En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

In the closet W ukryciu
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Micheal Jackson, Teddy Riley
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Micheal Jackson, Teddy Riley
[Princess Stephanie of Monaco]

There's something I have to say to you

If you promise you'll understand

I cannot contain myself

When in your presence I'm so humble

Touch me

Don't hide our love

Woman to man



[Michael]

She's just a lover

Who's doin' me by

It's worth the giving

It's worth the try

You cannot cleave it

Put it in the furnace

You cannot wet it

You cannot burn it



She wants to give

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

Dare me

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

She's gonna get it

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

Love is strong

(She wants to give it all)

(She wants to give it)



It's just a feeling

You have to soothe it

You can't neglect it

You can't abuse it

It's just desire

You cannot waste it

Then, if you want it

Then, won't you taste it



She wants to give

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

Dare me

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

She wants to give it

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

(She wants to give it all)

(She wants to give it)



[Princess Stephanie of Monaco]

One thing in life you must understand

The truth of lust woman to man

So open the door and you will see

There are no secrets

Make your move

Set me free



[Michael]

Because there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you

I swear there's something

About you baby



Just promise me

Whatever we say

Whatever we do to each other

For now we'll make a vow

To just keep it in the closet

You hear me?



If you can get it

It's worth a try

I really want it

I can't deny

It's just desire

I really love it



[Princess Stephanie of Monaco]

'Cause if it's aching

You have to rub it



[Michael]

She wants to give

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

Dare me

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

She's gonna get it

(She wants to give it all)

(She wants to give it)

Dare me

(She wants to give it all)

(She wants to give it)



[Princess Stephanie of Monaco]

Just open the door and you will see

This passion burns inside of me

Don't say to me you'll never tell

Touch me there

Make the move

Cast the spell



[Michael]

Because there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you

I swear there's something

About you baby

That makes me want



Just promise me

Whatever we say

Whatever we do to each other

Whatever we do

We'll make a vow for now

That we'll just keep it in the closet



In the closet

Oh, listen to me

I love you



Because there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you



Because there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you



I swear there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you



I swear there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you



I swear there's something

About you baby

That makes me want

To give it to you



Somethin' about you baby

That makes me want



Just promise me

Whatever we say

Whatever we do to each other

Whatever we do

For now we'll make a vow

To just keep it in the closet



She wants to give it...

Zweryfikowane przez: : phi.
[Księżniczka Stephanie z Monako]

Jest coś, co muszę ci wyznać

Jeśli obiecasz, że zrozumiesz

Nie mogę się opanować

Gdy w twojej obecności jestem taka pokorna

Dotknij mnie

Nie ukrywaj naszej miłości

Kobiety do mężczyzny



[Michael]

To po prostu ukochana

Z którą mi dobrze

Warto dawać

Warto próbować

Nie możesz tego połamać

Czy włożyć do pieca

Nie możesz tego zamoczyć

Nie możesz tego spalić



Ona chce dawać

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Odważ się

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Ona to dostanie

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Miłość jest silna

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)



To po prostu uczucie

Musisz to złagodzić

Nie możesz temu zaprzeczyć

Nie możesz tego nadużyć

To po prostu pożądanie

Nie możesz tego zmarnować

Wtedy, gdy tego chcesz

Dlaczego by tego nie spróbować?



Ona chce dawać

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Odważ się

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Ona chce to dawać

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)



[Księżniczka Stephanie z Monako]

Jedną rzecz w życiu musisz zrozumieć

Istotę pożądania kobiety do mężczyzny

Więc otwórz drzwi, a zobaczysz

Nie ma tajemnic

Zrób krok

Uwolnij mnie



[Michael]

Bo coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać

Przysięgam, że coś w tobie jest

Kochanie



Tylko obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Albo cokolwiek sobie zrobimy

Przyrzeknijmy sobie

Że będziemy trzymać to w ukryciu

Słyszysz mnie?



