem w łóżku.

Ten komentarz, wraz z zaskakującymi wyznaniami Michaela Jacksona, że wiele razy dzielił łóżko z dziećmi, w lutym zeszłego roku spowodował dochodzenie Wydziału ds. Dzieci i Rodziny hrabstwa Los Angeles. Przesłuchano chłopca oraz jego matkę, aby ustalić czy był on seksualnie molestowany przez Michaela Jacksona.

Według notatki agencji, dziecko zaprzeczyło jakiejkolwiek formie wykorzystywania seksualnego i dochodzenie skończyło się wycofaniem zarzutów o zaniedbanie i wykorzystywanie seksualne. W ciągu kilku kolejnych miesięcy relacje między rodzina chłopca a Michaelem Jacksonem uległy pogorszeniu. Według źródeł z otoczenia rodziny, matka chłopca miała podejrzenia, że Jackson podawał alkohol jej 13-letniemu synowi, gdy ten wciąż cierpiał na raka. W końcu zdecydowała się podzielić swoimi podejrzeniami z prokuratorem okręgowym i to doprowadziło do wszczęcia dochodzenia na wielką skalę z urzędu prokuratora oraz Szeryfa Hrabstwa Santa Barbara.

SZERYF JIM ANDERSON: Nakaz aresztowania Pana Jacksona został wydany na podstawie wielu zarzutów o seksualne wykorzystywanie dziecka. Kaucja została ustalona na 3 miliony dolarów.

REPORTER: Jeśli Michael Jackson ogląda teraz ten program, jaka jest Pana wiadomość dla niego?


Wraz z tym oświadczenie dwa tygodnie temu przyszłość Michaela Jacksona i jego kariera została poważnie zagrożona. Oddał się w ręce władz i zostały mu przedstawione zarzuty molestowania dziecka - sprośnego i lubieżnego postępowania z dzieckiem.

ED BRADLEY: Co działo się w twojej głowie, gdy zostałeś zabrany na komisariat policji, w kajdankach, gdy robiono ci zdjęcia do kartoteki, które wiedziałeś, że obiegną cały świat?

MICHAEL JACKSON: Zrobili to, aby sprawić, bym poczuł się malutki, by pozbawić mnie dumy. Ale przeszedłem przez ten cały system z nimi. I na końcu chciałem, aby opinia publiczna wiedziała, że jestem w porządku, mimo tego, że cierpiałem.

ED BRADLEY: Co się stało gdy cie aresztowali? Co ci robili?

MICHAEL JACKSON: Powinni wejść, wziąć odciski palców i zrobić to wszystko, co normalnie robią, gdy kogoś aresztują. Obeszli się ze mną bardzo brutalnie. Mam zwichnięte ramię, dosłownie. Bardzo mnie boli. Cały czas czuje ból. To jest, widzisz tą rękę? Tylko tak daleko mogę sięgnąć. To samo z drugiej strony.

ED BRADLEY: Z powodu tego, co wydarzyło się na komisariacie?

MICHAEL JACKSON: Tak. Tak. Na komisariacie. I co mi zrobili - gdybyś, gdybyś widział co zrobili z moimi rękoma - to co zrobili było bardzo poważne. Wciąż są bardzo spuchnięte. Nie chce o tym mówić. Zobaczysz. Zobaczysz.

Dostaliśmy zdjęcie, zrobione po wypuszczeniu Michaela Jacksona za kaucją. Jackson twierdzi, że opuchlizna powyżej jego nadgarstków pojawiła się w miejscach gdzie policjanci założyli mu kajdanki.

ED BRADLEY: Jak to zrobili? Chodzi mi o to, co, fizycznie, co zrobili?

MICHAEL JACKSON: To przez kajdanki, sposób w jaki je założyli zbyt ciasno z tylu.


MICHAEL JACKSON: Tak. I założyli je, założyli je w konkretny sposób, wiedząc że to będzie bolało i że wpłynie na moje plecy. Teraz nie mogę się ruszać. Ten ból nie pozwala mi spać w nocy. Nie mogę spać w nocy.

