En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Remember the time Czy pamiętasz ten czas
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Teddy Riley, Bernard Bell
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Teddy Riley, Bernard Bell
[I know

That you want to try me

Every time you see...]



Do you remember

When we fell in love

We were young

And innocent then

Do you remember

How it all began

It just seemed like heaven

So why did it end?



Do you remember

Back in the fall

We would be together

All day long

Do you remember

Us holding hands

In each others eyes

We'd stare

(Tell me)



Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time

When we first met, girl

Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time



Do you remember

How we used to talk

(ya know)

We'd stay on the phone

At night till dawn

Do you remember

All the things we said like

I love you so

I'll never let you go



Do you remember

Back in the spring

Every morning birds would sing

Do you remember

Those special times

They'll just go on and on

In the back of my mind



Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time

When we first met, girl

Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time



Those sweet memories

Will always be dear to me

And girl no matter what was said

I will never forget what we had

Now baby



Do you remember the time

(do you remember)

When we fell in love

Do you remember the time

When we first met, girl

Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time

(remember, my baby)



Do you remember the time

(cause i remember)

When we fell in love

Do you remember the time

(all in my mind, girl)

Do you remember the time

When we fell in love

Do you remember the time

(remember, my baby)



Remember the times

Ooh

Remember the times

Do you remember, girl

Remember the times

On the phone you and me

Remember the times

Till dawn, two or three

What about us girl



Remember the times

Do you, do you, do you,

Do you, do you

Remember the times

In the park, on the beach

Remember the times

You and me in Spain

Remember the times

What about, what about...



Remember the times

Ooh... in the park

Remember the times

After dark..., do you, do you, do you

Remember the times

Do you, do you, do you, do you

Remember the times

Yeah, yeah

Remember the times

Zweryfikowane przez: : phi.
[Wiem

Że chcesz mnie wypróbować

Za każdym razem, kiedy widzisz...]



Czy pamiętasz

Kiedy się zakochaliśmy?

Byliśmy wtedy młodzi

I niewinni

Czy pamiętasz

Jak to się wszystko zaczęło?

Było jak w niebie

Więc dlaczego się skończyło?



Czy pamiętasz?

Wtedy jesienią

Byliśmy razem

Całe dnie

Czy pamiętasz

Jak trzymaliśmy się za ręce?

Wpatrywaliśmy się

W swoje oczy

(powiedz mi)



Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas



Czy pamiętasz

Jak zwykliśmy rozmawiać?

(no wiesz)

Siedzieliśmy przy telefonie

Całą noc, do świtu

Czy pamiętasz

Wszystkie rzeczy, które mówiliśmy, jak

'Tak Cie kocham'

'Nigdy cie nie opuszczę'?



Czy pamiętasz?

Wtedy na wiosnę

Wszystkie ptaki śpiewały o poranku

Czy pamiętasz

Te wyjątkowe czasy?

One cały czas mieszkają

W mojej głowie



Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas



Te słodkie wspomnienia

Zawsze będą dla mnie drogie

I nieważne, co powiedzieliśmy

Nigdy nie zapomnę tego, co mieliśmy

A teraz, kochanie



Czy pamiętasz ten czas

(czy pamiętasz?)

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas

(pamiętaj, kochanie)



Czy pamiętasz ten czas

(bo ja pamiętam)

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas

(wszystko jest w mojej głowie)

Czy pamiętasz ten czas

Kiedy się zakochaliśmy?

Czy pamiętasz ten czas...

(pamiętaj, kochanie)



Pamiętam te czasy

Ooh

Pamiętam te czasy

Czy ty pamiętasz, dziewczyno?

Pamiętam te czasy

Ty i ja przy telefonie

Pamiętam te czasy

Do świtu, do drugiej czy trzeciej

Co z nami, dziewczyno?



Pamiętam te czasy

Czy ty, czy ty, czy ty,

Czy ty, czy ty

Pamiętasz te czasy?

W parku, na plaży?

Pamiętam te czasy

Ty i ja w Hiszpanii

Pamiętam te czasy

Co z tym, co z tym...



Pamiętam te czasy

Ooh... w parku

Pamiętam te czasy

Po zmroku..., czy ty, czy ty, czy ty

Pamiętasz te czasy?

Czy ty, czy ty, czy ty, czy ty

Pamiętasz te czasy?

O tak, o tak

Pamiętam te czasy

Autor tłumaczenia: Ola


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

25/02/17 11:00 Pola
" Remember the time " - Niesamowita piosenka, od zawsze ją uwielbiam, tak jak i wiele, wiele innych. Wszystkie piosenki Michaela mają w sobie magię.Kocham Michaela z całego mojego serca !!! <3

01/07/14 09:26 MJJ
cudny utwór, a tak apropos telefonu :p :D

10/11/12 23:47 MM
Kiedyś bardzo nie lubiłam tej piosenki, sama nie wiem czemu... Uważałam, że to jeden ze słabszych utworów Jacksona. Ale człowiek był młody i głupi:)

10/11/12 20:58 gość
W tym teledysku Michael ma nadprzyrodzone możliwości. Myślę, że ujawnił nam naszą boską naturę.

