En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Come together Zróbmy to razem
Album: HIStory (1995)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: John Lennon, Paul McCartney
Album: HIStory (1995)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: John Lennon, Paul McCartney
Here come ol' flat top

He come groovin' up slowly

He's got Joo Joo eyeball

He one holy roller

He got hair down to his knees

Got to be a joker he just do what he please



He wear no shoe shine

He's got toe jam football

He's got monkey finger

He shoot Coca-Cola

He say "I know you, you know me"

One thing I can tell you is you got to be free



Come together

Right now

Over me



He bag production

He's got walrus gum-boot

He's got Ono sideboard

He's one spinal cracker

He's got feet down below his knees

Hold you in his armchair

You can feel his disease



Come together

Right now

Over me

Come together, babe

Come together, babe

Come together

Come together



He roller coaster

He's got early warning

He's got muddy water

He one Mojo filter

He say "One and one and one is three"

Got to be good looking

'Cause he's so hard to see



Come together

Right now

Over me



Come together, babe

Yeah, I mean it

So come together

Just come together, yeah

Just come together, yeah

Zweryfikowane przez: : anialim
To znowu on, ze swoim starym fryzem

Porusza się powoli

Ze swoim kalejdoskopowym okiem

Cholerny krętacz

Ma włosy po same kolana

Musi być wesołkiem, robi to, na co ma ochotę



Nie nosi wypucowanych pantofli

Ma wciśniętą w nogi futbolówkę

Do tego małpie palce

Strzela sobie niejedną Coca-Colę

Powtarza: "Znam ciebie, a ty mnie"

Jedno mogę ci powiedzieć, musisz być wolny



Zróbmy to razem

W tej chwili

Ty i ja



Ten zajmuje się produkcją

Ma kalosze ze skóry morsa

Oraz Ono-kredens [niewątpliwie od Yoko Ono]

I połamany kręgosłup

Stopy przebiegają mu przez kolana

Jak tylko siądziesz w jego fotelu

To czujesz jego chorobę



Zróbmy to razem

W tej chwili

Ty i ja

Zróbmy to razem, kochanie

Zróbmy to razem, kochanie

Zróbmy to razem

Zróbmy to razem



Bawi się w najlepsze

Od początku ma uprzedzenia

Jest jak mętna woda

Nie rusza go Mojo

Powtarza, że "jeden plus jeden plus jeden daje trzy"

Niezły z niego przystojniak

Bo ciężko go dostrzec



Zróbmy to razem

W tej chwili

Ty i ja



Zróbmy to razem, kochanie

Tak, chcę tego

Więc zróbmy to razem

Po prostu zróbmy to, tak

Po prostu zróbmy to, tak

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

06/08/13 18:47 MJ-kaaa
I zawsze świetnie mi się go słucha ;)

06/08/13 18:47 MJ-kaaa
I zawsze świetnie mi się go słucha ;)

06/08/13 18:46 MJ-kaaa
Ten kawałek w wykonaniu Michaela jest rewelacyjny! ;)

25/01/13 00:43 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

19/09/12 18:18 Kot w Glanach
Przepraszam, pomyłka! Pierwsza Ringo, druga George, trzecia John, czwarta Paul.

19/09/12 17:31 Kot w Glanach
Utwór pochodzi już końca istnienia The Beatles (stąd come together - zjednoczmy się); każda zwrotka tekstu opowiada o jednym z członków. Na stronach z interpretacjami można o tym poczytać. Domyślnie, przynajmniej według mnie, pierwsza jest o Ringo, druga o Johnie, trzecia o Paulu, czwarta o George'u...

21/05/12 20:43 gość
http://czat.onet.pl/Michael_Jackson_this_is_it,chat.html zapraszamy wszystkich fanów MJ na czat codziennie o 20:00

13/05/12 02:27 marjol ♥ ♥ ♥
Nie wiem jak długo słuchasz MJ'a , ale niestety się mylisz , bo nie wszystkiew teksty pisał sam *

12/05/12 00:05 Smile
------michael nigdy nie umiera------ to nie jest piosenka Michaela tylko The Beatles! Michael ją tylko "przearanżował" i wykonywał! http://pl.wikipedia.org/wiki/Come_Together Pozdrawiam

