En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I'm in a different world Jestem w innym świecie
Album: Inne ()
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland
Album: Inne ()
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Brian Holland, Lamont Dozier, Eddie Holland
In this world of ups and downs

My dreams all fall through

Things just don’t work out

No matter what I do



Disappointment haunts me

Through each lonely day

The world around I see

In only shades of gray



But when the love light shines upon my face

I’m in a different world

A world I never knew

I’m in a different world

A world so sweet and true

I’m in a different world (eh hey)



I’m no longer just another face in the crowd

Hey, look into my eyes

You’ll see I’m strong and I’m proud

You are all the sweetness of my life you see

You’ve brought heaven

Right here on earth for me



On the stage of life

I play a losers part

It seems like I’ve been down

Right from the very start

Every time I lift my face

Up off the ground

Something always happens

To bring the curtain down



But when your love light shines upon my face

I’m in a different world

A world so warm and sweet

I’m in a different world

Now that you’re lovin’ me

I’m in a different world



Each time you speak my name

Or put your hand in mine

The empty life I lived

I leave it far behind

Girl you gave me love

That I truly felt

Most of all, you made me

Believe in myself



Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby



I’m in a different (different), different (different)

Different world

A different world from you

I’m in a different (different), different (different)

Different world

A world for me to choose

I’m in a different world, yeah

I’m in a different world, yeah....

-------------------------------------------------

Piosenka z solowego albumu Jermaine'a Jacksona "Jermaine" 1972r. Michael z braćmi śpiewa w chórku.

Zweryfikowane przez: : kato
W tym świecie wzlotów i upadków

Wszystkie moje marzenia przepadają

Coś po prostu nie wychodzi

Nieważne, co robię



Rozczarowanie prześladuje mnie

Każdego samotnego dnia

Świat wokół widzę

Tylko w odcieniach szarości



Ale kiedy światło miłości pada na moją twarz

Jestem w innym świecie

W świecie, którego nigdy nie znałem

Jestem w innym świecie

W świecie tak słodkim i prawdziwym

Jestem w innym świecie (eh hej)



Nie jestem już tylko kolejną twarzą w tłumie

Hej, spójrz w moje oczy

Zobaczysz, że jestem silny i dumny

Widzisz, jesteś całą słodyczą mojego życia

Przyniosłaś niebo

Właśnie tutaj, na ziemię, dla mnie



Na scenie życia

Gram przegraną rolę

Wydaje się, że byłem na straconej pozycji

Już od samego początku

Za każdym razem podnoszę swoją twarz

Z ziemi, do góry

Coś zawsze się przydarza

Że kurtyna opada



Ale kiedy światło twojej miłości pada na moją twarz

Jestem w innym świecie

W świecie tak ciepłym i słodkim

Jestem w innym świecie

Teraz, kiedy mnie kochasz

Jestem w innym świecie



Za każdym razem gdy wymawiasz moje imię

Albo wkładasz swoją dłoń w moją

To puste życie, jakim żyłem

Zostawiam daleko za sobą

Dziewczyno, dałaś mi miłość

Którą naprawdę poczułem

Przede wszystkim, sprawiłaś

Że uwierzyłem w siebie



Ach, tak, tak, tak, tak, kochanie



Jestem w innym (innym), innym (innym)

Innym świecie

Innym świecie z tobą

Jestem w innym (innym), innym (innym)

Innym świecie

Świecie wybranym dla mnie

Jestem w innym świecie, tak

Jestem w innym świecie, tak....

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

05/05/11 23:23 Jolanta
dziękuję pięknie, oj pamietam,pamiętam