Jeśli nie możesz tego zdobyć

Warto próbować

Zawsze tego chciałem

Nie mogę zaprzeczyć

To po prostu pożądanie

Uwielbiam to



[Księżniczka Stephanie z Monako]

Bo jeśli masz na coś ochotę

Trzeba coś z tym zrobić



[Michael]

Ona chce dawać

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Odważ się

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Ona to dostanie

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)

Odważ się

(Ona chce to wszystko dawać)

(Ona chce to dawać)



[Księżniczka Stephanie z Monako]

Po prostu otwórz drzwi, a zobaczysz

Tę namiętność, która mnie trawi

Nie mów mi, że nigdy nie powiesz

Dotknij mnie

Zrób krok

Wypowiedz zaklęcie



[Michael]

Bo coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać

Przysięgam, że coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia, że chcę



Tylko obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Albo cokolwiek sobie zrobimy

Cokolwiek zrobimy

Przyrzeknijmy sobie

Że będziemy trzymać to w ukryciu



W ukryciu

Och, posłuchaj mnie

Kocham ciebie



Bo coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać



Bo coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać



Przyrzekam, że coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać



Przyrzekam, że coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać



Przyrzekam, że coś w tobie jest

Kochanie

Co sprawia

Że chcę ci to dać



Coś w tobie jest

Co sprawia, że chcę



Tylko obiecaj mi

Cokolwiek powiemy

Albo cokolwiek sobie zrobimy

Cokolwiek zrobimy

Przyrzeknijmy sobie

Że będziemy trzymać to w ukryciu



Ona chce to dawać...

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/10/14 16:01 marjol<3<3<3
Billie Jean 87.... Ty powiedziałaś wszystko , nie mam chyba nic do dodania , może tylko , że ja również za to Go tak bardzo , bardzo kocham <3 Czasem mam wrażenie , że jestem za stara na takie wariacje , ale trudno tak jest i tyle <3

22/10/14 14:56 Fanka Michaela
I love Michael!

20/10/14 18:09 musisz to potrzeć
Przypominam sobie właśnie tekst 'ubawiłam się poprawką kaema kaem: Wyłapałem 2 fragmenty, które myślę w tłumaczeniu są zbyt łagodne. Michael był bardziej dosadny. Na początku: To po prostu ukochana Z którą mi dobrze a ja dałbym: To tylko kochanka Która robi mi dobrze Tu zaś: Bo jeśli masz na coś ochotę trzeba coś z tym zrobić Raczej: Jak Cię to boli Musisz to potrzeć Nie bójmy się dosadności. Michael bywał sprośny.

23/07/14 16:50 egi
do BillyJean87: zgadzam się z każdym napisanym przez Ciebie zdaniem; Michael w tym teledysku jest niesamowicie sexy; oglądam na okrągło <3

19/01/13 17:34 gość
ale to gorący przekaz miłości

31/10/12 23:14 Lizzza
Hmmm tylko dlaczego ten teledysk zakazany był w RPA ;) ??? Inne czasy ?...czy to przez te hmmm "emocje" jakie się kłębią w człowieku słuchając i patrząc na NICH ... Oj Michael mieszał i buzował w głowach jestem przekonana że ta piosenka(jak i inne tego typu z pod skrzydeł MJ) nie jednokrotnie przyczyniła się do zaludnienia naszej planety :)