I Jackson mówi, że było tego więcej...

MICHAEL JACKSON: Któregoś razu zapytałem czy mogę skorzystać z toalety. I powiedzieli "Jasne, jest tuż za tym rogiem". Gdy wszedłem do toalety zamknęli mnie tam na jakieś 45 minut. Kupa, kał był rozmazany po całych ścianach, na podłodze, na suficie. I okropnie smierdziało. Jeden z policjantów podszedł do okna. I wygłosił sarkastyczna uwagę. Powiedział "Pachnie, czytam w środku pachnie wystarczająco dobrze dla ciebie? Podoba ci sie zapach? Czy jest dobry?". A ja po prostu powiedziałem "Jest w porządku. Jest okay". I po prostu siedziałem tam i czekałem.

ED BRADLEY: Przez 45 minut?

MICHAEL JACKSON: Tak, przez 45 minut. Około 45 minut. I w końcu jeden policjant przyszedł i powiedział "Oh, za sekundę cię wypuścimy. za sekundę cie wypuścimy". Potem dodali kolejne 10 minut, potem kolejne 15 minut. Zrobili to celowo.

Co z oskarżeniami Jacksona? Czy znęcano się nad nim? Czy policja uszkodziła jego rękę i ramię? Czy zamknęli go na 45 minut w toalecie? Aby uzyskać odpowiedzi na te pytanie wielokrotnie dzwoniliśmy do biura szeryfa oraz do prokuratora okręgowego. Odmówili naszej prośbie o udzielenie wywiadu i odesłali nas do oświadczenia na swojej stronie internetowej, które na temat oskarżeń o znęcanie się mówi: "To nie jest prawda". To podwładni szeryfa wykonali nakaz przeszukania rancza Neverland.

ED BRADLEY: Jak się czułeś gdy weszli do Neverland, z nakazem? Czego szukali? Co zabrali?

MICHAEL JACKSON: Mój pokój jest zupełnie zdemolowany. Moi pracownicy mi powiedzieli. Powiedzieli "Michael, nie wchodź do swojego pokoju." Płakali przez telefon, moi pracownicy. Powiedzieli "Gdybyś zobaczył swój pokój, rozpłakałbyś się." Mam schody, które prowadzą do mojej sypialni. Powiedzieli "Nie możesz nawet wejść na schody. Pokój jest zupełnie zdemolowany." I mieli 80 policjantów w tym pokoju, 80 policjantów w jednej sypialni. To naprawdę przesada. Wzięli noże i poprzecinali nożami moje materace. Po prostu wszystko poprzecinali.

ED BRADLEY: Czy zabrali coś z Neverland?

MICHAEL JACKSON: Nie jestem pewien co zabrali. Nigdy nie dali mi żadnej listy.

ED BRADLEY: Ale mówisz, że zniszczyli twoja własność?

MICHAEL JACKSON: Tak, zniszczyli. A potem, to co zrobili, to kazali wyjść wszystkim, którzy pracują w posiadłości, wyrzucili wszystkich na zewnątrz. Mieli dla siebie cały dom i mogli robić co tylko chcieli. I całkowicie to wykorzystali. Weszli tam, gdzie nie powinni byli wchodzić - na przykład do mojego biura. Nie mieli nakazu na te miejsca. Ale zupełnie wykorzystali możliwość. A mój pokój jest zupełnie, zupełnie zrujnowany, powiedzieli mi. Nie sądzę, abym chciał go oglądać. Nie jestem jeszcze gotowy by go zobaczyć.

ED BRADLEY: Czyli jeszcze tam nie wracałeś?

MICHAEL JACKSON: Wracałem. Ale nie do mojej sypialni. Już nigdy nie będę tam mieszkał. Będę odwiedzał Neverland. To teraz jest posiadłość. Ale to już nie jest mój dom. Będę tam jedynie bywał. Która jest godzina? Boli mnie. Nie czuje się dobrze.

