En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Workin' day and night Pracuję dzień i noc
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
Lover boy



Ooh, my honey

You got me workin' day and night

Ooh, my sugar

You got me workin' day and night



Scratch my shoulder

It's aching, make it feel alright

When this is over

Lovin' you will be so right



I often wonder if lovin' you

Will be tonight

But what is love girl

If I'm always out of sight, ooh!



That's why

You got me workin' day and night

And I'll be workin'

From sun up to midnight



(You got me workin')

(Workin' day and night)

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hard

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hard, hard

(You got me workin')

(Workin' day and night)



You say that workin'

Is what a man's supposed to do

Hard

And I say it ain't right

If I can't give sweet love to you, yeah

Hard

I'm tired of thinkin'

Hard

Of what my life's suppposed to be

Well, hard

Soon enough darlin'

This love will be reality

Hard, hard

How can you live, girl

'Cause love for us was meant to be

Well, hard

Then you must be seein'

Some other guy instead of me, ooh!



That's why

You got me workin' day and night

And I'll be workin'

From sun up to midnight



(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hold on

(You got me workin')

(Workin' day and night)

I'm so tired, tired now

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hold on

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hoo, hoo, hoo



Hard

Well, hard, well, hard



Hard, hard, hard, hard

Hard, hard, hard, hard



You say that workin'

Is what a man's supposed to do

Hard, hard

But I say it ain't right

If I can't give sweet love to you

Well, hard, hard



How can you live, girl

'Cause love for us was meant to be

Well, hard

Then you must be seein', woo!

Some other guy instead of me, ooh!



That's why

You got me workin' day and night

I don't wanna stand it

And I'll be workin'

From sun up to midnight



(You got me workin')

(Workin' day and night)

Hold on

(You got me workin')

(Workin' day and night)

I'm so tired, tired now

(You got me workin')

Hard, hard

(Workin'day and night)

Hard

(You got me workin')

(Workin' day and night)



(Hard,ooh, hard)

Take it over

(Hard)

Girl

(Hard)

Take it over



(You got me workin')

(Workin' day and night)

Girl

(You got me workin')

Hard

(Workin' day and night)

I'm so tired, tired now

(You got me workin')

(Workin' day and night)

(You got me workin')

(Workin' day and night)

How can I get to you

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Yeah

By doing what you do, girl

(You got me workin')

(Workin' day and night)

Zweryfikowane przez: : kato
Lover boy



Och kochanie

Przez ciebie pracuję dzień i noc

Och cukiereczku

Przez ciebie pracuję dzień i noc



Podrap mnie po ramieniu

Boli, spraw by przestało

Kiedy będzie po wszystkim

Chciałbym się kochać



Często się zastanawiam

Czy dziś w nocy będziemy się kochać

Ale czym jest miłość, dziewczyno

Kiedy mnie ciągle nie ma, och!



To dlatego

Przez ciebie pracuję dzień i noc

I będę pracował

Od świtu do północy



(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Ciężko

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Ciężko, ciężko

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)



Mówisz, że praca

To właśnie to, czym powinien się zajmować mężczyzna

(Ciężko pracować)

I przyznaję, to nie jest w porządku

Jeśli przez to nie mogę dać ci słodkiej miłości

(Ciężko)

Jestem zmęczony myśleniem o tym

(Ciężko)

Jak powinno wyglądać moje życie

(Cóż, ciężka praca)

Już wkrótce, kochanie

Ta miłość dojdzie do skutku

(Ciężko, ciężko)

Jak możesz tak żyć, dziewczyno

Przecież miłość jest nam przeznaczona

(Cóż, ciężko)

Widocznie musisz spotykać się

Z jakimś innym facetem zamiast mnie, och!



