En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Dear Michael Drogi Michaelu
Album: Forever, Michael (1975)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Hal Davis, Elliot Willensky
Album: Forever, Michael (1975)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Hal Davis, Elliot Willensky
She wrote "Dear Michael

You'll probably never get this letter

Michael, I wrote you a hundred times before

Knowing how I feel

I'll write a hundred more"



"Dear Michael

Every time your record's on Michael

I close my eyes and sing along

Dreaming you're singing to me"



And then she wrote:

"Michael, I love you

I held the tears back long as I can

I'm sealing my feelings in this envelope

'Cause I wanna be more than just your number one fan"



I'm gonna answer your letter

I'll start beginning

With the ABC's of loving you

Your letter really touched my heart

I've been dreaming of meeting the picture

That you send along, signed with all your love



I'm gonna write you back, ouuh, I promess you that

Girl, I think I love you

Hurry, hurry mister postman, take my letter, tell her I love her

Hurry, hurry mister postman, take my letter, tell her I love her

Yeah

I'm gonna write you back

I promess you that...

Zweryfikowane przez: : anialim
Napisała "Drogi Michaelu

Zapewne i tak nigdy nie dostaniesz tego listu

Michaelu, pisałam do Ciebie już chyba ze sto razy

Wiedząc, co czuję

Napiszę kolejnych sto"



"Drogi Michaelu

Kiedy tylko słucham twojej płyty Michael

Zamykam oczy i nucę z tobą

Marząc, że śpiewasz tylko dla mnie"



A później napisała:

"Michael, kocham cię,

Dłużej nie umiem powstrzymywać łez

W tej kopercie wysyłam swoje uczucia

Bo chcę być kimś więcej, niż tylko fanem numer jeden"



Odpowiem na twój list

Zacznę

Od alfabetu kochania cię

Twój list naprawdę mnie wzruszył

Marzyłem o spotkaniu dziewczyny ze zdjęcia

Które załączyłaś, podpisując je "z miłością"



Odpiszę na twój list, ouuh, obiecuję ci to

Dziewczyno, chyba cię kocham

Szybciej panie listonoszu, niech pan weźmie mój list i powie jej, że ją kocham

Szybciej panie listonoszu, niech pan weźmie mój list i powie jej, że ją kocham

Tak

Odpiszę na twój list

Obiecuję...

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

01/05/17 11:56 Pola
Nagranie piosenki " Dear Michael " mnie zachwyciło, a to "... Michael, Michael... " w tle... Czy można tak pięknie śpiewać mając 16 lat ? Michael pokazuje, że TAK

01/05/17 11:28 Pola
Cudowny tekst - Dear Michael... <3 with love, l.o.v.e, LOVE

19/01/13 18:12 gość
Zawsze myślę, że Michael śpiewa dla mnie, a teraz jeszcze bardziej.

11/03/11 17:44 P.Y.T.
Ta piosenka jest o Nas -fankach!Ileż razy w myślach pisałam do Ciebie Michael a Ty odpisywałeś mi Swoją muzyką.Dziękuję Ci drogi Michaelu.

31/07/10 18:46 FeliciaM.
Wzrusza mnie.

31/07/10 17:28 marjol
Ja myślę ,że takich listów drogi Michaelu -100 ??????????? to chyba powstawało w jednej minucie , każdego dnia .A ile było takich ,które nie odważyły sie napisać, kochały Cię skrycie,onieśmielone....???????

31/07/10 16:24 Bella.
kocham tą piosenkę. napisałam setki takich listów, większość z nich mam w szufladzie. nie wiem na co czekają. ale nie potrafię ich wyrzucić. Mike, Mike, Mike! :*

20/01/10 13:57 Sarah Jackson
Omg. Boska piosenka <3 i teraz mam wrażenie, że MJ odczytał mój list i pisze do mnie ;D Kocham go <3 wszystkie go kochamy ;) 1615887 fanki, piszcie na gg, pogadamy o MJ ;D piszcie nawet jak mnie nie będzie ;*

01/01/10 11:20 MJJ
to, to przygnębienie posylwestrowe...

01/01/10 11:18 gość
oj, poniżej to byłam ja, MJJ :)

01/01/10 11:16 gość
circusgirl - szczerze mówiąc, pomimo bardzo dorosłego wieku, dalej marzę, choć już nie wierzę..., ale to dziewczęce marzenie pozostanie we mnie na zawsze, tak jak Michael, na zawsze... mj004 - nie napisana prze Michaela, ale jak zaśpiewana, jak cudownie przekazana, ależ ja za nim tęsknię :(...

01/01/10 02:53 circusgirl
MJJ - moje także. niestety... Wspaniała piosenka.

28/12/09 18:34 mj004
Bardzo wzruszająca piosenka.Szkoda,że nie napisana przez Michaela

27/12/09 11:36 MJJ
cudowne, to moje dziewczęce marzenie, że napiszę do Niego list, wyznam Mu wszystko, a On mi odpowie, to moje dziewczęce marzenie, które nigdy się nie spełni :((( I Love You Mike <333

27/12/09 07:49 Fanka MJ'a
Pierwsze trzy zwrotki tej piosenki to "moje słowa" do Michaela <3 <3 <3 :D :P Tak bardzo kocham....

18/10/09 21:42 Fanka MJ'a
tłumaczenia* ;D

18/10/09 21:34 Fanka MJ'a
ANIALIM, wieeelkie dzięki!!! Jeszcze dziś rano tłumaczenie nie było a tu proszę, niespodzianka!!! Super ;)

18/10/09 15:56 gość
"Drogi Michaelu, kiedy tylko słucham twojej płyty, Michael, zamykam oczy i nucę z tobą, Marząc, że śpiewasz tylko dla mnie" .. Mam tak samo. Super tekst i tłumacznie ;))

18/10/09 15:33 Monika
fajne tłumaczenie mam prośbę aby przetłumaczyć wywiad z Tatianą w którym mówi o pocałunku z MJ podczas koncertu podczas Bad tour

18/10/09 14:42 anialim
Dziękuję Gościu, w słowniku synonimów przy "prawdopodobnie" (czyli probably) znajdziesz m.in. 'pewno'. Wg Słownika Języka Polskiego PWN słowo "pewno" istnieje i oznacza: prawdopodobnie, pewnie.