To nie jest pierwszy raz, gdy oskarżono Michaela Jacksona o molestowanie dzieci. Dziesięć lat temu był oskarżony o seksualne wykorzystanie innego młodego chłopca. Jednak, po tym jak chłopiec odmówił składania zeznań, i po tym jak Jackson zapłacił rodzinie chłopca miliony dolarów w ramach ugody, aby zamknąć proces cywilny, Jacksonowi nigdy nie postawiono zarzutów. Mimo tego, że rodzina w bieżącej sprawie nie wystąpiła z powództwem cywilnym i mówi, że nie zamierza tego robić, Michael Jackson jest podejrzliwy jeśli chodzi o ich motywy.

MICHAEL JACKSON: Chciwość. Pieniądze. Gdzieś tam dostała się chciwość i ktoś - nie mogę za duzo powiedzieć, ale chodzi o pieniądze. To jest Michael Jackson. Zobaczcie, co tu mamy. Możemy wyciągnąć z tego pieniądze. To jest dokładnie to, co się stało.

ED BRADLEY: To czego nie rozumiem to dlaczego dziś, i wiem, że mówisz że chodzi o pieniądze, ale dlaczego on odwraca się i mówi "Michael Jackson molestował mnie seksualnie", jeśli to nie byłaby prawda?

MICHAEL JACKSON: Ponieważ rodzice mają władzę nad dziećmi. Dzieciom wydaje się, że muszą robić to, co mówią im rodzice. Ale to pieniądze są źródłem całego zła, jak wiesz. Miłość do pieniędzy jest źródłem wszelkiego zła. A on jest słodkim dzieckiem. I widzieć jak zmienia się w ten sposób, to nie jest on. To nie jest on.

ED BRADLEY: czyli nie sądzisz, ze to pochodzi od niego? To pochodzi od jego rodziców?

MICHAEL JACKSON: Nie. To nie jest on. Nie. znam jego serce.

Jackson powiedział, że nawet gdyby mógł, nie zawarłby ugody tak, jak zrobił gdy podobne zarzuty zostały postawione w 1993 roku.

ED BRADLEY: Więc - jeśli byłeś niewinny, dlaczego zapłaciłeś? Dlaczego nie poszedłeś do sądu walczyć o swoje dobre imię?

MICHAEL JACKSON: Nie wolno mi rozmawiać na ten temat.

Adwokat Jacksona, Mark Geragos powiedział mi, że jeśli chcę uzyskać odpowiedź na to pytanie muszę zapytać jego.

MARK GERAGOS: Pamiętam co mu się stało 10 lat temu. Był upokorzony. Przeszedł przez to, gdy ktoś go badał. Fotografował go. Upokarzał go w najgorszy sposób, oglądając intymne części jego ciała, fotografując intymne części jego ciała. Został poddany najgorszym, najbardziej natrętnym rodzajom rzeczy jakie można sobie wyobrazić. Mogę tylko próbować postawić się w takiej sytuacji i powiedzieć 'słuchaj, jeśli pieniądze mogą sprawić, że to się skończy', możliwe, ze w ten sposób wtedy kalkulowano. Nie wiem i nie chcę zgadywać.

ED BRADLEY: Ale skończyło się to tym, że w odbiorze opinii publicznej, to nie stało się raz, to stało się dwa razy.Że młodzi chłopcy wyszli i oskarżyli go o seksualne molestowanie przez ostatnie 10 lat. A on publicznie mówił o tym, jak lubi dzielić swoje łóżko z dziećmi. Czy rozumiesz dlaczego opinia publiczna może się czuć, że myśli 'hej, może coś w tym jest'. Jest dużo dymu.

MARK GERAGOS: Ale zobacz. Jest dużo dymu. Ale wielu ludzi, którzy robią ten dym przekręca to co się wydarzyło. Rozumiem, ze ludzie mówią, że znalazł się ktoś kolejny, kto się odezwał. Ale myślę, że większość ludzi, szczerze, większość ludzi to rozumie. Większość ludzi rozumie, że ta sprawa nie dotyczy niczego innego, ale tylko pieniędzy.

