En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I never heard Nigdy nie słyszałam
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Paul Anka
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Paul Anka
This is it

Here I stand

In the light of the world

Love is grand

And this love

I can feel

And I know

Yes, for sure

It is real



And it seems as though

I've seen your face a thousand times

And you know

That you've seen my face before

And you said that you don't want me

To come around

But many times

I'm gonna do it to this love

Ooh, yeah



I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on, please, baby

I'm trustin'



This is it

Here I stand

With you I've got the world in my hands

And this love

That I feel

Yes, I know

That's for sure

This is real



In my dreams

I've seen your face a thousand times

But I know

Never felt this way before

I look at you

And I can't believe the love I found

And I know

That I can never want for more



I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on, baby

I'm trustin'



This is it

(This is it)

Here I am

(Here I am)

I'm in love

And I'm at your command

(Your command)

This love

That I feel

(That I feel)

Never thought it could feel so real



I can feel you turn the key

That free my broken heart

Now I'm not afraid to love

Against some odds

And you're everything I know

That I can want and more

But I really didn't know it until now

No, no



I never heard a single word about you

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I would be your lover

Come on, baby

I'm trustin'



Oh, yeah

I never heard a single

(Word about you)

Falling in love wasn't my plan

I never thought that I could be your lover

Come on, my baby

I'm trustin'



Oh, yeah

I never heard a single

(Word about you)

Oh, no

Come on, my baby

I'm trustin'

Yeah, yeah

I'm trustin'

Yeah, yeah, yeah



You see, you see

I never heard, I never heard

(Word about you)

I never heard, I never heard

About you

-------------------------------------------------

Piosenka z płyty Safire "I Wasn't Born Yesterday" 1991r. (Inna wersja 'This is it')

Zweryfikowane przez: : kato
To jest to

Stoję tutaj

W świetle świata

Miłość jest wielka

I ta miłość

Czuję

I wiem

Tak, na pewno

Jest prawdziwa



I wydaje się jakbym

Widziała twoją twarz tysiące razy

A ty wiesz

Że widziałeś wcześniej moją twarz

I powiedziałeś, że mnie nie chcesz

Żeby odejść

Ale wiele razy

Zrobię to dla tej miłości

O tak



Nie słyszałam nigdy jednego słowa o tobie

Zakochiwanie się nie było w moich planach

Nie myślałam nigdy, że mogłabym być twoją kochanką

Chodź kochanie, proszę

Zaufałam



To jest to

Stoję tutaj

Z tobą mam świat w swoich dłoniach

A ta miłość

Którą czuję

Tak, wiem

To na pewno

Jest prawdziwa



W moich snach

Widziałam twoją twarz tysiące razy

Wiem tylko, że

Nigdy nie czułam się tak wcześniej

Patrzę na ciebie

I nie mogę uwierzyć, że odnalazłam miłość

A wiem

Że nie mogę pragnąć więcej



Nie słyszałam nigdy jednego słowa o tobie

Zakochiwanie się nie było w moich planach

Nie myślałam nigdy, że mogłabym być twoją kochanką

Chodź kochanie

Zaufałam



To jest to

(To jest to)

Jestem tutaj

(Jestem tutaj)

Jestem zakochana

I jestem do twojej dyspozycji

(Twojej dyspozycji)

To miłość

Którą czuję

(Którą czuję)

Nigdy nie myślałam, że uczucie może być tak prawdziwe



Czuję, że przekręciłeś klucz

Że uwolniłeś moje złamane serce

Teraz nie boję się kochać

Wbrew różnym przeciwnościom

I wiem, że ty jesteś wszystkim

Że mogę pragnąć więcej

Jednak naprawdę nie wiedziałam tego, aż do teraz

Nie, nie



Nie słyszałam nigdy jednego słowa o tobie

Zakochiwanie się nie było w moich planach

Nie myślałam nigdy, że mogłabym być twoją kochanką

Chodź kochanie

Zaufałam



O tak

Nie słyszałam nigdy jednego

(Słowa o tobie)

Zakochiwanie się nie było w moich planach

Nie myślałam nigdy, że mogłabym być twoją kochanką

Chodź mój skarbie

Zaufałam



O tak

Nie słyszałam nigdy jednego

(Słowa o tobie)

Och, nie

Chodź mój skarbie

Zaufałam

Tak, tak

Zaufałam

Tak, tak, tak



Widzisz, widzisz

Nigdy nie słyszałam, nigdy nie słyszałam

(Słowa o tobie)

Nigdy nie słyszałam, nigdy nie słyszałam

O tobie

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

21/06/11 21:35 kato
17:05 gość -> Oczywiście, że tej piosenki nie śpiewa Michael, jest jej współautorem, więc znalazła się na stronie. Pod utworem masz adnotację, kto ją wykonuje, czytanie ze zrozumieniem naprawdę nie boli. Trudno dla każdej piosenki śpiewanej przez innego wykonawcę, z którą Michael miał coś wspólnego tworzyć oddzielną kategorię, stąd takie utwory znajdują się pod szyldem Michaela w jednej wspólnej kategorii 'Inne'. Być może z czasem każda będzie odrębnie, teraz jest jak jest:)

21/06/11 17:05 gość
tego nie spiewa Michas

16/06/11 12:00 Jolanta
dziękuję -kato-;