En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Ben Ben
Album: Ben (1972)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Don Black, Walter Scharf
Album: Ben (1972)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Don Black, Walter Scharf
Ben, the two of us need look no more

We both found what we were looking for

With the friend to call my own I'll never be alone

And you my friend will see, you've got a friend in me



Ben, you're always running here and there

You feel you're not wanted anywhere

If you ever look behind and don't like what you find

There's something you should know, you've got a place to go



I used to say, "I" and "Me"

Now it's "Us", now it's "We"



Ben, most people would turn you away

I don't listen to a word they say

They don't see you as I do I wish they would try to

I'm sure they'd think again if they had a friend like Ben

Like Ben, like Ben

Zweryfikowane przez: : anialim
Ben, żaden z nas już nie szuka

Obaj znaleźliśmy to, czego każdy potrzebował

Z kimś, kogo mogę nazwać swoim przyjacielem, nigdy nie będę sam

A ty, mój przyjacielu, zrozumiesz, że masz przyjaciela we mnie



Ben, zawsze chodzisz tu i tam

Czujesz, że nigdzie cię nie chcą

Jeśli kiedyś się obejrzysz i to, co zobaczysz, ci się nie spodoba

Musisz wiedzieć jedno, masz dokąd pójść



Zwykłem mówić "Ja" i "Moje"

Teraz mówię "Nasze", teraz mówię "My"



Ben, większość ludzi każe ci odejść

Nie słucham tego, co do mnie mówią

Nie widzą cię tak jak ja, szkoda, że nie spróbują

Jestem pewien, że pomyśleliby inaczej, gdyby mieli takiego przyjaciela jak Ben

Jak Ben, jak Ben

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

01/03/18 12:17 AmeliaAdamska14
To przypadkiem nie jest za krótkie?

15/06/14 22:20 Rafe
Słuchając tego utworu,autentycznie pociekły mi łzy z oczu....like Ben....w tym momencie pomyślałam o swoim własnym,małym ukochanym przyjacielu,łaciatym szczurku Ebim.Oh,like Ben.....<3

26/03/11 09:43 marta
utworow-nie utwotow...znowu robie bledy...no coz nikt nie jest doskonaly...sorry...

25/03/11 23:43 marta
utworow ma byc...sorry...

25/03/11 21:17 marta
kocham te piosenke...jest jedna z ...ukochanych utwotow...jedna z nielicznych jakie mi sie podoba za czasow mlodego mj... dziekuje anialim...dziekuje!!!!dziekuje bardzo!!!!

19/12/10 08:49 gość
Perfekcyjny Michael już od dziecka, ach, ach...

07/09/10 10:17 Anna
Najpiękniejsza piosenka, ten głos jest naprawdę prosto z serca, nikt Go nie przebije! Magia, po prostu magia, tego nie da się opisać.

03/07/10 17:04 Inez
Słucham tej piosenki,gdy mi smutno...

29/05/10 08:27 Zosia-MJ z MJPT
Tłumaczenie dokładne. Nawet bardzo. Żadnych błędów. A "Ben" to genialna piosenka. Pozdrawiam !

01/03/10 15:54 Isabella
Młodziutki Michael zachwycił mnie w tym utworze uczuciem z jakim śpiewa, magią w swoim głosie którą będę pamiętała zawsze i szczerze mówić za dużo rzeczy by wymieniać... . Przypominają mi się jednak smutne sceny z dzieciństwa Michaela, gdy tak ciężko pracował i ćwiczył w każdej wolnej chwili. Po prostu nie mogę powstrzymać łez. Michael dziękuję ci za wszystko co dla nas zrobiłeś. * King Of Pop Forever *

12/02/10 21:03 circusgirl
powiem tylko tyle... w tym tekście zamieniłabym Ben na Michael i byłyby to słowa wyjęte z moich ust.

05/02/10 23:26 Olga
O my God... Jolanto wspaniały ten hołd! Dziekuje Ci bardzo za to, też sie popłakałam. Sama troche gram na skrzypcach. Ucze sie od jakiegoś roku i póki co gram słabo, ale nieraz zesłuchu też gram sobie niektóre piosenki Michael'a, np. Smile;) Teraz obczaje sobie Bena i bede przycinać;D Skrzypce to wspaniały instrument, choć niesamowicie trudny do opanowania;] Co do połączenia Michael'a i skrzypiec to ja polecam też to: Dla odmiany jest to wesołe i radosne, żeby już tyle nie płakać;) Naprawde świetny jest ten koleś! Wymiata na całego;)

05/02/10 22:10 Na-nA
Dziękuję, Jolanto. Michael będzie żył wiecznie, jestem tego pewna! Nie da się nie uronić łzy...

05/02/10 17:43 Jolanta
Jakoś nigdy nie trafiłam na ten piękny hołd,a dzisiaj tonę w łzach /widzowie zresztą też/. "Andre`Rieu -Ben/Tribute to Michael Jackson ";polecam wszystkim.

07/01/10 22:36 Jolanta
Ben-szczur,tak i takie stworzenie może być przyjacielem;ważne jest uczucie,którym darzysz żywą istotę. Michael,poznałam Cię w młodości,dlatego Przyjacielu tak bardzo boli,że nie mogłeś spełnić swoich marzeń i obdarzyć świata cudownym widowiskiem;boli,bo patrzysz na nas z wysoka,a my nie możmy Cię dojrzeć, jednak zawsze jesteś w moim sercu ;boli,że nie możesz patrzeć jak dorastają Twoje dzieci,nie możesz przekazywać Im swojej wiedzy o świecie;nie zobaczysz jak sie zakochują,jak stają sie rodzicami;nie zobaczysz tego tutaj na ziemi,ale myślę,że czuwasz nad Nimi i w niewidzialny sposób będziesz wskazywał Im dobrą drogę.Są w moich myślach i sercu wraz z Twą Mamą.Przyjacielu,dobranoc.

18/11/09 17:34 Kamcia
Świetna piosenka, sądziłam że ta piosenka jest do psa, a przeczytałam gdzieś chyba w "Moon Walk" że to jest do szczura xd Zgadzam się z "Fanka MJ'a" świetny był zawsze i zawsze będzie.

17/10/09 19:57 Fanka MJ'a
Śliczny i zachwycający mały Michael ;)