Poprosiliśmy matkę oskarżyciela, który wysunął ostatnie zarzuty, aby opowiedziała nam swoją wersję historii, ale odmówiła i nie upoważniła nikogo innego do wypowiadania się w jej imieniu.

ED BRADLEY: Ten brytyjski film dokumentalny z lutego zeszłego roku - który ci się nie podobał -

MICHAEL JACKSON: Tak, nie podobał mi się.

ED BRADLEY: Powiedziałeś w tym dokumencie, że wiele dzieci spało w twojej sypialni.


ED BRADLEY: Powiedziałeś, i tu zacytuję "Czemu nie możesz dzielić swojego łóżka? Najbardziej przepełniona miłością rzecz, jaką możesz zrobić to podzielić się z kimś swoim łóżkiem"


ED BRADLEY: Czy dziś, gdy tu siedzimy, wciąż uważasz, że to jest akceptowalne, aby dzielić się łóżkiem z dziećmi?

MICHAEL JACKSON: Oczywiście. Oczywiście. Dlaczego nie? Jeśli jesteś pedofilem, jeśli jesteś Kubą Rozpruwaczem, jeśli jesteś mordercą, to nie jest dobry pomysł. Ale jak tym nie jestem. Tak zostaliśmy wychowani. I nie spałem w łóżku z dzieckiem. Nawet gdybym spał, to byłoby w porządku. Ale spałem na podłodze. Dałem łóżko dziecku.

ED BRADLEY: Ale biorąc pod uwagę to wszystko przez co przeszedłeś...


ED BRADLEY: Biorąc pod uwagę zarzuty, biorąc pod uwagę insynuacje, dlaczego miałbyś stawiać się w sytuacji, w której coś takiego może się powtórzyć?

MICHAEL JACKSON: Cóż, jestem bardziej ostrożny. Ale nigdy nie przestanę pomagać i kochać ludzi, tak jak przykazał Jezus. Powiedział "Nie ustawajcie w miłości. Zawsze kochajcie. Pamiętajcie o dzieciach. Naśladujcie dzieci.". Nie bycie dziecinnym, ale bycie jak dziecko.

To może brzmieć naiwnie, ale adwokat Jacksona Mark Gergaros mówi, że przedsięwzięto środki ostrożności.

MARK GERGAROS: W okresie od 7 lutego do 10 marca, za każdym razem gdy Michael tam był, zawsze w pobliżu była osoba trzecia. Zawsze.

ED BRADLEY: Co z zarzutami, że jakiś środek odurzający, podobno wino, zostało podane dziecku, aby był bardziej podatny?

MARK GERGAROS: Nonsens. To zupełnie absurdalne. Na tym ranczu w każdym momencie jest ponad 100 pracowników. Jest ochrona non-stop. Są ludzie, którzy są tam cały czas, dzień i noc, 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, którzy są dokładnie poinstruowani aby dbać o to, by ludzie tego nie robili. Dzieciaki nie są nigdzie w pobliżu alkoholu i trunków.

ED BRADLEY: Jesteś rodzicem. Masz trojkę dzieci.


ED BRADLEY: Czy pozwoliłbyś swoim dzieciom spać w łóżku z dorosłym mężczyzną, który nie byłby krewnym, lub spać w jego sypialni?

MICHAEL JACKSON: Oczywiście, gdybym znał tą osobę, ufał jej, i kochał ją. To zdarzało mi się wiele razy gdy sam byłem mały.

ED BRADLEY: Czy pozwoliłbyś, jako rodzic, swoim dzieciom spać w jednej sypialni z kimś, kogo podejrzewa się i oskarża o to, o co zarzuca się dziś tobie? Pozwoliłbyś na to?


