En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

2300 Jackson Street Ulica Jacksonów 2300
Album: 2300 Jackson Street (1989)
Album's performer: The Jacksons

Lyrics author: Tito Jackson, Jackie Jackson, Randy Jackson, Jermaine Jackson, Gene Griffin, Aaron Hall
Album: 2300 Jackson Street (1989)
Wykonawca: The Jacksons

Autor tekstu: Tito Jackson, Jackie Jackson, Randy Jackson, Jermaine Jackson, Gene Griffin, Aaron Hall
2300 Jackson Street

2300 Jackson Street

2300 Jackson Street



Memories of growing up

And working hard

Our childhood passed us by



Mom and Dad

Sacrificed their wants and needs

So we could reach the light

Although the times were tough for us

We knew they both worked hard

They gave us all their hearts could give

And still made room for love

All united

And standing strong

And still today

We're one big family



2300 Jackson Street

Always home

2300 Jackson Street

Always home



Ooh, harmony, together we'll join

Hands and sing

Our love across the land, ooh



Remember, we always said

If we got a chance

We'll plan our work

And work our master plan



Although the road of life is tough

It has its ups and downs

We are the one and all

If we stay together we can conquer all

All united

And standing strong

And still today

We're one big family, ooh



2300 Jackson Street

Always, always home

2300 Jackson Street

Always, always home



Mother and Father

They raised us to be

The best that we could be

Now the stage is set

The curtain's up

The crowd applauds your name



Then give a smile

Let's do your best

No matter how far we go



2300 Jackson Street

Always home

2300 Jackson Street

Always home

2300 Jackson Street

Always home

2300 Jackson Street



Zweryfikowane przez: : Marta
Ulica Jacksonów 2300

Ulica Jacksonów 2300

Ulica Jacksonów 2300



Wspomnienia dorastania

I ciężkiej pracy

Nasze dzieciństwo przeminęło obok nas



Mama i Tata

Poświęcili swe pragnienia i potrzeby

Abyśmy mogli sięgnąć światła

I mimo, że czasy były dla nas trudne

Wiedzieliśmy, że oboje ciężko pracowali

Ofiarowali nam wszystko, co tylko ich serca mogły dać

I wciąż robili miejsce na miłość

Wszyscy zjednoczeni

Pozostali silni

I po dziś dzień

Jesteśmy jedną wielką rodziną



Ulica Jacksonów 2300

Zawsze domem

Ulica Jacksonów 2300

Zawsze domem



Och, harmonia, razem połączymy

Nasze ręce i wyśpiewamy

Naszą miłość na cały świat, och



Pamiętasz, jak zawsze mówiliśmy

Że jeśli dostaliśmy szansę

Zaplanujmy naszą pracę

I zrealizujmy nasz główny cel



Mimo, iż ścieżka życia jest trudna

Ma swoje wzloty i upadki

Jesteśmy jednym i tym samym

Jeśli będziemy trzymać się razem, możemy osiągnąć wszystko

Wszyscy zjednoczeni

Pozostali silni

I po dziś dzień

Jesteśmy jedną wielką rodziną, och



Ulica Jacksonów 2300

Zawsze, zawsze domem

Ulica Jacksonów 2300

Zawsze, zawsze domem



Matka i Ojciec

Oni wychowywali nas, abyśmy byli

Najlepsi, jak tylko potrafimy

Teraz scena jest gotowa

Kurtyna się podnosi

Tłum skanduje twe imię



Zatem uśmiechnij się

Bądź jak najlepszy

Nie ma znaczenia, jak daleko zajdziemy



Ulica Jacksonów 2300

Zawsze domem

Ulica Jacksonów 2300

Zawsze domem

Ulica Jacksonów 2300

Zawsze domem

Ulica Jacksonów 2300

Autor tłumaczenia: Kelly


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

06/03/16 03:02 ♥ Jolanta ♥

31/01/11 21:28 gość

08/11/10 11:04 IB
Marjol, nie mamy Ci czego wybaczać, po prostu napisałaś to co czułaś i nie widzę tu żadnej winy. Ja tak jak Madzik lubię tę rodzinę, ale przecież każdy ma prawo mieć własne zdanie i wyciągać własne wnioski. Jak dla mnie, wszystko jest ok.

07/11/10 21:12 madzik
Ja lubię tę rodzinę. Myślę, że obraz Jacksonów jest mocno zniekształcony przez media, szokujące wyznania La Toyi i samego Michaela. Nie twierdzę, że u Jacksonów było sielankowo i nie mieli żadnych problemów. Ale kiedy trzeba potrafią trzymać się razem to rzadkie w tym środowisku. W wielu rodzinach są problemy, które rozbijają więzy rodzinne, a oni przetrwali.

07/11/10 14:50 marjol
Muszę się zgodzić z tym co napisałaś , bo mając tak liczną rodzinę można znaleźć w niej oparcie ...Mnie poprostu tak naszło i proszę o wybaczenie.

07/11/10 09:56 IB
Właściwie ten utwór, jak mu się dobrze przyjrzeć,mówi prawie o wszystkim, również o smutkach związanych z brakiem dzieciństwa, o ciężkiej pracy zarówno rodziców jak i dzieci.Pomija natomiast stosunek ojca do dzieci, surowego, wymagającego, nie znającego sprzeciwu. Trudno jednak w utworze muzycznym pisać o takich rzeczach. Pomimo wielu trudności i zawirowań rodzina jednak przetrwała. Przetrwała również więź i miłość, a to jest najważniejsze.Dlatego z wielką przyjemnością oglądam zawsze ten teledysk.Od czasów nagrania tego utworu wiele się zmieniło w ich życiu, tak jak w życiu nas wszystkich, ale to naturalna kolej rzeczy. Wierzę jednak, że nadal się kochają, bo więź rodzinna jest silniejsza od wszelkich niepowodzeń.

07/11/10 09:51 gość
Zapraszam na mój i mojej przyjaciółki blog o Michaelu;) http://worldmj.bloog.pl/

06/11/10 21:43 marjol
A ja tak patrzę na teledysk i widzę wspaniałą kochającą się SZCZĘŚLIWĄ RODZINĘ , a dzisiaj wiem ile skrywała nieszczęścia , wiem , że tak bywa w niemal każdej rodzinie, tylko , że przez wiele lat karmiono nas obłudą . Proszę o wybaczenie za gorzkie słowa.

07/09/10 10:11 Anna
Kocham tą piosenkę, ma w sobie tyle szczerego wyznania, przelanego na papier. Jest cudowna, jest magiczna, ma w sobie moc ich głosu. pozdrawiam ;*

16/05/10 19:27 Jolanta
Tak cudowne lata,wspomnienie młodości ale także ciężka praca;dla mnie melancholijna piosenka

16/05/10 13:39 gość
Powtarzam zapytanie ;)

08/05/10 10:28 gość
A czy przypadkiem tam nie powinno być "Hands and SING / Our love across the land"? Ilekroć słyszę fragment wykonywany przez Michaela, mam wrażeni, że właśnie tak śpiewa...

08/05/10 10:15 gość
Najpiękniejszy fragment piosenki to fragment śpiewany przez MJ. Cudowny głos!!!

28/01/10 10:51 Paula
Piękna, czuć miłość przelewająca się przez ten tekst...

18/11/09 18:27 Kamcia
Świetna piosenka :*