05/05/12 21:22 michael nigdy nie umiera
tekst niejest jednym znajbardziej udanych ale przecież on nas nie powinien interesować. jesyeśmy polakami a nie amerykanami aby się bać przy ludziach śpiewać czegoś takiego. o co mi chodzt? nie warto o nim wyrabiać zdania po jednym tłumaczeniu, był wspaniałym człowiekiem można to zobaczyć w innych tekstach jak np: they don`t care abount us bad eart song heal the world smooth criminal i wiele wiele innych. najważniejsze jest że istnieją jeszcze ludzie tacy jak wy co go szanują a jeśli nie podoba wam się to co napisałam jak się p;odpisałam to sory ale nie umiem zrozumieć osób na innych portalach którzy go osądzają nie chodzi mi o was oczywiście.co do marjol to michael pisał wszystkie teksty sam komponował muzyke tworzył horeografie i teledyski. ps: sory jeśli nie ma na tej stronce tłumaczeń które wymieniłam ja czytałam na innych ale ta stronka też jest super.

11/02/12 17:25 gość

11/02/12 17:23 gość

15/08/11 21:58 dirtybad96
Hm...<3 Kocham ten teledysk =) Kocham wykonanie Michaela.. Michael jest tam taki cudowny! I'm speechless =)

08/08/11 02:19 DirtyDIANA
Lepiej nie podam swego wieku bo mi nie dacie spokoju XD Moje zdanie? Takie myśli to się chowa w sobie, bo są raczej osobiste...Chociaż wiem, jak to jest, czasem nie daje się ukryć uczuć. Piszę mu wiersze od grudnia 2009 i mam ponad 80, jednak nigdy nic więcej niż pocałunek czy dotyk...

17/03/11 18:08 marta
ja tez nie kumam tekstu ale nie jest to dla mnie najwazniejsze . ten rytm w tej piosence + JEGO glos = PERFEKCJA.co do sexualnosci do mj to nie moge zaprzeczyc ze ma to COS ale nie jest to temat ktory powinno sie zaczynac na necie...pozdrawiam wszystkich lubiacych kochajacych zachwyconych mj :))

26/02/11 17:37 marjol
gość 12:17 zapewne to podstawa i strsi stażem fani to maja , lub przynajmniej widzieli , ale miej to na uwadze , że tu wchodzą też osoby , które nie miały do czynienia z MJ'em wcześniej i nie możemy odrazu Ich zniechęcać nieuprzejmymi wnioskami , opiniami...Dla mnie to nagranie Michaela jest po prostu ODJAZDOWE , PONADCZASOWE ****** Nie bardzo natomiast przemawia do mnie tekst ?? Nie rozumiem co autorzy mieli na myśli , ale może jestem starej daty i nie kumam ????????

26/02/11 12:17 gość
'Come together' zostało wydane na płycie w 1995, ale już w 1988 Michael nagrał teledysk (który z resztą znajduje się w Moonwalkerze). Myślałam, że takie informacje to podstawa.

26/02/11 10:39 gość
ej come together zostało wyprodukowane przez Michasia w 95 roku a to niemozliwe,bo teledysk wygląda tak z 88 roku jak Michaś miał ciemniejszą skóre i i był młodszy.

05/02/11 11:45 IB
Utwór ten w wykonaniu Michaela jest najlepszy! Wysłuchałam również innych wykonawców ( nawet nie wiedziałam, że tylu ich było), ale Michael bije wszystkich na głowę. Co Mistrz, to Mistrz!!!

03/02/11 22:10 hanna
anialim:masz racje ze nie sa to w wiekszosci oficjalne wydania.W moim wypadku dotyczy to wydania oficjalnego Sony Music 2009MJJProductionsInc./Epic Registered.(wydane poza Europa)Jest to ULTIMATE LIMITED EDITION KING OF POP...MICHAEL JACKSON 1958-2009 35-disc DVD set exclusive36-Page Concept Sketch Book, 6Art Cards.Bardzo eleganckie wydanie(czern i3D zlotoczarne postacie MJ).Jest tu min.The30th anniversary vocal concert,CapitanEO+GhostsDVD pelne,koncerty poczawszy od 1972roku po History, 2Music CDs the first recorded 97 songs plus Memorial DVD.Wydane zostalo w 2009 roku.Moze dlatego,wciaz wiecej okienek na you tube jest zamykanych przez Sony.Niestety MJ zostal calkowicie oddany w rece Sony. Nie wiem jak inni ale ja nie moge zadnego okienka otworzyc na MJ Translate,no chyba ze jest to Myvideo,video.de,myspass.de,mtv.com,veoh com albo inne japonskie wydanie.stad tez ten zakup.