En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Another part of me Pewna część mnie
Album: Bad (1987)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Bad (1987)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
We're takin' over

We have the truth

This is the mission

To see it through



Don't point your finger

Not dangerous

This is [our] my planet

You're one of us



[We're] I'm sendin' out

A major love

And this is [our] my

Message to you

(Message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line

Waitin' for you

[Can't you see?]

You're just another part of me...



A rather nation

Fulfill the truth

The final message

We're bring to [you]

There is no danger

Fulfill the truth

So come together

[We're mean is you] To will be true



[We're] I'm sendin' out

A major love

And this is [our] my

Message to you

(Message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line

Waitin' for you

[So look the truth]

You're just another part of me...



[We're] I'm sendin' out

A major love

And this is [our] my

Message to you

(Message to you)

The planets are linin' up

We're bringin' brighter days

They're all in line

Waitin' for you

[Can't you see?]

You're just another part of me...



Another part of me...



We're takin' over



This is [the truth] my plan, babe





[]- słowa/wersy nie występujące w wersji koncertowej

Zweryfikowane przez: : Marta
Przyjmujemy stery

Niesiemy ze sobą prawdę

Takie jest nasze zadanie -

Przejrzeć wszystko



Nie pokazuj palcem

To nie jest niebezpieczne

W końcu to nasza [moja] planeta

A ty jesteś jednym z nas



[Rozsyłamy] Rozsyłam

Wielką miłość

I to jest [nasze] moje

Przesłanie do ciebie

(Przesłanie do ciebie)

Planety ustawiają się w szeregu

Przynosimy jaśniejsze dni

Wszystkie stoją w kolejce

Czekając na ciebie

[Nie dostrzegasz tego?]

Jesteś pewną częścią mnie...



Prędzej naród

Wypełni tę prawdę

To ostateczne przesłanie

Które ci przynosimy

Nie ma niebezpieczeństwa

W wypełnianiu tej prawdy

Więc, dalej razem

Stańmy się jednością [A stanie się realne]



[Rozsyłamy] Rozsyłam

Wielką miłość

I to jest [nasze] moje

Przesłanie do ciebie

(Przesłanie do ciebie)

Planety ustawiają się w szeregu

Przynosimy jaśniejsze dni

Wszystkie stoją w kolejce

Czekając na ciebie

[Spójrz prawdzie w oczy]

Jesteś pewną częścią mnie...



[Rozsyłamy] Rozsyłam

Wielką miłość

I to jest [nasze] moje

Przesłanie do ciebie

(Przesłanie do ciebie)

Planety ustawiają się w szeregu

Przynosimy jaśniejsze dni

Wszystkie stoją w kolejce

Czekając na ciebie

[Nie dostrzegasz tego?]

Jesteś pewną częścią mnie...



Pewną częścią mnie...



Przejmujemy stery



To [prawda] mój plan

Autor tłumaczenia: tiffani*


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

29/04/17 18:03 Pola
Jestem pewną częścią Ciebie, Michael... <3 <3 <3 <3 <3

29/04/17 17:59 Pola
Uwielbiam " Another part of me " Michael I miss you, my star ;-)

03/09/14 19:34 Ktoś
Witam, bliższe jest mi tłumaczenie sugerowane przez Peter-" Jesteś po prostu inną częścią mnie." To wynika z pewnej filizofii, przekonania, że wszyscy ludzie są jednością jak krople w oceanie.A Ci których łączy Miłość trwają w duchowym zjednoczeniu.Stąd wezwanie MJ do przyłączenia się.Zawsze jak słucham tego utworu wzruszam się bo mam wrażenie że mówi wprost do mnie.Nie do tłumu ale do każdego osobno. I to jest magiczne!

17/08/13 23:48 GWIAZDKA
Ten utwór to mega energia Mj tez a występ na promocji Bad MEGA! dodaja mi energii!

06/08/13 18:30 MJ-kaaa
samo przesłanie tej piosenki jest piękne :)

06/08/13 18:29 MJ-kaaa
Kocham ten utwór! Jest przecudowny :) i Michael śpiewający tę piosenkę jest po prostu boooski...