ED BRADLEY: Gdybyś znał kogoś, kogo -

MICHAEL JACKSON: Ja nie jestem -

ED BRADLEY: - posądza się o to samo -

MICHAEL JACKSON: Ed, rozumiem dokładnie co mówisz.

ED BRADLEY: co ciebie, czy pozwoliłbyś swoim dzieciom -

MICHAEL JACKSON: Moim dzieciom?

ED BRADLEY: - spać w sypialni tego człowieka?

MICHAEL JACKSON: Mmm, gdybym znał te osobę osobiście. Ponieważ wiem jaka jest prasa, i jak ludzie potrafią przekręcać prawdę, gdybym znał te osobę osobiście, absolutnie tak. Absolutnie. Nie miałbym z tym problemu.

ED BRADLEY: Czy wiesz jak to wygląda dla wielu ludzi? Chodzi mi o to, czy to rozumiesz?

MICHAEL JACKSON: Jak co wygląda?

ED BRADLEY: Fakt, że ty -

MICHAEL JACKSON: Wiesz dlaczego? Ludzie myślą seks. Myślą o seksie. Mój mózg nie działa w ten sposób. Kiedy widzę dzieci, widzę twarz Boga. Dlatego tak bardzo je kocham. To jest to, co widzę.

ED BRADLEY: Czy znasz innego mężczyznę w twoim wieku, 45-letniego mężczyznę, który dzieli swoja sypialnię z dziećmi?

MICHAEL JACKSON: Oczywiście. Nie dla seksu. Nie. To jest złe.

ED BRADLEY: Coż, pozwól mi powiedzieć, z mojej perspektywy, z mojego doświadczenia, ja nie znam żadnego 45-letniego mężczyzny, który nie jest krewnym dzieci, który dzieli sypialnię z innymi dziećmi.

MICHAEL JACKSON: Ale co jest złego z dzieleniu swojego łóżka? Nie powiedziałem, że spałem w łóżku. Nawet gdybym spał w łóżku, to jest w porządku. Nie mam zamiaru robić nic seksualnego z dzieckiem. To nie tam jest moje serce. Najpierw podciąłbym sobie nadgarstki. Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego. To nie jest Michael Jackson. Przykro mi. To ktoś inny.

Michael Jackson nie jest dziś także tym samym Michaelem Jacksonem, który kiedyś był gwiazdą numer 1 na świecie. Jego płyta "Thriller" była na szczytach list sprzedaży, podczas gdy ostatnia jego płyta nie przebiła się do pierwszej dziesiątki.

ED BRADLEY: Co to zrobiło z twoja karierą?

MICHAEL JACKSON: Co zrobiło z moją karierą?

ED BRADLEY: Co zrobiło z twoją karierą?

MICHAEL JACKSON: W jakim sensie?

ED BRADLEY: Jak wpłynęło na - no wiesz, koncertowanie, sprzedaż płyt

MICHAEL JACKSON: Mój album jest numerem jeden na całym świecie. Na całym świecie. Ameryka jest jedynym wyjątkiem, ponieważ - Nie chce powiedzieć za dużo.

ED BRADLEY: Ale nie jest numerem jeden w Stanach Zjednoczonyvh?

MICHAEL JACKSON: To spisek. Tak. Nie chce powiedzieć za dużo, wystarczy. Jestem zmęczony.

Zanim prawnicy Michaela Jacksona zatrzymali wywiad, zdążyliśmy zadać mu jedno ostatnie pytanie.

ED BRADLEY: Michael, co powiedziałbyś swoim fanom, którzy wspierali cie przez ten cały czas, i którzy dziś, niektórzy z nich, mogą mieć wątpliwości? Co byś im powiedział?