To dlatego

Przez ciebie pracuję dzień i noc

I będę pracował

Od świtu do północy



(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Wytrzymaj

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Jestem zmęczony, bardzo zmęczony

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Wytrzymaj

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Hoo, hoo, hoo



Ciężko

Cóż, ciężko, cóż, ciężko



Ciężko, ciężko, ciężko, ciężko

Ciężko, ciężko, ciężko, ciężko



Mówisz, że praca

To właśnie to czym powinien się zajmować mężczyzna

(Ciężka, ciężka praca)

I przyznaję, to nie jest w porządku

Jeśli przez to nie mogę dać ci słodkiej miłości

(Cóż, ciężko, ciężko)



Jak możesz tak żyć, dziewczyno

Przecież miłość jest nam przeznaczona

(Cóż, ciężko)

W takim razie musisz się spotykać, woo!

Z jakimś innym facetem zamiast mnie, och!



To dlatego

Przez ciebie pracuję dzień i noc

Nie zniosę tego

I będę pracował

Od świtu do północy



(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Wytrzymaj

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Jestem zmęczony, bardzo zmęczony

(Przez ciebie pracuję)

Ciężko, ciężko

(Pracuję dzień i noc)

Ciężko pracuję

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)



(Ciężko, ciężko, och)

Niech mnie ktoś zastąpi

(Ciężko)

Dziewczyno

(Ciężko)

Zastąp mnie



(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Dziewczyno

(Przez ciebie pracuję)

Ciężko

(Pracuję dzień i noc)

Jestem zmęczony, bardzo zmęczony

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

I jak mam do ciebie dotrzeć

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Tak

Gdy postępujesz tak nadal, dziewczyno?

(Przez ciebie pracuję)

(Pracuję dzień i noc)

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : FeliciaM


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/01/19 12:29 AmeliaAdamska14
Super piosenka

10/08/10 11:36 Werona
Aż chce się tańczyć! :D Świetna piosenka! ;)

10/07/10 23:18 FeliciaM.
He, he, mnie z afro i w dzwonach nie bardzo akurat, niestety :). Aleteż bym mogła przebrać się w ciuchy w klimacie lat 70 i potańczyć na takiej imprezie :).

10/07/10 22:49 Eve_861
Dla mnie tłumaczenie świetne ;)) jak każde anialim :* a piosenka genialna.. cała płyta Off The Wall sprawia ,że mam ochotę założyć dzwony i zrobić sobie afro i tańczyć!!!;))

10/07/10 22:36 FeliciaM.
anialim, myślę, że lepiej zabrzmi fraza "ta miłość dojdzie do skutku" - z tekstu wynika, że podmiotowi lirycznemu chodzi o miłość fizyczną - wkrótce będzie kochać się z adresatką piosenki. Podobnie fraza "spraw by przestało" - myślę, że lepiej brzmi.

27/04/10 21:06 FeliciaM.
Boskie :)

15/03/10 00:00 marjol
Auuuuuuuuuuuuuuu. To WULKAN, SAMA W SOBIE "ENERGIA". MOŻNA BY NIEJEDNO MIASTO OŚWIETLIĆ . KOCHAM TEN NIEUJARZMIONY TEMPERAMENT.

14/03/10 23:36 oaza
A ja przy niej często cwiczę na "stepperze". Cała płyta "Off the wall" jest dobra do ćwiczeń. I jeszcze "Blood on the dance floor". Zresztą pozostałe też. Ćwiczy się przy nich cudownie. Spróbujcie..(na cały regulator).pozdrawiam

04/01/10 20:06 Jolanta
Ciągle słucham,bo daje mi dużego kopa,gdy ciagnie mnie w dół.

12/12/09 21:07 Jolanta
No oczywiście,że to fantastyczny utwór,porywa do tańca;ja także uwielbiam koncertowe wykonanie,po prostu szał.Tak Fanka MJ'a,pewno tam szaleje,tylko szkoda,że nam nie jest dane tego widzieć/wiem,wiem kiedyś tak będzie i to daje mi pociechę.Jestem z Wami,ukłony.

12/12/09 20:22 Fanka MJ'a
Oczywiście że ja!!! :D Uwielbiam koncertowe wykonanie tej piosenki, co za szał wtedy był na scenie, Michael odwalał kawał dobrej roboty... Teraz robi performance w niebie ;P

12/12/09 20:10 Nevada222
Nikt nie skomentował tej piosenki? Jak tak można??? Piosenka to czyste szaleństwo...na parkiecie ....w domu:D Kto jest za mną?