14/04/11 12:45 Jolanta
Tak,pamiętam ten czas,gdy Cię pokochałam,sporo czasu upłynęło,różne koleje były nam pisane,ale ta miłość żyje nadal we mnie,ona goreje w mym sercu i duszy,pokochała także Twoje dzieci,gdy przychodziły na świat,bo to cząstka Ciebie,mej miłości.............

31/03/11 18:51 gość
"Siedzieliśmy przy telefonie"?Teledysk pokazuję starożytny Egipt,kiedy nie było jeszcze telefonów...

13/09/10 14:48 sunflower
A ja słyszę "wahcha wanna try?". Ale mi słoń nadepnął na ucho... xD

12/09/10 21:25 anialim
Mnie ciekawi ta opowiadana przez T.Riely'ego: czy to prawda, że została napisana dla Debbie Rowe?;) Uzupełniłam początkowe wersy, wg mnie tak właśnie brzmią te pierwsze słowa:) Ale jeśli jakieś bardziej sprawne ucho usłyszy coś innego, proszę się dzielić (tu 'materiał do badań' ;)-> :))

12/09/10 21:12 sunflower
Ciekawe czy ta anegdota, jakoby Michale po pocałunku z Iman uciekł i zaszył się w swojej garderobie, jest prawdą? ;) Genialna muzyka, tekst, klip... czyli cały MJ!

07/09/10 11:14 Anna
Dobra do tańca, dobra do wszystkiego.

05/09/10 13:12 Basia
Nie dziwię się faraonce.Mnie też się MJ podoba i go kocham.Występuje Eddie Murphy

17/03/10 07:24 gość
Najbardziej podoba mi się fragment: "Remember the times/ You and me in Spain(...)" :D

04/02/10 21:27 gość
I czy zauważyliście Polski akcent w teledysku ? W USA nie ma zwyczaju całowania kobiety w rękę... w świecie też rzadko sie to robi. Ale w Polsce to kiedyś było tradycją, chyba że w starożytnym Egipcie tak oddawano cześć kobietom? Michael tylko w jednym teledysku - to zrobił i to jak wdzięcznie - i było to w REMEMBER THE TIME cudownie.. Michael chyba lubiał Polaków, i jak kiedyś przyznał jest z nami, z Polską sercem. Nawet LaToya powiedziała w Sylwestra, że "dziękują na " za wsparcie... Kocham Cię Michael i tą piosenkę także...

24/01/10 12:33 AŚKA16 - FANKA
No mi też podoba się fragment jak Mike zamienia się w ten złocisty pyłek, ale wcześniej wysyła ten śliczny uśmieszek... po prostu można się rozpłynąć... :* Ale bym chciała być na miejscu tej kobiety którą całuje w tym teledysku... ochhhh :*

24/01/10 00:46 marjol
Dla mnie najlepszy jest kawałek kiedy Majkunio daje popis taneczny. Marzy mi się ,żeby w drugim wcieleniu tak tańczyć. Uwielbiam tańczyć nowocześnie ,ale nigdy nie tańczyłam tak profesjonalnie,choć na dyskotekach spędziłam połowę życia.

23/01/10 23:50 Iwona
Zakochalam sie w niej poprzez teledysk, niesamowity, Mike w tym stroju z kapturem, zloty pył no i oczywiście moment kiedy go doganiaja a on rzuca taki łobuzerski uśmiech i zamienia sie w zloty pył. Śmieszny jest fragment z nagrywania teledysku jak Eddy Murphy boi się papugi.

02/01/10 20:00 Fanka MJ'a
Dziękuje 'circusgirl' i 'beata'. Pozdrawiam serdecznie ;)

02/01/10 18:29 gość
Ach..pamiętam ten czas,bo to jest piosenka i teledysk Michaela,którą znam z wczesnego dzieciństwa.Zrobił wówczas na mnie ogromne wrażenie.

02/01/10 18:15 circusgirl
mam wydanie Dangerous na dvd z tekstami. niestety, niektóre bardzo różnią się od tych, które znam.. ale nieważne. chcę tylko powiedzieć, że ten początek, wg ludzi, którzy zapisywali tekst na płytę, brzmi "I know, you want to try me, every time you see" świetny tekst, tłumaczenie także.

30/12/09 10:29 beta
Ja to tak słyszę: "I know that you want to try me / Every time you see" / "Wiem, że ze każdym razem kiedy się widzimy chcesz mnie sprawdzić/wypróbować" (tłum. skrajnie nieprofesjonalne ;) Pozdrawiam serdecznie