MICHAEL JACKSON: Powiedziałbym im, że bardzo ich kocham. I że znają mnie i dowiadują się o mnie z oddali. Ale jeśli naprawdę chcecie mnie poznać, jest piosenka która napisałem, która jest najbardziej szczerą piosenką, jaką kiedykolwiek napisałem. To najbardziej autobiograficzna piosenka jaką kiedykolwiek napisałem. Nazywa się 'Childhood'. Powinni jej posłuchać. To jest ta jedyna, której naprawdę powinni posłuchać. I dziękuje wam za wasze wsparcie, dziękuje fanom z całego świata. Kocham was całym moim sercem. nic nie biorę za pewnik. Nic. I kocham ich serdecznie, na całym świecie.

Michael Jackson pojawi się w sądzie po raz pierwszy 16 stycznia, jak przykazano. Spodziewane jest, że wniesie o uznanie go za niewinnego.

Autor tłumaczenia: Ola

Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!

Please leave following field blank:


19/10/18 15:58 AmeliaAdamska14
dzięki za tłumaczenie

17/10/18 21:01 gość
Spisek... Pewnie chodzi o illuminatów, zniszczyli mu kariere i go zabili bo nie chciał sprzedać im katalogu piosenek

10/06/14 17:10 gość
Czytałam, że tą historyjke o zamknięciu go w toalecie Michael wymyślił po to ,aby ludzie mu współczuli.Ale nie wiem czy jest to prawda na 100%.

26/10/12 01:52 BK
Michael, I love you forever!!!!!!!!

30/05/12 22:34 iza
MJ był bardzo uduchowionym człowiekiem, przez co tak wielu ludzi niestety Go nie rozumiało, mówił często że tak powiem językiem biblijnym i tak sobie myślę,że to też wzbudzało wiele kontrowersji. Dla nas fanów to bardzo proste i zrozumiałe teksty przedstawiające tylko jedno konkretne przesłanie MIŁOŚĆ!!!!!!!!!

16/05/12 08:50 Basia
Zaraz sie rozpłacze....

16/05/12 08:38 Basia
Boże...Gdy to przeczytałam,czułam to...To musiało być straszne...Jak można było?!JAK,JA SIE PYTAM!JAK MOGLI!?już nic nie moge napisac,nie mam siły...

14/05/12 21:02 gość
Te jego opuchnięte, zaczerwienione ręce, które pokazane są podczas wywiadu, ten smutek w jego oczach, to jak zamknęli go w łazience- nie rozumiem-jak oni mogli? :( Michael był cudowny... Na tym świecie brakuje miłości, brakowało podczas oskarżeń Michaela o coś, czego nie zrobił i brakuje jej nadal. Miłość do pieniędzy jet źródłem zła-on ma rację. Kochajmy się wzajemnie, kochajmy dzieci, pomagajmy sobie-uleczmy świat. Pewnie nie dam rady zwalczyć problemu głodu na świecie, ale mogę zmienić świat na lepsze zaczynając od swojej "małej ojczyzny", od rodziny, a przede wszystkim od człowieka w lustrze.

12/02/12 17:30 gość
"To spisek. Tak. Nie chce powiedzieć za dużo, wystarczy. Jestem zmęczony." - Czuję, zę wiem o co chodzi ... ; (

30/09/11 23:31 Ilona
Bardzo wielki wielki żal czuję w sercu. Michael był człowiekiem wielkodusznym, prostolinijnym. W dzisiejszym świecie ludzie tak bardzo podejrzewają siebie nawzajem o podłe rzeczy, że nie do uwierzenia było, iż dorosły mężczyzna może spędzać czas z dziećmi na zabawie po prostu, i za naiwne uznawano to, w jaki sposób to tłumaczył, a mówił przecież tylko prawdę. Wszyscy są tak skupieni na seksualności, że niemożliwym wydaje się relacja bez seksualnego podtekstu.

