En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

She's out of my life Odeszła z mojego życia
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Tom Bahler
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Tom Bahler
She's out of my life

She's out of my life

And I don't know whether to laugh or cry

I don't know whether to live or die

And it cuts like a knife

She's out of my life



It's out of my hands

It's out of my hands

To think for two years she was here

And I took her for granted I was so cavalier

Now the way that it stands

She's out of my hands



So I've learned that love's not possession

And I've learned that love won't wait

Now I've learned that love needs expression

But I've learned too late



And she's out of my life

She's out of my life

Damned indecision and cursed pride

Kept my love for her locked deep inside

And it cuts like a knife

She's out of my life

Zweryfikowane przez: : kato
Odeszła z mojego życia

Odeszła z mojego życia

I nie wiem czy śmiać się, czy płakać

I nie wiem czy żyć, czy umrzeć

Boli do żywego

Odeszła z mojego życia



Wymknęło mi się z rąk

Wymknęło mi się z rąk

I pomyśleć, że dwa lata była przy mnie

Uznałem to za oczywiste, byłem taki pewny siebie

A teraz...

Wymknęła się z mych rąk



Nauczyłem się więc, miłość nie jest na własność

Nauczyłem się też, że miłość nie czeka

Nauczyłem się, że miłość trzeba wyrażać

Nauczyłem się, ale za późno...



I odeszła z mojego życia

Odeszła z mojego życia

Diabli niech wezmą niezdecydowanie i fałszywą dumę

Miłość do niej miałem za głęboko w swym sercu

Boli do żywego

Odeszła z mojego życia

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/01/19 12:11 AmeliaAdamska14
Cudna

28/10/16 23:47 gość
24/10/16 10:43 Pola na takie rozmowy zapraszam do hyde parku

24/10/16 10:43 Pola
A was czym zainspirował Michael Jackson ? Piszcie tutaj

24/10/16 10:42 Pola
U mnie to właśnie od Michaela Jacksona zaczęła się moja miłość do muzyki Więc jestem mu ogromnie wdzięczna bo dziś nie wyobrażam sobie życia bez muzyki i bez Michaela

02/07/16 16:41 Pola
Cudowna piosenka Michael Jackson to perła która została stworzona dla naszego świata by dawać nam radość by wzruszać i inspirować Kochani fani MJ jesteśmy jednością

09/03/16 19:37 Goska
piekna piosenka .... boze jak dobrze ze wasza strona nadal zyje ... to normalnie skarbnica wiedzy na temat MJ !!! podziwiam was !!! moze nie udzielam sie zbyt czesto ale jestem wasza stala czytelniczka !! =)

07/08/11 23:46 gość
jejcik jejcik aaaa ! za każdym razem przy niej płacze wy też ?

30/07/11 23:44 gość
Michael z każdej piosenki robi arcydzieło. Piękne..do łez..

05/06/11 17:52 gość
zawsze pąłcze na tej nucie i to pordrapanie seiw głowke na teledysku

05/06/11 17:25 kato
gość -> Dziękujemy za czujność, oczywiście, masz rację, typowa literówka, już poprawione:)

05/06/11 17:14 gość
Trzecia i czwarta linijka od góry, czy tam nie powinno być WHETHER zamiast WHEATHER? Ta piosenka jest na prawdę cudowna. Emanuje szczerością, wzrusza. Nie raz przy niej płakałam. Jednak co do sporu poniżej... Czytałam, że mimo iż to nie jest piosenka Michael'a, to traktował ją bardzo osobiście, co nie wyklucza myśli, że śpiewał ją w głębi duszy dla konkretnej kobiety.

29/04/11 18:41 Jacksonka
Piękna piosenka... aż chce się płakać...

26/09/10 23:36 gość alicja
Tak piękne,że aż boli.Dziękuję SD za tłumaczenie,wreszcie przeczytałam co dokładnie Michael śpiewa.Do tej pory zachwycałam się tylko głosem i muzyką,teraz jeszcze słowami.Michael rzucił na mnie czar...

25/09/10 23:12 Jolanta
Wymknąłeś się z naszych rąk ,Przyjacielu,to bardzo boli,jedynym pocieszeniem jest to,że już nie cierpisz...R.I.P. Michael

07/09/10 11:18 Anna
Cudowna piosenka.

11/07/10 18:08 marjol
Boże słodki , słuchm, patrzę i myślę , jak to mogło się stać, że tak urodziwy, wrażliwy , delikatny młodzieniec nie spotkał na swojej drodze tej jednej jedynej ,która dałaby Mu miłość godną Jego miłości.Serce pęka. Niedowiary.

30/06/10 02:13 Jacksonka1995
Smutna, liryczna piosenka o utraconej miłości. Łączy się z nią anegdota, że Michael płakał przy nagrywaniu piosenki, tak, że jego łza spadła na taśmę powodując zakłócenia dźwięku. Quincy Jones nakazał zostawić nagranie tak jak jest. Inna anegdota mówi, że Michaelowi zachwiał się głos od płaczu i Quincy Jones nakazał zostawić to w nagraniu aby spotęgować wrażenie.

28/06/10 13:53 gość
Trzeci wers od dołu. Nie powinno być czasem "Kept my love for HER locked deep inside" ?

21/06/10 22:46 Zuz
Michael odszedł z mojego życia...

24/05/10 10:39 edi
Wszyscy Ci których dotknie Miłość stają się nieśmiertelni, żyją w sercach tych, którzy tą miłością ich obdarzyli.