En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Gone too soon Odszedł zbyt szybko
Album: Dangerous (1991)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Buz Kohan ("Buzzie Wuzzie")
Album: Dangerous (1991)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Buz Kohan ("Buzzie Wuzzie")
Like a comet

Blazing 'cross the evening sky

Gone too soon



Like a rainbow

Fading in the twinkling of an eye

Gone too soon



Shiny and sparkly and splendidly bright

Here one day

Gone one night



Like the loss of sunlight

On a cloudy afternoon

Gone too soon



Like a castle

Built upon a sandy beach

Gone too soon



Like a perfect flower

That is just beyond your reach

Gone too soon



Born to amuse, to inspire, to delight

Here one day

Gone one night



Like a sunset

Dying with the rising of the moon

Gone too soon



Gone too soon

Zweryfikowane przez: : phi.
Jak kometa

Przecinająca wieczorne niebo

Odszedł zbyt szybko



Jak tęcza

Znikająca w mgnieniu oka

Odszedł zbyt szybko



Lśniący i błyszczący i wspaniale jasny

Był tutaj jednego dnia

Odszedł jednej nocy



Jak promień słońca

W pochmurne popołudnie

Odszedł zbyt szybko



Jak zamek

Zbudowany na piaszczystej plaży

Odszedł zbyt szybko



Jak idealny kwiat

Który jest poza twoim zasięgiem

Odszedł zbyt szybko



Urodził się by cieszyć, by inspirować, by zachwycać

Był tu jednego dnia

Odszedł jednej nocy



Jak zachód słońca

Umierający ze wschodem księżyca

Odszedł zbyt szybko



Odszedł zbyt szybko

Autor tłumaczenia: Ola


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

09/04/17 22:09 Pola
Michael I miss you angel ! <3 My friend... <3

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

28/01/13 00:23 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

05/06/12 20:01 ♥ Jolanta ♥
gościu masz na myśli wydarzenia z naszego kraju, rocznicę Beatles'ów,czy jeszcze coś innego ????????????

04/06/12 21:48 ♥ Jolanta ♥
4 czerwiec ?????????

04/06/12 13:39 gość
Odszedł za wcześnie, nie zapominajmy, 4 czerwiec 2012.

07/09/10 10:36 Anna
Gone too soon my friend. :(

28/02/10 18:07 marjol
"URODZIŁ SIĘ BY CIESZYĆ, BY INSPIROWAĆ,BY ZACHWYCAĆ" "ODSZEDŁ ZBYT SZYBKO", "JAK ZACHÓD SŁOŃCA ".Dziś to wszystko ma inny sens,słowa skierowane są do innej osoby. DZIĘKUJĘ CI ,ŻE BYŁES I DZIĘKUJĘ BOGU,ŻE JA MOGŁAM WTEDY BYĆ CO TY.MOJA MIŁOŚĆ DO CIEBIE NIGDY NIE ZGAŚNIE.ZACHWYCAM SIĘ KAŻDYM TWOIM RUCHEM,SPOJRZENIEM,TWOIM GŁOSEM.

28/02/10 17:57 mała susie
Zgadzam się z Wielka Fanka MJ <3 ...

28/02/10 17:54 Wielka Fanka MJ <3
Ta piosenka wywołuje w mych oczach łzy... Czemu Michael musiał tak wcześnie odejść?... Już nigdy nie usłyszymy jego pięknego, anielskiego głosu, czarującego spojrzenia, nieziemskiego uśmiechu... Nigdy nie pogodzę się z tą myslą :( Gone Too Soone :(

13/02/10 09:07 Isabella
Zgadzam się z agą. Również czytałam że Michael przeczuwał, że odejdzie z tego świata zbyt szybko tak jak kiedyś Elvis Presley. Utwór jest przepiękny. Możemy teraz tylko zadawać sobie pytanie dlaczego tak wcześnie odszedł???

14/01/10 23:47 Jolanta
"...Żegnając przyjaciela,nie płacz,ponieważ jego nieobecność ukaże ci to,co najbardziej w nim kochasz..."-z drugą częścią tej sentencji zgadzam się w pełni,jednakże moje serce nie potrafi zrealizować początku wypowiedzi i ciągle szlocha./autor-Khalil Gibran/ Przyjacielu,tak trudno żyć ze świadomością,że jesteś w innym wymiarze,że Twoje dzieci muszą już żyć tylko wspomnieniami o Tobie;tęsknię

28/12/09 14:40 aga
A ja powtórzę słowa byłej żony Michaela:"On wiedział". Michael chyba przeczuwał to,że jego życie nie będzie trwać długo.

27/12/09 15:21 gość
Michael zadedykował ten utwór swojemu młodemu przyjacielowi jak niżej podaje-> monika, perfekcyjnie go wykonywał, ale nie był jego autorem.Raczej nie odnosił go do siebie i swojej przyszłości, swojego odejścia. Zgadzam się z -> GoneTooSoon, cholerna ironia losu, że tak bardzo pasuje teraz do Michaela...

27/12/09 14:59 monika
'Utwór jest dedykowany choremu na AIDS Ryanowi White. Singlem tym Michael Jackson chciał upamiętnić długą i wyczerpującą walkę Ryana z chorobą.'

27/12/09 07:00 gość
Michael sam mówił o sobie, że był wizjonerem, coś w tym jest:)