En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Happy Szczęście
Album: Music & Me (1973)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Smokey Robinson, Michel Legrand
Album: Music & Me (1973)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Smokey Robinson, Michel Legrand
Sadness had been close as my next of kin

Then happy came one day, chased my blues away

My life began when happy smiled

Sweet like candy to a child

Stay here and love me just a while

Let sadness see what happy does

Let happy be where sadness was



Happy, that's you

You made my life brand new

Lost as a little lamb was I till you came in

My life began when happy smiled

Sweet like candy to a child

Stay here and love me just a while

Let sadness see what happy does

Let happy be where sadness was

(Till now)



Where have I been?

What lifetime was I in?

Suspended between time and space

Lonely until happy came smiling up at me

Sadness had no choice but to flee

I said a prayer so silently

Let sadness see what happy does

Let happy be where sadness was till now



Happy, yeah, yeah, happy



Lalala lalalala



Yeah, happy, ooh, happy



Lalala lalalala

Zweryfikowane przez: : phi.
Smutek był mi bliski, jak rodzony brat

Szczęście przyszło któregoś dnia, przegoniło moje troski precz

Moje życie się zaczęło, gdy szczęście się uśmiechnęło

Słodkie jak łakocie dla dziecka

Zostań tu i kochaj mnie przez chwilę

Niech smutek zobaczy, co szczęście potrafi

Niech szczęście zagości, gdzie się smutek umościł



Szczęście, to ty

Dzięki tobie moje życie się odmieniło

Zagubiony byłam jak mała owieczka, dopóki się nie pojawiłaś

Moje życie się zaczęło, gdy szczęście się uśmiechnęło

Słodkie jak łakocie dla dziecka

Zostań tu i kochaj mnie przez chwilę

Niech smutek zobaczy, co szczęście potrafi

Niech szczęście zagości, gdzie się smutek umościł

(Do teraz)



Gdzie byłem?

Jak żyłem?

Zawieszony w czasie i przestrzeni

Samotny, dopóki szczęście nie przyszło uśmiechając się do mnie

Smutek czmychnął precz

Cichutko wypowiedziałem słowa modlitwy

Niech smutek zobaczy, co szczęście potrafi

Niech szczęście zagości, gdzie się smutek umościł do teraz



Szczęście, o tak, o tak, szczęście



Lalala lalalala



O tak, szczęście, uch, szczęście



Lalala lalalala

Autor tłumaczenia: Ola


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

01/05/17 16:24 Pola
Piosenka Michaela " Happy " jest tak piękna, że brak mi słów... Co tu powiedzieć ? Zakochałam się w niej w czasie jej pierwszego przesłuchania <3 Love Michael <3 Ooh, happy... <3

01/05/17 13:18 Pola
Śliczna piosenka

25/03/11 21:25 marta
kato...phi...WIELKIE DZIEKI!!!!

25/03/11 21:24 marta
bardzo lubie te melodie...jest piekna..i ten glos...nie do opisania...

07/09/10 10:38 Anna
Jak jestem smutna puszczam sobie tą piosenkę, i od raz czuję jakby to szczęście było przy mnie, On. :)

13/08/10 23:37 marjol
Niestety w życiu tak jest , że szczęście często idzie w parze ze smutkiem . Z jednej strony niby się wszystko układa , a zdrugiej ktoś stoi niewidzialny za twoimi plecami i ci to szczęście wyrywa.Najlepszym przykładem jest nasz Michaś. Oby takich sytuacji było jak najmniej .Głos , no cóż - anielski....LOVE }}}}}}}}}}}}}}}}}***

13/08/10 23:29 IB
Ach, jaki piękny głos, aż dusza się raduje!!! Tylko Michael potrafił tak śpiewać. Cudowne!!!

13/08/10 19:28 minnie
Ja osobiście uwielbiam szalenie tą piosenkę. Przeczytajcie ją sobie pod takim kątem jakby happy to było Happy upersonifikowane. Ja mam takie wrażenie że to jest jakaś osoba. Czytając angielską wersję. Piękne. Dla mnie tym Happy jest Michael, wiele mi w zyciu jego muzyka pomogła, pragnę aby nadal tak się działo...Głos Michaela pierwszorzędny. ;-0

03/04/10 21:03 marjol
Pięknie tu brzmi Jego głos . Olu dziękuję za tłumaczenie.

22/11/09 10:08 marik
Genialna i przepiekna piosenka Michaela