En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I need you Potrzebuję cię
Album: Brotherhood (1995)
Album's performer: 3T feat. M.Jackson

Lyrics author: Eric Carmen
Album: Brotherhood (1995)
Wykonawca: 3T feat. M.Jackson

Autor tekstu: Eric Carmen
I need you, girl

I couldn't live a day without you



Well I tried to write a special song

A love song just for you

To explain the way you make me feel inside

Though the meaning may be simple

And the words may not be new

I couldn't make it clearer if I tried



I need you

And I couldn't live a day without you

I need you

More than anyone could ever know

I need you

And I wanna build my world around you

I need you

I need you



Well I sang the words and realized

It'd all been said before

So I tried a different rhyme that meant the same

But it didn't have the feeling

And the first one said much more

So I guess I'll have to say it once again



I need you

And I couldn't live a day without you

I need you

More than anyone could ever know

(More than anyone could ever know)

I couldn't live a day without you, girl

I need you and I wanna build my world around you

Baby

(I need you)



(Oh I need you)

Baby

(Couldn't live a day without you)

(Ooh)

More than anyone could ever know

(More than anyone could ever know)

I couldn't live a day without you, girl

I need you and I wanna build my world around you

(Ooh)

(I need you)



I need you

(I need you)

And I couldn't live a day without you

(I want you)

(Couldn't live a day without you)

I need you

(yeah, yeah)

More than anyone could ever know

(I say it ever and ever)

I need you

(I need you)



And I wanna build my world around you

(I want you)



(Couldn't live a day without you)

I need you

(yeah, yeah)

I need you



Well I tried to write a special song

A love song just for you

I need you



* Lead vocals by T.J. Jackson

Background vocals by 3T and Michael Jackson

Zweryfikowane przez: : phi.
Potrzebuję cię, dziewczyno

Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia



Próbowałem napisać wyjątkową piosenkę

Piosenkę miłosną tylko dla ciebie

Żeby wyrazić to, jak na mnie działasz

Chociaż sens jest prosty

A słowa nie są niczym nowym

Nie umiem przedstawić tego jaśniej



Potrzebuję cię

I nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia

Potrzebuję cię

Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić

Potrzebuję cię

I chcę, by mój świat kręcił się wokół ciebie

Potrzebuję cię

Potrzebuję cię



Wyśpiewałem te słowa i doszło do mnie

Że to wszystko zostało już powiedziane

Więc spróbowałem wymyślić inny rym, który znaczyłby to samo

Ale nie potrafiłem się w to wczuć...

Pierwsze słowa mówiły więcej

Więc sądzę, że powiem to jeszcze raz



Potrzebuję cię

I nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia

Potrzebuję cię

Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić

(Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić)

Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia, dziewczyno

Potrzebuję cię i chcę, by mój świat kręcił się wokół ciebie

Kochanie

(Potrzebuję cię)



(Och, potrzebuję cię)

Kochanie

(Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia)

(Och)

Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić

(Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić)

Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia, dziewczyno

Potrzebuję cię i chcę, by mój świat kręcił się wokół ciebie

(Och)

(Potrzebuję cię)



Potrzebuję cię

(Potrzebuję cię)

I nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia

(Pragnę cię)

(Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia)

Potrzebuję cię

(O tak, o tak)

Bardziej, niż ktokolwiek mógłby sobie wyobrazić

(Powiedziałem na zawsze)

Potrzebuję cię

(Potrzebuję cię)



I chcę, by mój świat kręcił się wokół ciebie

(Pragnę cię)



(Nie potrafię przeżyć bez ciebie nawet jednego dnia)

Potrzebuję cię

(O tak, o tak)

Potrzebuję cię



Próbowałem napisać wyjątkową piosenkę

Piosenkę miłosną tylko dla ciebie

Potrzebuję cię

Autor tłumaczenia: speechless26


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

10/12/12 23:58 magda
Ta piosenka zawsze mi się podobała, Michael pomagał jak mógł bratankom:)

10/12/12 09:33 gość
Znowu odkryłam piękną piosenkę z Michaelem, tylko za krótko śpiewa.

