En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Elizabeth, I love you Elizabeth, kocham cię
Album: Inne (1997)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Inne (1997)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
Welcome to Hollywood

That's what they told you

A child star in Hollywood

That's what they sold you

Grace with beauty, charm and talent

You would do what you were told

But they robbed you of your childhood

Took your youth and sold it for gold



Elizabeth, I love you

You're every star that shines in the world to me

Elizabeth, can't you see that it's true

Elizabeth, I love you

You're more than just a star to me



Lovely Elizabeth

You have surpassed them all

My friend, Elizabeth

Learned to outlast them all

Many started back when you did

Lost their way and now they're gone

But look at you, a true survivor

Full of life and carryin' on



Elizabeth, I love you

You're every star that shines in the world to me

Elizabeth, can't you see that it's true

Elizabeth, I love you

You're more than just a star



This is your life

You seemed to have it all

You reached your peak

They wanted you to fall

It's very sad, this world could be so bad

But through all the heartaches

When they put you down

You know you were the victor

And you earned the crown

It's like walkin' though fire

Determined to win

You were beatin' life's battles

Again and again



Elizabeth, I love you

You're every star that shines in the world to me

Elizabeth, can't you see that it's true



Remember the time when I was alone

You stood by my side and said:

"Let's be strong"

You did all these things that

Only a true friend can do



Elizabeth, I love you

The world knows your work, now

Of all the things on earth, now

I pray one day I'll be just like...you

Zweryfikowane przez: : Marta
Witamy w Hollywood

Tak ci mówili

Dziecięca gwiazda w Hollywood

Tak cię sprzedali

Gracja i piękno, urok i talent

Miałaś robić to, co ci mówili

Ale ukradli ci twoje dzieciństwo

Zabrali ci młodość i sprzedali za złoto



Elizabeth, kocham cię

Jesteś dla mnie każdą gwiazdą, która świeci na świecie

Elizabeth, czy nie widzisz, że to prawda

Elizabeth, kocham cię

Jesteś dla mnie kimś więcej niż gwiazdą



Ukochana Elizabeth

Przewyższyłaś ich wszystkich

Moja przyjaciółka Elizabeth

Umiała przetrwać ich wszystkich

Wielu zaczynało od początku, gdy tak zrobiłaś

Straciło swój cel i teraz ich nie ma

Ale spójrz na siebie, naprawdę przetrwałaś

Pełna życia i zaradna



Elizabeth, kocham cię

Jesteś dla mnie każdą gwiazdą, która świeci na świecie

Elizabeth, nie widzisz, że to prawda

Elizabeth, kocham cię

Jesteś kimś więcej niż gwiazdą



To twoje życie

Wydaje się, że masz to wszystko

Osiągnęłaś swój cel

Chcieli, żebyś upadła

To bardzo smutne, że ten świat może być tak zły

Ale przez wszystkie strapienia

Gdy cię upokarzali

Wiedziałaś, że jesteś zwycięzcą

I zdobędziesz koronę

To jak przechodzenie przez ogień

Gdy wiesz, że zwyciężysz

Walczysz w bitwach życia

Wciąż od nowa



Elizabeth, kocham cię

Jesteś dla mnie każdą gwiazdą, która świeci na świecie

Elizabeth, czy nie widzisz, że to prawda



Pamiętam czasy, gdy byłem samotny

Stałaś obok mnie i mówiłaś:

"Bądźmy silni"

Zrobiłaś to wszystko, co

Robi tylko prawdziwy przyjaciel



Elizabeth, kocham cię

Teraz świat zna twoje dzieło

Ze wszystkich rzeczy na świecie

Modlę się, że pewnego dnia będę taki, jak...ty

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/03/11 18:48 gość
razem 4ever

25/03/11 10:04 gość
Teraz już na zawsze są razem.Nawet ich szczątki są tak blisko siebie i znów trzymają się za ręce.Nic nie rozdzieli przyjażni,nawet taka siła jak śmierć...

24/03/11 19:18 Basia
MOŻE JESTEM TROCHĘ NIEDELIKATNA,ALE SKORO ELIZABETH MÓWIŁA,ŻE BEZ MICHASIA NIE MA PO ŻYĆ,TO MOŻE DOBRZE,ŻE JEST JUŻ Z NIĄ KOCHANY PRZYJACIEL?

24/03/11 19:10 Basia
MOŻE JESTEM TROCHĘ NIEDELIKATNA,ALE SKORO ELIZABETH MÓWIŁA,ŻE BEZ MICHASIA NIE MA PO CO ŻYĆ,TO MOŻE DOBRZE,ŻE JEST JUŻ Z NIĄ KOCHANY PRZYJACIEL?

