En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

ABC ABC
Album: ABC (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Alphonso Mizell, Berry Gordy Jr, Deke Richards, FrederickPerren
Album: ABC (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Alphonso Mizell, Berry Gordy Jr, Deke Richards, FrederickPerren
[Michael:] A buh-buh buh buh-buh

[J5:] A buh-buh buh buh-buh



[Michael:] You went to school to learn, girl

Things you never, never knew before...



[Jermaine:] Like I before E except after C...



[Michael:] And why 2 plus 2 makes four

Now, now, now, I'm gonna teach you...

[J5:] Teach you, teach you



[Michael:] All about love, dear...

[J5:] All about love



[Jermaine:] Sit yourself down, take a seat

All you gotta do is repeat after me



[J5:] ABC

[Michael:] Easy as...

[J5:] 123

[Michael:] Or simple as...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, baby, you and me, girl!

[J5:] ABC

[Michael:] Easy as...

[J5:] 123

[Michael:] Or simple as...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, baby, you and me, girl!



[Tito:] Come on, let me love you just a little bit!

[Jackie:] Come on, let me love you just a little bit!

[Jermaine:] I'm a going to teach how to sing it out!

[Michael:] Come on, come on, come on

Let me show you what it's all about!

Reading, writing and arithmetic

Are the branches of the learning tree



[Jermaine:] But without the roots of love every day, girl

[Michael:] Your education ain't complete

T-T-T-Teacher's gonna show you

[J5:] Show you, show you

[Michael:] How to get an A!

[J5:] How to get an A!

[Jermaine:] Spell "me", "you"

[J5:] Add the two!

[Jermaine:] Listen to me baby, that's all you gotta do!



[J5:] ABC

[Michael:] Is easy as...

[J5:] 123

[Michael:] Or simple as...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, baby, you and me, girl



[J5:] ABC

[Michael:] It's easy

It's like counting up to 3

Sing a simple melody

[J5:] That's how easy love can be!

That's how easy love can be

[Michael:] Sing a simple melody

123, you and me!



[Michael:] Sit down, girl!

I think I love you!

No!

Get up, girl!

Show me what you can do!



Shake it, shake it, baby, come on now!

Shake it, shake it, baby, ooo oooh!

Shake it, shake it, baby, huh!

123, baby, oo ooo!

ABC, baby, nah, nah!

Do re mi, baby, huh!

That's how easy love can be



[J5:] ABC

[Michael:] It's easy

It's like counting up to 3

Sing a simple melody

[J5:] That's how easy love can be!

[Jermaine:] I'm a gonna teach you how to sing it loud

[Michael:] Come on, come on, come on

Let me show you what it's all about

[J5:] ABC

[Michael:] It's easy

It's like counting up to 3

Sing a simple melody

[J5:] That's how easy love can be

[Jermaine:] I'm a gonna teach you how to sing it loud

Sing it loud, sing it, go, sing it, go, sing it

[Michael:] ABC, it's easy...

Zweryfikowane przez: : kato
[Michael:] A buh-buh buh buh-buh

[J5:] A buh-buh buh buh-buh



[Michael:] Poszłaś do szkoły, dziewczyno, by nauczyć się tego

Czego wcześniej nie wiedziałaś...



[Jermaine:] Na przykład tego, jak się literuje... (*)



[Michael:] I dlaczego dwa plus dwa daje cztery

A teraz, teraz, teraz, nauczę cię...

[J5:] Nauczę cię, nauczę cię



[Michael:] Wszystkiego o miłości, kochana...

[J5:] Wszystkiego o miłości



[Jermaine:] Usiądź, zajmij miejsce

Wystarczy, że będziesz powtarzać za mną



[J5:] ABC

[Michael:] Proste jak...

[J5:] 123

[Michael:] Albo jak...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, mała, ty i ja, dziewczyno!

[J5:] ABC

[Michael:] Proste jak...

[J5:] 123

[Michael:] Albo jak...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, mała, ty i ja!



[Tito:] No dalej, pozwól się kochać tylko troszkę!

[Jackie:] No dalej, pozwól się kochać tylko troszkę!

[Jermaine:] Zamierzam nauczyć cię, jak to trzeba śpiewać!