30/01/13 23:06 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

16/09/12 16:17 Peter
Sorrki, maly blad na poczatku a wiec jeszcze raz ;) Przejmujemy stery Poznaliśmy prawdę To jest nasza misja By przejrzeć wszystko Nie oskarżaj nikogo To nie jest niebezpieczne To (nasza) moja planeta Jesteś jednym z nas (Rozsyłamy) Rozyłam na zewnatrz Wielką miłość I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie Czy nie widzisz? Jesteś po prostu inną częścią mnie! Prędzej naród Wypełni prawdę Ostateczne przesłanie Które dajemy tobie Nie ma niebezpieczeństwa W wypełnianiu tej prawdy Więc chodźmy razem (chodzi o Ciebie) A stanie się realne (Rozsyłamy) Rozyłam na zewnatrz Wielką miłość I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie (Więc spójrz prawdzie w oczy) Jesteś po prostu inną częścią mnie! (Rozsyłamy) Rozyłam na zewnatrz Wielką miłość I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie Czy nie widzisz ze? Jesteś po prostu inną częścią mnie Inną częścią mnie Przejmujemy stery To jest (prawda) moj plan, kochanie Inna część mnie

16/09/12 16:15 Peter
A to moja zmiksowana z tych dwoch wersja i nawet zmodyfikowana w trzech miejscach i chyba najlepsza,najbardziej pasujaca do spiewania choc wiadomo ze to nie ten sam rym,jzeyk etc. Enyoi! :) Przejmujemy stery Poznaliśmy prawdę To jest nasza misja By przejrzeć wszystko Nie oskarżaj nikogo To nie jest niebezpieczne To (nasza) moja planeta Jesteś jednym z nas Wysyłam na zewnatrz Przesłanie miłości I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie Czy nie widzisz? Jesteś po prostu inną częścią mnie! Prędzej naród Wypełni prawdę Ostateczne przesłanie Które dajemy tobie Nie ma niebezpieczeństwa W wypełnianiu tej prawdy Więc chodźmy razem (chodzi o Ciebie) A stanie się realne (Rozsyłamy) Rozyłam na zewnatrz Wielką miłość I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie (Więc spójrz prawdzie w oczy) Jesteś po prostu inną częścią mnie! (Rozsyłamy) Rozyłam na zewnatrz Wielką miłość I to jest (nasze) moje Przesłanie do ciebie (Przesłanie do ciebie) Planety ustawiają się w szereg Przynosimy jaśniejsze dni Wszystkie juz w rzędzie Czekają na ciebie Czy nie widzisz ze? Jesteś po prostu inną częścią mnie Inną częścią mnie Przejmujemy stery To jest (prawda) moj plan, kochanie Inna część mnie

01/09/12 03:01 ♥ Jolanta ♥
gościu,oczywiście,że wiemy i praktykujemy to od dawna...oprocz tego spotykamy się codziennie dla Michael'a i potrzebujących wsparcia.....to wszystko w Hyde Parku

31/08/12 22:31 gość
Nie wiem czy wiecie, ale istnieje taka akcja "Major love prayer", polega ona na tym, ze fani MJ z całego świata (i nie tylko fani) w tym samym czasie, każdego 25 dnia miesiąca modlą się o pokój i miłość. Uważam, że to bardzo ciekawe, więc chyba warto dołączyć. Tutaj dokładniejsze info na ten temat: http://www.majorloveprayer.org/2010/01/instrukcja-miesiac-modlitwa-polski.html Jest instrukcja po Polsku, więc nikt nie powinien mieć problemu ze zrozumieniem czegokolwiek :) Co sądzicie na ten temat? Dołączamy się? :)

10/07/12 14:46 marjol*_*
w dalszym ciągu ten sam zapał , bardziej sprężysty krok gdy idę do pracy i słyszé w słuchawkach " A P O M " *_*

09/07/12 20:56 gość
Tyle w Michaelu miłości, nazwał ją w słowach piosenki, myślę, że czujemy jego miłość nawet bez słów.

28/01/12 11:36 marjol
Wciąż słucham z takim samym zapałem tego utworu *** tak samo mi się podoba ...tak samo reaguję jak 2 , 4 czy 10 lat temu <3333 Michael tak mnie fascynuje jakbym poznała Go wcxoraj **** Love You KING OF POP FOREVER <3333

30/12/10 20:13 marjol
Cudenko moje ...MJJ.....dzieki Tobie moge sobie posluchac na obczyxnie <3 dziekuje

12/04/10 23:59 nathalia
oo tak, tak! koooocham to wykonanie z trasy Bad ;D jeej, jak ja Go kochaam. Nasz promyczek < 3

30/03/10 19:35 marjol
Cóż za piękne ,wspaniałe czasy Michaelek był wtedy taki szczęśliwy <3 Sam żywioł <3.........mj004 tak to było genialne ,bo ON był/jest genialny <3

30/03/10 18:25 Fanka MJ'a
Jest przeuroczy :*******

30/03/10 17:36 MJJ
:))))))))) słodki Michaś jaki zawstydzooony ^^

30/03/10 16:29 mj004
Po prostu uwielbiam patrzeć jak Michael wykonuje ten utwór podczas trasy Bad.To było genialne.