06/03/11 14:58 PacioR_MoonwalkinG
genialna piosenka... prawie się popłakałem... ;)

07/09/10 10:50 Anna
Tylko głos Michaela jest tu najlepszy, tyle w nim energii, przekazu, magia!

02/09/10 21:29 Basia
Potrzebuję Cię Michael.

19/04/10 18:10 Isabella
Świetny utwór. Najlepszy fragment oczywiście wtedy gdy śpiewa Michael ;)) Pozdrawiam !

26/01/10 20:43 Angell
No tak, nie można tego inaczej ująć: Potrzebuję Cię i nie wyobrażam sobie żadnego dnia bez Ciebie, Michael... Super tłumaczenie.

22/01/10 14:18 czantoria
piękne .. :)

17/01/10 13:18 marjol
Nie znałam wcześniej tego utworu,dlatego z początku nie mogłam się doszukać Michaela,aż tu.......JEST, SŁYSZĘ !!!Super , dzięki wielkie za te wszystkie doznania , których by nie było gdyby nie Wy i ta strona. Serdeczne dzięki po 100 kroć.

17/01/10 03:08 MałgoŚ
Paulinko, bardzo dziękuję za poświęcenie!

16/01/10 23:42 Iwona
Myślę, że świat go potrzebuje, był takim światelkiem dla świata pośród tego całego brudu, niósl miłośc, równośc, braterstwo, pokój wśród tego całego chaosu.

16/01/10 23:11 speechless26
MałgoŚ- na specjalne życzenie- gotowe:) Pozdrawiam serdecznie, Paulina.

16/01/10 23:08 speechless26
niestety MałgoŚ mój komputer nie odczytuje tej litery, wiec moje tłumaczenia zawsze mają ten mankament:) Ale jeśli to przeszkadza bardzo, to będę jakoś kopiowac pojedyczno....

13/01/10 20:45 MałgoŚ
Co za muzykalna rodzina! Mam maleńką uwagę, gdzieś się zgubiły wszystkie literki "ć", czy można je odnaleźć i wstawić na miejsce. Pozdrawiam serdecznie autora(kę) tłumaczenia !!!

13/01/10 15:12 gość
To prawda potrzebujemy Cię,potrzebujemy Twojej muzyki,która leczy rany zadane duszy.Potrzebujemy Cię,tak jak ziemia pragnie deszczu,a zagubiony człowiek- miłości,zrozumienia i wsparcia bliskich mu osób.

05/01/10 11:42 MegJackson
Michael wracaj do nas bo bardzo Cię potrzebujemy i bardzo tęsknimy za Tobą :(

05/01/10 08:46 MJJ
BARDZO DZIĘKUJE ZA TŁUMACZENIE :* ...Potrzebuję cię, chłopaku ^^ Nie potrafię przeżyc bez ciebie nawet jednego dnia... ...mój dzień zaczyna sie od Ciebie, Jesteś w nim obecny czały czas, kończy się na Tobie, a potem, mmmm a potem mi się śnisz ^^ jestem uzależnionia, absolutna Michaeloholiczka, ależ jakie to slodkie uzależnienie :D, będzie trwać po kres moich dni :) KOCHAM CIĘ CHŁOPAKU ^^ NAD ŻYCIE <3

04/01/10 23:34 Na-nA
BARDZO dziękuję za to tłumaczenie. Kiedys znalazłam tę piosenkę na YouTube i nawet prosiłam o jej przetłumaczenie. Miód na moje serce.Jesteście kochani!

04/01/10 23:19 Jolanta
Ja też Cię potrzebuję......

04/01/10 23:18 Jolanta
Czuje taki spokój słuchając tego utworu,zamykam oczy i widzę Cię Michael.Spoczywaj w pokoju.