En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I just can't stop loving you Po prostu nie mogę przestać cię kochać
Album: Bad (1987)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Bad (1987)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
I just want to lay next to you for awhile

You look so beautiful tonight

Your eyes are so lovely

Your mouth is so sweet

A lot of people misunderstand me

That's because they don't know me at all

I just want to touch you

And hold you

I need you

God I need you

I love you so much



[Michael]

Each time the wind blows

I hear your voice so

I call your name...

Whispers at morning

Our love is dawning

Heaven's glad you came...



You know how I feel

This thing can't go wrong

I'm so proud to say I love you

Your love's got me high

I long to get by

This time is forever

Love is the answer



[Siedah]

I hear your voice now

You are my choice now

The love you bring

Heaven's in my heart

At your call

I hear harps,

And angels sing



You know how I feel

This thing can't go wrong

I can't live my life without you



[Michael]

I just can't hold on



[Siedah]

I feel we belong



[Michael]

My life ain't worth living

if I can't be with you



[Both]

I just can't stop loving you

I just can't stop loving you

And if I stop...

Then tell me just what will I do



[Siedah]

'Cause I just can't stop loving you



[Michael]

At night when the stars shine

I pray in you I'll find

A love so true...



[Siedah]

When morning awakes me

Will you come and take me

I'll wait for you



[Michael]

You know how I feel

I won't stop until

I hear your voice saying "I do"



[Siedah]

"I do"...

This thing can't go wrong



[Michael]

This feeling's so strong



[Siedah]

Well, my life ain't worth living



[Both]

If I can't be with you

I just can't stop loving you

I just can't stop loving you

And if I stop...

Then tell me, just what will I do



[Michael]

I just can't stop loving you



[Siedah]

We can change all the world tomorrow



[Michael]

We can sing songs of yesterday



[Siedah]

I can say, hey... farewell to sorrow



[Michael]

This is my life and I



[Both]

Want to see you for always

I just can't stop loving you



[Siedah]

No, baby



[Michael]

oh!



[Both]

I just can't stop loving you



[Siedah]

If I can't stop!



[Both]

And if I stop...



[Siedah]

No



[Michael]

Oh! Oh! Oh... Oh...



[Siedah]

What will I do? Uh... Ooh...

(Then tell me, just what will I do)



[Both]

I just can't stop loving you



[Michael]

Hee! Hee! Hee! Know I do girl!



[Both]

I just can't stop loving you



[Michael]

You know I do

And if I stop...



[Both]

Then tell me, just what will I do



[Both]

I just can't stop loving you

Zweryfikowane przez: : phi.
Chcę położyć się na chwilę obok ciebie

Tak pięknie wyglądasz dziś wieczorem

Twoje oczy są takie śliczne

Twoje usta tak słodkie

Wielu ludzi źle mnie rozumie

To dlatego, że w ogóle mnie nie znają

Chcę cię dotknąć

I objąć

Potrzebuję cię

Boże, potrzebuję cię

Kocham cię tak bardzo



[Michael]

Za każdym razem, gdy wieje wiatr

Słyszę twój głos, więc

Wypowiadam twoje imię..

Szepty o poranku

Nasza miłość świta

Niebo cieszy się, że przybyłaś...



Wiesz, co czuję

To nie może się nie udać

Jestem taki dumny, mówiąc: kocham cię

Twoja miłość sprawia, że jestem w euforii

Pragnę, by to przetrwało

Tym razem to już na zawsze

Miłość jest odpowiedzią



[Siedah]

Słyszę twój głos

To ciebie wybrałam

Miłość, którą dajesz

Niebo jest w moim sercu

Na twoje zawołanie

Słyszę harfy

I śpiew aniołów



Wiesz, co czuję

To nie może się nie udać

Nie mogę żyć bez ciebie



[Michael]

Po prostu nie mogę wytrzymać



[Siedah]

Czuję, że należymy do siebie nawzajem



[Michael]

Nie miałbym po co żyć

Gdybym nie mógł być z tobą



[Oboje]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać

Po prostu nie mogę przestać cię kochać

A jeśli przestanę...

Powiedz mi, co wtedy zrobię?



[Siedah]

Bo po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Michael]

W nocy, w świetle gwiazd

Modlę się, bym to w tobie znalazł

Tę prawdziwą miłość



[Siedah]

Gdy obudzi mnie ranek

Czy przyjdziesz i mnie zabierzesz?

Będę na ciebie czekać



[Michael]

Wiesz, co czuję

Nie przestanę, dopóki

Nie usłyszę, jak mówisz: "tak"



[Siedah]

"Tak"...