20/01/12 22:45 BillyJean87
Hmmm prawdę powiedziawszy ja chwilami głupieję słuchając tej piosenki ,gdyż oglądając teledysk to najzwyczajniej w świecie skupić się nie można :):):) samo słuchanie też jest niebezpieczne gdyż ciśnienie skacze poza granice bezpieczeństwa a przy teledysku to już zawał za zakrętem :):) dobra może przesadzam , ale ten tekst tak na mnie działa, że chwilami widzę w sobie dwie osoby - te na zewnątrz i tą w środku , ta druga coraz bardziej daje o sobie znać - wyzwala takie emocje i uczucia , że chwilami ciężko nad tym zapanować. Nie będę prawić peanów czy czegoś tam , bo wszystko już zostało powiedziane i napisane , pozostaje mi tylko stwierdzić , z całym szacunkiem , że drugiego takiego człowieka nie będzie , gdyż nie patrzę na niego tylko z perspektywy kariery muzycznej ale i drugiego oblicza - człowieka niezwykle ciepłego, dobrego, zagubionego marzyciela, a przy tym niezwykle ujmującego, przystojnego i zniewalającego anioła jakiego jeszcze nie było na tym ziemskim padole :) i niech tak zostanie ...

26/05/11 19:48 gość
uniesiee w seksie?

26/05/11 18:51 Basia
"Who makes me high" można tłumaczyc jako "Kto/która uniesie mnie wyżej(od ciebie}?"

26/05/11 09:12 Basia
WIEM,że Mike był geniuszem,ale był też przystojny,dobry,szarmancki...Dużo mozna wyliczać,ale był też seksowny(cholernie!) i miał to COŚ.

13/05/11 13:40 Jolanta
kocham Michasiu jak to śpiewasz,to cudowna pieśń o miłości; tak bardzo brakuje mi Ciebie na tym świecie,byłeś moją najjaśniejszą gwiazdą,która mnie prowadziła,która kiedyś oświetliła mi drogę,którą powinnam pójść,posłuchałam Twego serca za co będę wdzięczna do końca moich dni; na zawsze w moim sercu

02/05/11 10:17 gość
własnie ten filmik w czasie 2:44

02/05/11 10:08 gość
widziałam kiedys filmik w miejscu nagrywania In the closet Mike kołysał sie z naomi na ziemi to wygląda jak kopulacja jesli ktos wie o co mi chodzi to prosze mi powiedziec o co chodzi

07/09/10 10:52 Anna
Piosenka po prostu genialna, i nawet Naomi wypadła znakomicie. Jest w niej tyle namiętności, jest taka seksowna, a za razem pełna energii.

19/08/10 13:13 Isabella
marjol- ten moment jest wspaniały i nie do opisania hi hi. Sądzę że każda fanka chciałaby być na miejscu Naomi w tym teledysku. I ten głos Mike w utworze. hmmm....wspaniałe. PS. Tak, ciekawie to ujęłam wczoraj ;)

19/08/10 00:34 marjol
Zgadzam się , świetnie to ujęłaś hi hi ...

18/08/10 16:36 Isabella
marjol- co jest wyzywające? ten taniec jak tak, hmm... nie wiem jak to powiedzieć, no jak tak jakby wjeżdża pod tą Naomi :) Przepraszam że tak bez sensu ale nie mam pojęcia jak opisać ten moment.

18/08/10 08:50 marjol
ZD witam i pozdrawiam , nie wiedziałam ,że to ten kierat taki sexi hi hi , a teledysk PNB_chylę czoła. Co tam sie wyprawiaĆ MUSIAŁO WY KONTRA NAOMI HI HI ???????? No spadówa do pracy . szkooooda.

18/08/10 02:21 anialim
Link już działa, zobaczymy na jak długo. Staramy się na bieżąco poprawiać wszystkie odnośniki, dziękujemy za zgłaszanie niedziałających. Krążą plotki, że wzmożona w ostatnim czasie aktywność $ony i blokowanie przez nich wszystkiego na YT związana jest z nową płytą, o której (jak zdradzają dobrze poinformowane źródła;)) coś konkretnego być może dowiemy się w przyszłym tygodniu.

18/08/10 01:36 ZD
Kierat i tak sobie zaanektowałyśmy z Noemi i z Sony czy bez sobie będziemy używać,że o oglądaniu "mniamuśnego MIchaela" nie wspomnę,he,he.