En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Chicago (Original version) Chicago (Wersja oryginalna)
Album: Xscape (2014)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Cory Ronney
Album: Xscape (2014)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Cory Ronney
I met her on my way to Chicago

Where she was all alone

And so was I

So I asked her for her name



She smiled and looked at me

I was surprised to see

That a woman like that

Was really into me



She said she didn’t have no man

Raised her kids the very best she can

(She was loving me)

She told me she was all alone

Said at home she didn’t have no phone

(She was wanting me)

She said just to give her a page

Fifty nine was the code she gave

(She was loving me)

She lied to you, lied to me

'Cause she was loving me, loving me

Yeah



I never would’ve thought she was living like that

Her words seemed so sincere

When I held her near

She would tell me how she feels



It felt so real to me

This girl, she had to be

An angel sent from heaven just for me



She said she didn’t have no man

Raised her kids the very best she can

(She was loving me)

She told me she was all alone

Said at home she didn’t have no phone

(She was loving me)

She said just to give her a page

Fifty nine was the code she gave

(She was loving me)

She lied to you, lied to me

'Cause she was loving me, loving me

Yeah



(She was loving me)

She tried to live a double life

Loving me while she was still your wife

(She was wanting me)

She thought that loving me was cool

With you at work and the kids at school

(She was loving me)

She said that it would never end

Tried to keep me any way she can

(She was wanting me)

She lied to you, lied to me

Because she had a family, family

Yeah



Why.. Ooh no

Alright

Ooooh

I’m in love, love



I didn’t know she was already spoken for

‘Cause I’m not that kind of man

Swear that I would’ve never looked her way

Now I feel so much shame

And all things have to change

You should know that I’m holding her to blame



She said she didn’t have no man

Raised her kids the very best she can

(Holding her to blame)

She told me she was all alone

Said at home she didn’t have no phone

(Holding her to blame)

She said just to give her a page

Fifty nine was the code she gave

(Holding her to blame)

She lied to you, lied to me

'Cause she was loving me, loving me

Yeah



(Holding her to blame)

She tried to live a double life

Loving me while she was still your wife

She thought that loving me was cool

With you at work and the kids at school

She said that it would never end

Tried to keep me any way she can

She lied to you, lied to me

Because she had a family, family

Yeah
Spotkałem ją na mojej drodze do Chicago

Była zupełnie sama

Tak jak ja

Spytałem więc, jak ma na imię



Uśmiechnęła się i spojrzała na mnie

Zaskoczyła mnie świadomość

Że kobieta taka, jak ta

Naprawdę zainteresowała się mną



Mówiła, że nie miała nikogo

Wychowywała swoje dzieci najlepiej, jak umiała

(Ona mnie kochała)

Powiedziała mi, że była zupełnie sama

Mówiła, że w domu nie ma nawet telefonu

(Ona mnie pragnęła)

Powiedziała, żeby po prostu dać jej znać na pager

Pięćdziesiąt dziewięć - to kod, który podała

(Ona mnie kochała)

Okłamywała ciebie, okłamywała mnie

Ponieważ mnie kochała, kochała mnie

Tak



Nigdy bym nie pomyślał, że tak żyła

Jej słowa wydawały się takie szczere

Kiedy przytulałem ją mocno

Mówiła mi, jak się czuje



Dla mnie to było takie prawdziwe

Ta dziewczyna musiała być

Aniołem z nieba, zesłanym tylko dla mnie



Mówiła, że nie miała nikogo

Wychowywała swoje dzieci najlepiej, jak umiała

(Ona mnie kochała)

Powiedziała mi, że była zupełnie sama

Mówiła, że w domu nie ma nawet telefonu

(Ona mnie kochała)

Powiedziała, żeby po prostu dać jej znać na pager

Pięćdziesiąt dziewięć - to kod, który podała

(Ona mnie kochała)

Okłamywała ciebie, okłamywała mnie

Ponieważ mnie kochała, kochała mnie

Tak



(Kochała mnie)

Próbowała żyć podwójnym życiem

Kochając mnie, kiedy wciąż była twoją żoną

(Pragnęła mnie)

Uważała, że kochanie mnie było wspaniałe

Kiedy byłeś w pracy, a dzieci w szkole

(Kochała mnie)

Mówiła, że to się nigdy nie skończy

Starała się zatrzymać mnie jak tylko mogła

(Pragnęła mnie)