[Michael:] No dalej, dalej, dalej

Pozwól, że pokażę ci, o co w tym wszystkim chodzi!

Czytanie, pisanie i liczenie

To gałęzie drzewa nauki



[Jermaine:] Ale bez korzeni miłości każdego dnia, dziewczyno

[Michael:] Twoja nauka będzie niekompletna

N-N-N-Nauczyciel pokaże ci

[J5:] Pokaże, pokaże

[Michael:] Jak dostać szóstkę!

{J5:} Jak dostać szóstkę

[Jermaine:] Weź "ja" i "ty"

[J5:] I dodaj "razem"!

[Jermaine:] Posłuchaj mnie, mała, to wszystko, co musisz zrobić!



[J5:] ABC

[Michael:] Proste jak...

[J5:] 123

[Michael:] Albo jak...

[J5:] Do re mi

[Michael:] ABC, 123, mała, ty i ja, dziewczyno!



[J5:] ABC

[Michael:] To proste

Jak liczenie do trzech

Śpiewaj tę prostą piosenkę

[J5:] Tak łatwo możesz się zakochać!

Tak łatwo możesz się zakochać!

[Michael:] Śpiewaj tę prostą piosenkę

123, ty i ja!



[Michael:] Usiądź, mała!

Zdaje mi się, że cię kocham!

Nie!

Wstań, mała!

Pokaż, na co cię stać!



Tańcz, tańcz, mała, no dalej!

Tańcz, tańcz, mała, ooo oooh!

Tańcz, tańcz, mała, huh!

123, mała, oo ooo!

ABC, mała, nah, nah!

Do re mi, mała, huh!

Tak prosta może być miłość



[J5:] ABC

[Michael:] To proste

Jak liczenie do trzech

Śpiewaj tę prostą piosenkę

[J5:] Tak łatwo możesz się zakochać!

[Jermaine:] Nauczę cię, jak to się śpiewa

[Michael:] No dalej, dalej, dalej

Pozwól, że pokażę ci, o co w tym chodzi

[J5:] ABC

[Michael:] To proste

Jak liczenie do trzech

Śpiewaj tę prostą piosenkę

[J5:] Tak łatwo możesz się zakochać!

[Jermaine:] Nauczę cię, jak to się śpiewa

Śpiewaj, śpiewaj, dalej, śpiewaj, dalej, śpiewaj

[Michael:] ABC, to proste...



(*) I before E except after C - to regułka, która pomaga małym anglojęzycznym dzieciakom uczyć się poprawnej wymowy

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

05/03/13 14:49 love
tej piosenki teledysk jest z braćmi michaela

05/03/13 14:48 love
abc pasuje też 123

24/02/11 22:18 maybe
wielkie dzieki

07/09/10 10:13 Anna
Ten młodziutki głos jest po prostu zajebisty! Kocham Go, kocham ten głos :) pozdrawiam ;*

13/03/10 15:11 Isabella
oj sory -phi.- za szybko piszę hehe ;))

13/03/10 15:11 Isabella
pha.~~~Wielkie dzięki.

13/03/10 11:05 phi.
Nic się nie stało, usunęłam te zdublowane. : )

13/02/10 09:54 Isabella
Sory, komputer mi się zawiesił i dodało za dużo komentarzy. Jeszcze raz przepraszam:))

12/02/10 20:52 Isabella
Jedna z moich ulubionych Michael w dzieciństwie również czarował swoim głosem... King of pop forever

07/02/10 20:47 MJJ
kocham ABC ^^ dziękuję :*

06/02/10 20:00 Jolanta
O,jak fajnie,dzięki Speed Demon.

06/02/10 19:50 Fanka MJ'a
Super! Bardzo dziękujemy!!! ;)

06/02/10 19:47 Fanka MJ'a
Super! Bardzo dziękujemy!!! ;)

05/02/10 12:39 Fanka MJ'a
Refren i melodia krążą mi od rana po głowie... i potem: Shake it, shake it, baby, Shake it, shake it, baby, ooo oooh! ;D ;p

21/01/10 09:24 Fanka MJ'a
O! I moje kochane ABC!!! Super! Jesteście WIELCY!!!