24/03/11 14:17 Aszko
Najpiękniejsza piosenka oddająca hołd takim wartościom jak przyjaźń i miłość <3 I love you Elizabeth.

24/03/11 00:40 Michaelina
16 lutego 1997,a więc trzy dni po przyjściu na świat Princa,Michael śpiewa w hołdzie dla Elizabeth Taylor na przyjęciu z okazji jej darowizny na rzecz AIDS w Los Angeles w Kalifornii.Telewizja ABC wyemitowała to przyjęcie jako "Happy Birthday, Elizabeth" 27 Lutego 1997.Michael nie będzie już samotny tam na górze-Elizabeth jest z nim:)Nibylandia Michaela Jacksona: http://mojeblogowanie-michaelina.blogspot.com/

23/03/11 23:51 marjol
Troszkę więcej niż rok temu słuchałam i oglądałam ten wspaniały występ i dziś jestem tu ponownie , ale chwila jest inna<3 Dziś odeszła do MJ'a Jego wspaniała przyjaciółka ŻŻŻŻŻŻŻŻAAAAAAAAAALLLLLLLL OGROMNY <3

23/03/11 23:01 marta
p.s. Marcie tez DZIEKUJE!!!!!!oczywiscie!!!!!!

23/03/11 22:58 marta
zgadzam sie z gosciem... to prawdziwa przyjazn ktora nie przejmuje sie roznica wieku...takiej przyjazni zycze kazdemu!!!liza byla dobra istota ktora przeszla duzo w zyciu...przyjazn z mj dodawala jej sil...wytrzymala bez niego niecale 2 lata...moze serce peklo jej z tesknoty...spoczywaj w pokoju lizo...najlepsza przyjaciolko...niezwykla duszo obys byla szczesliwa gdziekolwiek jestes...speed demon BARDZO DZIEKUJE za tlumaczenie!!!!!!!!!

23/03/11 19:51 Jolanta
Elizabeth, I love you , R.I.P

23/03/11 19:27 IB
Dzisiaj dowiedziałam się, że Elizabeth również odeszła. Od razu pomyślałam o Michaelu i o tym, że teraz na pewno trzymają się za ręce, tak jak robili to za życia. Michael już nie jest samotny, Elizabeth też nie będzie sama, bo przyjaźń i miłość nigdy nie umierają.

23/03/11 16:35 gość
Odeszły dwa aniołki ;/ Pocieszający jest fakt że teraz bd razem z dala od tych głupich plotek. [*]

23/03/11 16:18 oaza
Po śmierci Michaela, Elizabeth była załamana i mówiła, że nie ma po co żyć.Chciała też aby pochowano ją obok niego. Krążyły też plotki, że kupiła miejsce na cmentarzu obok grobu Michaela.Ciekawe czy tam ją pochowają?

23/03/11 15:25 gość
czemu odeszłas;(

23/03/11 15:01 sunflower
:(

30/07/10 11:07 gość
świetna piosenka wspaniałe słowa naprawde kochał elizabeth była wszpaniąłym przyjacielem stała obok niego gdy tego potrzebował można by ją naśladować PRZYJAŻN MICHAELA I ELIZABETH TO WZÓR PRAWDZIWEJ PRZYJAŹNI...

21/01/10 14:39 nnnn
Dobrze ze miał przyjaciólke w Elizabeth,to bylo bardzo wazne,ich dziecinstwo wygladalo podobnie ,a raczej jego brak,wiec musieli byc sobie bliscy i rozumiec sie bez słow.To na pewno bardzo Michaelowi pomagało,ona dawała Mu siłe,kochała Go,a On tej miłosci tak bardzo potrzebował...Mam nadzieje ,ze Dobry Bog dał Mu cała Miłosc Niebios ,bo zasłuzył na to..Taki kochany ,cichy,pokorny ,dobry,kochajacy,wrazliwy...Anioł...

10/01/10 12:35 marjol
Piękne dzięki za to tłumaczenie. Kiedyś na którejś stronie oglądałam ten występ Michaela, tak pięknie tam wyglądał i pięknie śpiewał ,a ja nie wiedziałam o czym .Teraz już wiem ,że było to wyznanie,wyznanie miłości i wdzięczności za przyjaźń.Piękne, piękne i bardzo wzruszające ,jak wdzięcznym człowiekiem był Michael.Oddałabym wiele ,żeby muc mieć takiego przyjaciela.

09/01/10 22:53 Anna
Michael śpiewał "Elizabeth I love you" na urodzinach Elizabeth Taylor w 1997 roku. Piosenka ta była skomponowana i wykonana przez Króla Popu specjalnie na tą okazję!

09/01/10 13:45 Majka
A tak z ciekawości, to może ktoś wie z którego roku jest ta piosenka ??