En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

If you want Heaven Jeśli chcesz nieba
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Kathy Wakefield, Annette Tucker
Album: Come And Get It: The Rare Pearls (2012)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Kathy Wakefield, Annette Tucker
Girl, wishing won’t get you to heaven

If you were meant to be happy for me

Stop treating me like you do, ooh, angel

Ooh, never love lost may forgiven

Where you be sitting in Sunday school

Show me that old golden rule

You better be good, girl



If you want heaven

You gotta make heaven all by yourself

(Reach out)

If you want heaven

You gotta make heaven for somebody else

(Reach out)

Can’t go around thinking just of yourself

Love will pass you by if you do



Hey, girl!

You’ve causing your heart lots of trouble

Caught in your own little bubble of love

(Reach out)

Wondering why you get blue, ooh baby

So, quiet and shy, yeah, that’s you girl

Sweet as a cake all the way through (reach out)

You can’t have your cake and eat it too

You know you’ve gotta reach out



If you want heaven

You gotta make heaven all by yourself

(Reach out)

If you want heaven

You gotta make heaven for somebody else

(Reach out)

Can’t go around thinking just of yourself

Love will pass you by if you do



(Oh, reach out, reach out)



Ooh, if you want heaven (oh, reach out)

Ooh, if you want heaven (oh, reach out)



If you want heaven

You gotta make heaven all by yourself

(Reach out), oh yes you do now

If you want heaven

You gotta make heaven for somebody else

(Reach out)

If you want heaven

You gotta make heaven all by yourself

(Reach out), oh, yes you do now



(Reach out)

If you want heaven, yeah, yeah, yeah

If you want heaven

(Reach out)

-----------------------------------------

Recorded February 1971
Dziewczyno, chęci nie doprowadzą cię do nieba

Jeśli zamierzałaś mnie uszczęśliwić

Przestań traktować mnie tak, jak traktujesz, ooh, aniele

Ooh, zmarnowana miłość może nigdy nie wybaczyć

Gdy siedzisz w szkółce niedzielnej

Zastosuj wobec mnie tę starą złotą regułę

Lepiej bądź grzeczna, dziewczyno



Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć samodzielnie

(Wyciągnij rękę)

Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć dla kogoś innego

(Wyciągnij rękę)

Nie możesz chodzić wkoło, myśląc tylko o sobie

Miłość cię ominie, jeśli tak zrobisz



Hej, dziewczyno!

Sprawiłaś swojemu sercu wiele problemów

Złapanemu w swój własny, malutki balonik miłości

(Wyciągnij rękę)

Zastanawiasz się, dlaczego stajesz się smutna, ooh kochanie

A więc, cicha i nieśmiała, tak ty, dziewczyno

Przez cały czas słodka, jak ciastko (wyciągnij rękę)

Nie możesz mieć ciastka i zjeść go

Wiesz, że musisz wyciągnąć rękę



Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć samodzielnie

(Wyciągnij rękę)

Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć dla kogoś innego

(Wyciągnij rękę)

Nie możesz chodzić wkoło, myśląc tylko o sobie

Miłość cię ominie, jeśli tak zrobisz



(Och, wyciągnij rękę, wyciągnij rękę)



Ooch, jeśli chcesz nieba (och, wyciągnij rękę)

Ooch, jeśli chcesz nieba (och, wyciągnij rękę)



Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć samodzielnie

(Wyciągnij rękę), o tak, wyciągnij teraz

Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć dla kogoś innego

(Wyciągnij rękę)

Jeśli chcesz nieba

Musisz je stworzyć samodzielnie

(Wyciągnij rękę), o tak, wyciągnij teraz



(Wyciągnij rękę)

Jeśli chcesz nieba, tak, tak, tak

Jeśli chcesz nieba

(Wyciągnij rękę)

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

11/10/12 16:04 ♥ Jolanta ♥
och anielski głosiku,wyciągałeś rękę do ludzi .....a oni nie zawsze darzyli Cię miłością.......nie wiedzą co stracili............dziękuję kochana kato za tłumaczenia i wytrwałość