En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Be not always Nie na zawsze
Album: Victory (1984)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Michael Jackson, Marlon Jackson
Album: Victory (1984)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Michael Jackson, Marlon Jackson
Always, be not always

And if always

Bow our heads in shame



Always, please be not always

And if always

Bow our heads in blame

'Cause time has made promises

Just promises



Faces, did you see their faces?

Did they touch you?

Have you felt such pain?

To have nothing

To dream something

Then lose hoping

Is not life but lame?

But time has made promises

Just promises



Mothers cry, babies die

Helplessly in arms

While rockets fly

And research lies

In progress to become

But what of men

Of flesh and blood?

We turn our backs on life

How can we claim to stand for peace

When the races are in strife

Destroying life?



Always, please be not always

But if always

Bow our heads in shame

Always, please, please be not always

'Cause if always

Bow our heads in blame

'Cause time, time has made promises

Death promises

Zweryfikowane przez: : anialim
Niech zawsze nie będzie na zawsze, błagam

A jeśli na zawsze to

Pochylmy głowy w smutku



Niech zawsze nie będzie na zawsze, błagam

A jeśli na zawsze to

Pochylmy głowy w skrusze

Bo czas daje obietnice

Tylko obietnice



Twarze, czy widziałeś ich twarze?

Czy to cię poruszyło?

Czy czułeś kiedyś taki ból?

Nie mieć niczego

Marzyć o czymś

Po czym stracić nadzieję

Czy to życie, czy kalectwo?

A czas daje obietnice

Tylko obietnice



Matki płaczą, dzieci umierają

Bezradne w ramionach

A rakiety latają

Badania kłamią

Bo muszą się dopasować

A co z człowiekiem

Z krwi i kości?

Odwróciliśmy się od życia

Jakim prawem twierdzimy, że walczymy o pokój

Gdy wszystkie rasy toczą walkę

Niszczącą życia?



Niech zawsze nie będzie na zawsze, błagam

A jeśli na zawsze to

Pochylmy głowy w smutku

Niech zawsze nie będzie na zawsze, błagam

A jeśli na zawsze to

Pochylmy głowy w skrusze

Bo czas, czas daje tylko obietnice

Obietnice śmierci

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

20/03/16 12:40 Goska
cudenko ...

15/02/14 11:49 gość
Szacun dla Mistrza pióra, dźwięku, tańca, interpretacji itd., itd. Drogi Michael always.

31/07/11 23:49 Joy
Marjol masz rację.

31/07/11 20:51 marjol
CUDOWNE <3 A MICHAEL ? NO CÓŻ CHYBA NIKT NIE POTRAFIŁBY TEGO TAK PIĘKNIE ZAŚPIEWAĆ <3

31/07/11 20:24 Joy
Dziękuję Jolanto. Dzięki Tobie zajrzałam i w to miejsce, ponieważ chciałam się przyjrzeć słowom tej piosenki. Wiedziałam, że macie tu takie perełki. Dziękuję też za link do MJ Tunes. Swoją drogą filmik, podany przez Ciebie w Hyde Park, bardzo pasuje wizualnie do tej piosenki.

31/07/11 20:03 ♥ Jolanta ♥
http://www.mjtunes.com/radio.php

31/07/11 20:02 ♥ Jolanta ♥
-Joy,w MJ Tunes co jakiś czas puszczają ten piekny utwór

31/07/11 19:23 Joy
Pierwszy raz usłyszałam dziś tę piosenkę. Przepiękna. Jak ktoś tu wcześniej napisał, szkoda, że nie można tej piosenki nigdzie usłyszeć, np. w radiu. Jest naprawdę wyjątkowa, między innymi dzięki wykonaniu MJ'a. Dziękuję, że zamieszczacie tutaj takie utwory.

13/10/10 20:24 marjol
Buuuuuuuuuuu ...dzisiaj akurat mam taki dzień ,kiedy nie powinno się słuchać takich utworów...Cholernie smutna i taaaaka prawdziwa ...buuuuuuuuuu i ten PRZEPIĘKNY ROZRYWAJĄCY NA STRZĘPY SERCE GŁOS !! PERŁA , OSZLIFOWANY DIAMENT ...:)

13/10/10 13:46 nnnn
Jestes moja miłoscia.RIP MY Angel

11/09/10 04:36 .....dreamer
Gdziekolwiek jesteś, kochamy Cię. I tym razem to Ty musisz o tym wiedzieć. See you on the other side.

12/08/10 11:07 IB
Mój Boże jakie to piękne!!! Ten kojący, ciepły głos, gitara i płacząca wiolonczela... Nie znałam tego utworu, słyszę go po raz pierwszy i nie wiem jak wyrazić słowami to co czuję. Chyba napisałyście za mnie już wszystko, drogie koleżanki...

12/08/10 01:27 Werona
Taki prawdziwy tekst.

16/07/10 21:18 Isabella
Ta gitara i ten anielski głos...Znowu się popłakałam :((...Jesteś geniuszem, Przyjacielu. Jesteś geniuszem...

28/06/10 19:38 MJJ
;'((((((((((((((

06/05/10 17:38 Natalia
wczoraj słuchałam tego w ciszy, zamknęłam oczy, założyłam słuchawki na uszy.. i słuchałam kojącego głosu Michaela.. sama nie wiem co powiedzieć, zazwyczaj tak właśnie jest że do tego aby opisać Michaela, Jego doskonałośc brakuję mi słów.. Tak jest i teraz. Powiem szczerze, że wczoraj pierwszy raz odkryłam tą piosenkę, bo wczesniej znałam ją tylko z tytułu i tekstu, a teraz.. gdy ją odsłuchałam dotknęła mnie do głębi serca. Michael potrafi mnie, i podejrzewam że ni tylko mnie niesamowicie zmieniać. To On, Jego miłość pogłębiła i moją miłość, pogłębił moją wrażliwość, i sprawił że jeśli tylko będę mogła to zawsze będę starała się robić to co On - pomagać ludziom, pomagać światu - nigdy nie uda mi się to w takim stopniu jak Jemu, ale będę się starać. A tymczasem macie rację - słuchając tego ból i żal ogarnia serce i duszę, całe serce, i całe pragnienie Michaela o lepszym świecie, i szczęściu ludzi jest tu zawarte.. On BYŁ, jest i BĘDZIE ANIOŁEM. Najprawdziwszym ANIOŁEM. Nie śmiem w to wątpić..

26/04/10 16:49 Liza
Do oczu same łzy się cisną jak i do "duszy" ... Michael...

15/04/10 21:51 Marta-fanka
MJJ dołaczam sie do Ciebie :( :( to smutne i niestety prawdziwe....

15/04/10 20:17 MJJ
buuuuuuuu ... no i się zryczałam na maksa ;(((... dusza wyje z bólu i rozpaczy, serce pęka, czuje fizyczny ból i co !! i co mi z tego płakania !!!! wrzeszczeć mi się chce z tej bezradności !!!!! BOŻE !!! ;'(((

10/04/10 17:08 IS
O mój Boże... Jak ten utwór pasuje do dzisiejszej tragedii...