15/02/11 03:05 gość
nie moge przestać płakac po przeczytaniu tego wywiadu

25/07/10 16:56 gość
ci policjanic potraktowali Michasia jak jakiegos psychopate skazanego na dozywocie ludzie są gorsi nzi zwierzeta

27/06/10 23:57 Nn
to straszne, przecież TO NAJGORSZE co można było mu zrobić, największy ból jaki mozna było mu zadać to wlasnie oskarżenie Go o takie coś. To okropne, obrzydliwe, straszne jak można OSKARŻYĆ, i poniżyć tak człowieka w którym była tak wieeeeeelka miłość do wszystkich ludzi, do dzieci.. ON KOCHAŁ dzieci! najbardziej na świecie, BEZ ŻADNYCH PODTEKSTÓW, i chciał sprawiać że będą szczęśliwe, pomagał im przez całe życie, oddawał im swoje serce.. A PÓŹNIEJ JACYŚ chorzy, ograniczeni ludzie tak Go zranili. BRZYDZĘ SIĘ TAKIMI LUDŹMI! serce mi pęka jak to czytam, ogólnie jak pomyślę sobie co czuł Mike ;( KOCHAM GO NAD ŻYCIE <3

19/06/10 13:39 Zuz
Nienawidze wszystkich tych którzy tak bardzo skrzywdzili Michaela!!! "Najpiękniejszy uśmiech ma ten kto wiele wycierpiał"

26/04/10 23:27 Dirty-Diana-J
Michael był bardzo silny i ogromnie mu współczuję. I dziwie się, że ten cały Gavin i jego rodzice nie przeprosili Mike'a za to co mu zrobili. Ludzie, którzy uknuli ten paskudny spisek to potworzy.

03/03/10 22:21 Isabella
To straszne co mu robili. Widać, ze nie wiedzieli jak wielkim był człowiekiem. Co takiego im zrobił że rzucali pod jego kątem takie uwagi. Powiedział "Pachnie, czytam w środku pachnie wystarczająco dobrze dla ciebie? Podoba ci się zapach? Czy jest dobry?" A co Michael mu takiego zrobił?!?! Dlaczego trzymali Go tam aż tyle czasu?! Nie rozumiem tego :/ Ale Michael. Wiem jedno my nigdy Cię nie opuścimy. Na zawsze z Tobą, Michael. Twoi fani.

03/03/10 22:09 ola (admin)
Forever, Michael -> Skasowałam twój komentarz. Nie bierz tego do siebie, w sumie chyba wszyscy zgadzamy się z Twoim zdaniem, ale chcemy też zachować tu jakiś poziom kultury. With L.O.V.E. :)

03/03/10 21:52 Agnieszka
Forever Michael->rozumiem Twoje wzburzenie spowodowane okrutnym potraktowaniem Michaela przez policję,proszę Cię jednak o odrobinę kultury w wyrażaniu swoich emocji.Tu zaglądają osoby w róznym wieku:starsi i młodzież0-proszę,byś na przyszłość niała to na względzie.

25/01/10 11:44 nnnn
Michael nie był zwykłym człowiekiem,nie da sie tego okreslic...czuje Jego olbrzymia sile nie pochodzaca z ziemi..wiem na pewno,ze był posłany na ziemie z niezwykła misja,ktora wypełniał jak mogł najlepiej...Bog Go posłał i kazał Nu cierpiec ,a On zgodził sie z Jego wola,a ludzie deptali Go,a On cierpiał w ciszy...Jak mozna było tak postepowac???????Jak mozna było?????...Boze daj Mu miłosc Niebios i daj mi siłe by zyc...

17/01/10 18:45 Kinga
Nie wydaje Wam się, że On był wprost od Boga? Ze to cuda, które działy się w Jego otoczeniu to były boskie cuda(uzdrowienia dzieci, którym pozostawało kilka dni życia)? Przecież to co On przeżył za dobroć, którą dawał to jest droga Chrystusowa, to jest niewyobrażalne, dostać tyle razy w policzek i nadal wierzyć, ze ten okrutny świat można uleczyć... Jak Go tak bardzo podziwiam, bo ja nie mam sił żyć w tym świecie, a nie przeżyłam tyle okrucieństw co On. Kocham Cię Michael! Wierzę, (nie przyjmuje do wiadomości innej możliwości), że jesteś szczęśliwy!