En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I can't help it Nic na to nie poradzę
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Stevie Wonder, Susaye Greene - Browne
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Stevie Wonder, Susaye Greene - Browne
Looking in my mirror

Took me by surprise

I can't help but see you

Running often through my mind



Helpless like a baby

Sensual disguise

I can't help but love you

It's getting better all the time



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



Love to run my fingers

Softly while you sigh

Love come and possessed you

Bringing sparkles to your eyes



Like a trip to heaven

Heaven is the prize

I'm so glad I found you

You're my angel in disguise



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



Doo-doo-doo-doo-doo (...)



And I'm so glad I found you

You're my angel in disguise



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no, no



I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it even if I could

I can't help it if I wanted to

I wouldn't help it, no, no, no



Da, da, da, da (...)

Zweryfikowane przez: : phi.
Patrząc w lustro

Zaskakuję samego siebie

Nic na to nie poradzę, ale widzę ciebie

Ciągle jesteś w moich myślach



Bezbronna niczym dziecko

To zmysłowy kamuflaż

Nic na to nie poradzę, ale kocham cię

Z każdym dniem coraz bardziej



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



Uwielbiam cię dotykać

Tak delikatnie, kiedy wzdychasz

Miłość przychodzi, przejmuje nad tobą kontrolę

Zapala iskry w twoich oczach



Niczym podróż do nieba

Niebo to nagroda

Tak się cieszę, że cię odnalazłem

Jesteś moim aniołem w przebraniu



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



Du-du-du-du-du (...)



I tak się cieszę, że cię odnalazłem

Jesteś moim aniołem w przebraniu



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie, nie



I nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nawet gdybym mógł

Nic na to nie poradzę, choćbym chciał

Nic bym nie poradził, nie, nie, nie



Da, da, da, da (...)



Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

21/07/12 17:19 Basia
Wczoraj przesłuchałam to i 'It's the falling in love'i odleciałam.Takie subtelne i urocze...

11/02/12 17:04 Dorota
Po prostu wisienka na torcie. Subtelne cudeńko *****

20/03/11 18:25 LI
cudowny ,delikatny,subtelny Michael ...piękne słowa

03/02/11 00:13 it's.the.fallin.in.love
booże, ja nie wiem co się ze mną dzieję jak słucham jego głosu.. odpływam, porusza wszystkie moje zmysły, ubóstwiam ten głos i Jego wogóle! słuchanie JEGO jest największą przyjemnością w moim życiu <3 hah he give me butterflies <3! ;)

18/08/10 13:02 Nat
jeeju, nie wiem jak opisać to co czuję. Michael jest jedynym człowiekiem, tzn pierwszym człowiekiem który daje mi takie silne i cudowne uczucie. Kurcze, juz nie raz byłam zauroczona w jakimś chłopaku, ale gdy słucham głosu Michaela, oglądam Go, widzę Jego uśmiech.. czuję po prostu wypełniającą mnie miłość, działa na mnie tak jak jeszcze nikt. Kocham GO całą sobą, mój Aniołek <3

29/07/10 23:13 Werona
Świetne tłumaczenie Anialim, dzięki. :) Ach, piosenka. Przecudowna. ;)

29/01/10 22:56 gość
Piękna piosenka, nic nie poradzę na to, że ją uwielbiam :)

12/12/09 21:13 Jolanta
Michael,własnie teraz śpiewasz o pięknym uczuciu;Boże ten Twój anielski głos !!! no nie mogę,porusza wszystkie moje zmysły.Dziekuję za tyle wzruszeń Kochany.

25/10/09 10:39 gość
Ta piosenka jest świetna!Wspaniały tekst.A głos Michaela jest cudowny-delikatny,chłopięcy,a zarazem głęboki i zmysłowy.

22/10/09 12:01 Fanka MJ'a
Super tłumaczenie ;D