En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Whatzupwitu Cocije
Album: Love's Alright (1993)
Album's performer: Eddie Murphy feat. M.Jackson

Lyrics author: Eddie Murphy & Trenten Gumbs
Album: Love's Alright (1993)
Wykonawca: Eddie Murphy feat. M.Jackson

Autor tekstu: Eddie Murphy & Trenten Gumbs
(Eddie Murphy)

Sun is gonna shine

Flowers gonna grow

Clouds will sprinkle showers

Rivers gonna flow



Man ain't got the power

To kill nothing but himself

Man is a creation

Man is nothing else



(Michael Jackson)

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzup, whatzupwitu



(Eddie)

Whatzupwitu



(Michael)

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzup, whatzupwitu



(Both)

Whatzupwitu



(Eddie)

Always is the mountain

Always is the tree's

Always is the ocean

Always is the sea's



(Michael)

Whatzupwitu



(Eddie)

We can't stop this world

'Cause it's not our world

We can just

Jack each other up



Heavenly father mighty patient

He got your number peeped

Your disease



(Michael)

He knows your falling

Your falling, your falling



(Eddie)

Falling

Man is a creation

Man is nothing else



(Michael)

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

(Whatzup), whatzup, whatzupwitu



(Eddie)

Whatzupwitu



(Michael)

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

(Whatzup), whatzup, whatzupwitu



(Both)

Whatzupwitu



(Eddie)

Always is the mountain

(Michael)

Always is the tree's

(Eddie)

Always is the ocean

(Michael)

Always is the sea's



(Choir)

Na na na na na na....



(Michael)

Maybe even children sing



(Both)

Whatzupwitu

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzup, whatzup, whatzupwitu

Whatzupwitu, whatzupwitu



(repeat with ad lib and fade out)

Zweryfikowane przez: : kato
(Eddie Murphy)

Słońce będzie świecić

Kwiatki będą kwitnąć

Z chmur będzie lał się deszcz

Rzeki będą płynąć



Człowiek nie jest w stanie

Zabić niczego, poza samym sobą

Człowiek jest stworzeniem

I niczym innym



(Michael Jackson)

Coje, coje, cocije

Coje, cocije



[Eddie]

Cocije



[Michael]

Coje, coje, cocije

Coje, cocije



[Obaj]

Cocije



(Eddie)

Wieczne są góry

Wieczne są drzewa

Wieczne są oceany

Wieczne są morza



[Michael]

Cocije



[Eddie]

Nie powstrzymamy świata

Bo to nie jest nasz świat

Możemy tylko

Wspierać siebie nawzajem



Niebieski ojciec, niezwykle cierpliwy

Ma twój numer, który sygnalizuje mu

Twoją chorobę



(Michael)

Wie, że upadasz

Że upadasz, że upadasz



(Eddie)

Upadasz

Człowiek jest stworzeniem

Niczym innym



[Michael]

Coje, coje, cocije

(Coje), coje, cocije



[Eddie]

Cocije



[Michael]

Coje, coje, cocije

(Coje), coje, cocije



[Obaj]

Cocije



(Eddie)

Wieczne są góry

(Michael)

Wieczne są drzewa

(Eddie)

Wieczne są oceany

(Michael)

Wieczne są morza



(Chór)

Na na na na na na...



(Michael)

Może nawet dzieci zaśpiewają



[Obaj]

Cocije

Coje, coje, cocije

Coje, coje, cocije

Coje, coje, cocije

Coje, coje, cocije

Cocije, cocije

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/02/18 18:24 AmeliaAdamska14
To tak naprawdę "co ci jest"

16/01/18 20:59 AmeliaAdamska14
to tak naprawdę whats up with you

20/07/16 09:04 Joanna Jackson
Jaki refren :) to chyba mieszanka słów whats up we do napisanych inaczej

29/06/13 21:40 gość
śmieszne tłumaczenie xD co je, co je, co ci je xD

25/08/11 20:32 Basia
Takie dziwne,a takie fajne...I to właśnie geniusz Michaela!

07/09/10 11:34 Anna
Super piosenka, Michael wypadł tu znakomicie :)

27/07/10 00:35 marjol
Co je Twoje to je moje...Gościu ,nie bądź taki DOSADNY, to jest lekki utwór i troszkę slangu nie zawadzi. Popieram :Fanka MJ'a...bardzo mądre podejście ,to lekki utwór i lekko zaśpiewany , uwielbiam GO !!!!!! Dzięki za tłumaczenie.

26/07/10 23:11 Isabella
He he ciekawy utwór, muzyka i wykonanie :D Kocham tak jak wszystkie utwory Mike. Każdy z nich jest takim moim skarbem, czymś cennym, czymś co muszę chronić przed zniszczeniem i zgubieniem. Coje, coje, cocije hi hi :)

20/06/10 16:13 gość
Według mnie Elen ma rację... 'creation' = 'stworzenie'. Więc prosimy o poprawienie. ;) Pozdro i dzięki SD za to tłumaczenie!

20/06/10 15:44 gość
Popieram FANKA to ma być 'co ci jest'.A po za tym to MJ słodki jest!

09/06/10 23:49 Elen
A czy fragment: 'Man is a creation ' nie powinien być przetłumaczony jako 'Człowiek jest stworzeniem (bądź tworem)' bo to na pewno nie znaczy ' Człowiek to stwórca' b stwórca to Creator :) Co Wy na to??

03/06/10 19:23 gość
Ja mam na mysli to tlumaczenie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nie teledysk!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

03/06/10 19:04 irenka
Co gość taki zdziwiony? :D Uwielbiam teledysk! Michael do schrupania!

03/06/10 16:36 gość
Co to jest????????????????????

03/06/10 15:29 gość
Teledysk exsssssssssssssssstra.

02/01/10 08:06 Fanka MJ'a
Gdy smutno i źle, włączam teledysk do tej piosenki, widzę szczęśliwego MJ'a, dobrze się bawiącego i od razu lepiej... ;D

24/12/09 14:04 Fanka
Chyba komuś chodziło 'Co ci jest'. Ale piosenka fajna

23/12/09 20:28 gość
co to znaczy coje, coje, cocije?????????

24/10/09 09:33 Fanka MJ'a
Jest "whatzupwitu" a nie "whatsupwithyou" (trochę takie zniekształcenie) więc tłumaczenie jest fajne, poza tym wg. mnie pasuje...

21/10/09 19:02 gość
Coje? niby co to ma być coje? ;D prędzej, "jak leci"