Okłamywała ciebie, okłamywała mnie

Bo miała rodzinę, rodzinę

Tak



Dlaczego… O nie

Dobrze

Oooo

Jestem zakochany, zakochany



Nie wiedziałem, że była już zajęta

Bo ja nie jestem takim człowiekiem

Przysięgam, że nigdy bym nie spojrzał w jej stronę

Teraz tak bardzo się wstydzę

I wszystko musi się zmienić

Powinieneś wiedzieć, że ją potępiam



Mówiła, że nie miała nikogo

Wychowywała swoje dzieci najlepiej, jak umiała

(Potępiam ją)

Powiedziała mi, że była zupełnie sama

Mówiła, że w domu nie ma nawet telefonu

(Potępiam ją)

Powiedziała, żeby po prostu dać jej znać na pager

Pięćdziesiąt dziewięć - to kod, który podała

(Potępiam ją)

Okłamywała ciebie, okłamywała mnie

Ponieważ mnie kochała, kochała mnie

Tak



(Potępiam ją)

Próbowała żyć podwójnym życiem

Kochając mnie, kiedy wciąż była twoją żoną

Uważała, że kochanie mnie było wspaniałe

Kiedy byłeś w pracy, a dzieci w szkole

Mówiła, że to się nigdy nie skończy

Starała się zatrzymać mnie jak tylko mogła

Okłamywała ciebie, okłamywała mnie

Bo miała rodzinę, rodzinę

Tak

Autor tłumaczenia: kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

15/06/18 17:58 AmeliaAdamska14
kocham tą piosenkę

14/06/18 23:34 Marcin
Dzięki wielkie. Super artykuł.

13/06/18 13:01 gość
wczoraj 23:12 Marcin - piosenka była nagrana podczas sesji do Invincible, w okresie marzec - kwiecień 1999 roku. Więcej o tej piosence i jej nagrywaniu pod tym linkiem http://www.mjtranslate.com/pl/aboutmjs/1873

12/06/18 23:12 Marcin
Wie ktoś w jakich latach nagrywanay był ten utwór? Przepiękny głos Michaela 😊

02/03/18 17:08 AmeliaAdamska14
super piosenka :))))))))))

28/04/17 10:42 Pola
Uwielbiam " Chicago " MJ'a ;-)

06/03/16 02:58 ♥ Jolanta ♥

26/01/15 17:10 AsiaSZ
Kocham ten utwor, cudowny głos Michaela. . Ach Anioł ten masz MIKE:*

28/05/14 11:28 Fanka Michaela
Zakochałam się w tej piosence:)

25/05/14 09:41 gość

25/05/14 09:40 OLA
Bardzo fajna piosenka.

22/05/14 09:43 gość
Co do skomentowania tekstu "bo to zła kobieta była".

12/05/14 21:38 kato
dzisiaj 21:25 gość -> Dziękuję:) Nie mam jeszcze swojego egzemplarza płyty i stąd jako autor pojawił się Michael. Poprawiłam. Jestem wdzięczna za wszystkie konstruktywne uwagi:)

12/05/14 21:25 gość
Autorem tekstu Chicago ..nie jest Michael tylko Cory Ronney ,tak jest napisane w książeczce ,dołączonej do płyty.

12/05/14 20:52 anna
przepiękny ! nie mogę przestać słuchać....Kato dziękuję ,pozdrawiam <3

11/05/14 14:09 MałgoŚ
Kato, dzięki i gorąco pozdrawiam ! Po prostu piękne! Czy w wersie o telefonie nie powinno być "Mówiła, że w domu nie ma nawet telefonu"?

11/05/14 13:58 Smile
Mój ulubiony,cudowny..... ^_^ <3 dziękuję <3

11/05/14 12:12 juka
Piękny utwór. Mój ulubiony z Xscape. Zastanawiam się, co zainspirowało Michaela do napisania takich słów. Odnoszę wrażenie, że historia jest prawdziwa:P. Kochających i pragnących go kobiet zapewne spotkał wiele, może i jakaś mężatka Go zauroczyła w drodze do Chicago. Kato, dziekuję i pozdrawiam.

10/05/14 23:29 ♥ Jolanta ♥
Historia opowiedziana w piosence jest smutna,ale utwór w wykonaniu Michael'a, wspaniały,kocham,gdy prawie krzyczy.... dziekuje ...kato...zawsze można na Ciebie liczyć,pamietasz o nas... dziekuję Ci serdecznie za Twą pracę :) .