To nie może się nie udać



[Michael]

To uczucie jest tak silne



[Siedah]

Cóż, nie miałabym po co żyć



[Oboje]

Gdybym nie mogła/nie mógł być z tobą

Po prostu nie mogę przestać cię kochać

Po prostu nie mogę przestać cię kochać

A jeśli przestanę...

Powiedz mi, co wtedy zrobię?



[Michael]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Siedah]

Możemy jutro zmienić cały świat



[Michael]

Możemy śpiewać piosenki o wczorajszym dniu



[Siedah]

Mogę powiedzieć, hej... żegnaj, smutku



[Michael]

To moje życie i



[Oboje]

Chcę już zawsze cię widzieć

Po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Siedah]

Nie mogę, kochanie



[Michael]

Och!



[Oboje]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Siedah]

Kiedy nie mogę przestać!



[Oboje]

A jeśli przestanę...



[Siedah]

Nie



[Michael]

Och! Och! Och... Och...



[Siedah]

Co wtedy zrobię? Uch... Och...

(Powiedz mi, co wtedy zrobię)



[Oboje]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Michael]

Hi! Hi! Hi! Wiesz, że nie mogę, dziewczyno!



[Oboje]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać



[Michael]

Wiesz, że nie mogę

A jeśli przestanę...



[Oboje]

Powiedz mi, co wtedy zrobię



[Oboje]

Po prostu nie mogę przestać cię kochać

Autor tłumaczenia: nat


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

16/06/18 22:45 AmeliaAdamska14
Nie wiem dlaczego ale jak słucham tego utworu płaczę

21/09/17 17:28 Fanka MJ'a
Uwielbiam❤

27/04/17 10:16 Pola
Piękna, cudowna, zachwycająca piosenka o pięknej miłości... Tylko Michael potrafił tak pięknie pisać o miłości - Słyszę twój głos, miłość którą dajesz, to Ciebie wybrałam Niebo w moim sercu, Michael... <3 :)

06/03/16 03:03 ♥ Jolanta ♥

21/02/16 11:24 AsiaSZ
Nie mogę się dzisiaj rozstać z tą cudowną perłą... W mojej głowie rozbrzmiewa ten anielski,nieskazitelny, subtelny, delikatny, słodki głos... Michael'u Twoje utwory to mistrzostwo, któremu nigdy nie mogę się nadziwić... I just can't stop loving You <3

05/11/14 22:38 gość
Najbardziej lubię wykonanie tego utworu z BAD Tour Yokohama 87.

26/06/14 22:58 Fanka Michaela
Oj Michael po prostu nie mogę przestac Cię kochac i tęsknic za Tobą i nigdy nie przestanę! Kocham Cię Aniołku i na zawsze pozostaniesz w moim sercu!

18/01/14 15:36 Tabloid Junkie
Po prostu nie mogę przestać kochać tego utworu! Jest cudowny i dobry na wyznanie uczuć drugiej osobie!

11/03/11 18:35 Basia
Ale by było super,gdyby był koncert i Michael to zaśpiewał z Lisą Marie Presley.

15/09/10 13:38 pinca
Nigdy nie potrafię zaśpiewać tej piosenki, choć tak bardzo bym chciała.. Wzruszenie odbiera mi głos..

09/09/10 19:00 Basia
Śpiewają anioły?To ty śpiewasz mój ANIELE!

09/09/10 18:57 Basia
Michael,bez dwóch zdań i just can't stop loving you!Jestem dumna z tego że Cię kocham.

07/09/10 10:48 Anna
Człowiek, który kochał, a sam nie miał nic. Smutne, przerażające, drastyczne. Boże, codziennie modląc się za duszę Jego, proszę by był przy nas każdego dnia. :*

06/07/10 18:31 Jolanta
Nie,nie mogę przestać kochać !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

15/06/10 15:30 gość
Jak to czytam , to płaczę . To takie okropne z eon nie śpiewa tego ze mną xd .

07/06/10 21:53 gość
Do kogo ta mowa?

05/06/10 13:35 Liberian Girl <3
Najlepszy moment w tej piosence jest taki, że on tak niebiańsko mówi na początku i mam czasami wrażenie jakby to do mnie śpiewał i mówił.

25/04/10 22:41 marjol
Może dlatego,że jej niedoświadczył dlatego tak pięknie o niej się wypowiadał , marzył ?????? Bo czym jest samotność ,jak nie brakiem miłości ????

25/04/10 22:13 Jolanta
Po prostu nie mogę przestać Cię kochać Przyjacielu;na zawsze w moim sercu

25/04/10 22:00 Jadwiga
Ten niebiański głos Michaela tam wzrusza w tym utworze, że szczególnie w tym dzisiejszym szczególnym dniu, nie sposób nie uronić łez. Śpij Aniele tam w niebiosach.........