En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The love I saw in you was just a mirage Miłość którą zobaczyłem w Tobie była tylko złudzeniem
Album: Third Album (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: William "Smokey" Robinson
Album: Third Album (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: William "Smokey" Robinson
There you were beautiful

The promise of love was written on your face

You led me on with untrue kisses

You held me captured in your false embrace

Quicker than I could bat an eye

Seems you were telling me goodbye



Oh, just a minute ago your love was here

All of a sudden it seemed to disappear

Sweetness was only heartache’s camouflage

The love I saw in you was just a mirage



You promised that happiness

We’d forever share

But all I have are memories

Of love that was never there



We used to meet in romantic places

You gave the illusion that your love was real

Now all that’s left are lipstick traces

From the kisses you only pretended to feel

And now our meetings you avoid

And so my world you have destroyed



Oh, just a minute ago your love was here

All of a sudden it seemed to disappear

The way you wrecked my life was like sabotage

The love I saw in you was just a mirage



You built me up

Just to throw me down

You left me and my dreams

Shattered all on your ground



Oh, you only filled me with despair

By showing love that wasn’t there, oh



Just like the desert shows a thirsty man

A green oasis where there’s only sand

You lured me into something

I should have dodged

The love I saw in you was just a mirage



To you I gave true love

From deep within

You made me hungry for your love

But it was not deeper than your skin



Just like the desert shows a thirsty man

A green oasis where there’s only sand

You lured me into, into something

I should have dodged

The love I saw in you was just a mirage



Just like the desert shows a thirsty man

A green oasis where there’s only sand

You lured me into something

I should have dodged

The love I saw in you was just a mirage



The love I saw in you was just a mirage

The love I saw in you was just a mirage



Just like the desert shows a thirsty man

A green oasis where there’s only sand

Zweryfikowane przez: : kato
Byłaś wtedy piękną

Obietnicą miłości wypisaną na twej twarzy

Prowadziłaś mnie tymi nieszczerymi pocałunkami

Zdobyłaś mnie fałszywymi uściskami

Szybciej, niż mogłem mrugnąć okiem

Powiedziałaś mi "żegnaj"



Och, jeszcze minutę temu twoja miłość była tutaj

I zdawała się zniknąć w mgnieniu oka

Słodycz była jedynie kamuflażem bólu serca

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Obiecałaś mi, że szczęściem

Będziemy dzielić się zawsze

Ale ja mam wspomnienia

Miłości, której nigdy nie było



Kiedyś spotykaliśmy się w romantycznych miejscach

Dawałaś mi złudzenie, że twoja miłość jest prawdziwa

Teraz pozostały jedynie ślady szminki

Od pocałunków, które tylko udawałaś, że czujesz

A teraz unikasz naszych spotkań

Tak więc zburzyłaś mój cały świat



Och, jeszcze minutę temu twoja miłość była tutaj

I zdawała się zniknąć w mgnieniu oka

Sposób, w jaki obróciłaś moje życie w gruzy, było sabotażem

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Wzmocniłaś mnie

Jedynie po to, żeby mnie porzucić

Zostawiłaś mnie i moje marzenia

Wszystkie je zniweczyłaś



Och, napełniłaś mnie jedynie rozpaczą

Okazując miłość, której nie było, och



Tak jak pustynia pokazująca spragnionemu człowiekowi

Zieloną oazę, która jest jedynie piaskiem

Zwabiłaś mnie czymś

Czemu powinienem był się oprzeć

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Dałem ci prawdziwą miłość

Z głębi serca

Uczyniłaś mnie głodnym twojej miłości

Która nie była głębsza niż grubość twojej skóry



Tak jak pustynia pokazująca spragnionemu człowiekowi

Zieloną oazę, która jest jedynie piaskiem

Zwabiłaś mnie czymś, czymś

Czemu powinienem był się oprzeć

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Tak jak pustynia pokazująca spragnionemu człowiekowi

Zieloną oazę, która jest jedynie piaskiem

Zwabiłaś mnie czymś

Czemu powinienem był się oprzeć

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem

Miłość, którą zobaczyłem w tobie była tylko złudzeniem



Tak jak pustynia pokazująca spragnionemu człowiekowi

Zieloną oazę, która jest jedynie piaskiem

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/03/10 16:55 Jolanta
Piękne słowa zaśpiewane przez 12-stolatka,a wydaje się,że śpiewa osoba,która przeżyła takie chwile.