En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

2-4-6-8 2-4-6-8
Album: ABC (1970)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Gloria Jones, Pamela Joan Sawyer
Album: ABC (1970)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Gloria Jones, Pamela Joan Sawyer
2-4-6-8 Who do you appreciate?

Please, say that boy is me

2-4-6-8 Who do you appreciate?

I'm the one who wants to be, your baby!

2-4-6-8 Who do you appreciate?



Get up early to see you in the morning

But you just pass me by

If I were Jack Horner

Sitting in the corner

With you I'll share my pie

I pass your homeroom wish

It were my own room

Every time I look you sigh

I sense you hopin' someday you'll notice

The look here in my eyes, ooh



2-4-6-8 Who do you appreciate?

Please, be my pride and joy

2-4-6-8 Who do you appreciate?

I wanna be your lover boy



I maybe a little fela, but my heart is big as Texas

I have all the love a man can give

And maybe a little bit extra



Oooh, a be my girl

(A be my girl)

The love good time of day for me is at recess

That's when you talk to me

I think, I'm the boy you like the best

I want more than a friend to be



Ooh, he wanna be your fela, just tryin' to tell ya

But you pay no mind

He's no prince charming, still he keeps tryin'

Girl, you're so unkind



I can love you, really really love you

I can tell he's just a friend

I can please you, really really please you

Girl, give me half a chance



2-4-6-8 Who do you appreciate?

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah, oh, baby saves me

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Don't you know, I wanna be your baby, yeah

Baby, your babe, babe, babe, babe



Oooh, he wanna be your fela, just tryin' to tell ya

But you pay no mind

He's no prince charming, still he keeps tryin'

Girl, you're so unkind



2-4-6-8 Who do you appreciate?

Oooh, ooh, baby, yeah, yeah

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Oooh, must be my girl

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, hey

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Won't you be my girl, yeah, yeah

2-4-6-8 Who do you appreciate?

Oooh, ooh, hey

Zweryfikowane przez: : kato
2-4-6-8 Kogo docenisz?

Proszę, powiedz, że ten chłopak to ja

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Jestem tym jedynym, który chce być twoim ukochanym!

2-4-6-8 Kogo docenisz?



Wstaję wcześnie, by zobaczyć cię rano

Lecz ty tylko przechodzisz obok mnie

Gdybym był Jackiem Hornerem

Siedząc w kącie

Dzieliłbym się z tobą moim świątecznym ciastem

Mijam twoją klasę, pragnąc

By była również moją własną

Za każdym razem patrzę na ciebie wzdychając

Z nadzieją, że pewnego dnia dostrzeżesz

Co wyraża spojrzenie moich oczu, och



2-4-6-8 Kogo docenisz?

Proszę, bądź moją dumą i radością

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Pragnę być twoim ukochanym chłopakiem



Może i jestem małym facetem, ale moje serce jest wielkie niczym Teksas

Mam tę całą miłość, którą może dać mężczyzna

I może troszeczkę więcej



Och, bądź moją dziewczyną

(Bądź moją dziewczyną)

Dobrą porą dla mojej miłości w ciągu dnia jest przerwa

To czas, kiedy rozmawiasz ze mną

Wydaje mi się, że jestem chłopakiem, którego lubisz najbardziej

Chcę być kimś więcej niż tylko przyjacielem



Och, on chce być twoim facetem, właśnie usiłuje ci to powiedzieć

Ale ty nie zwracasz uwagi

On nie jest księciem z bajki, pomimo to wciąż próbuje

Dziewczyno, jesteś taka niemiła



Potrafię cię kochać, naprawdę, naprawdę cię kochać

Mogę cię zapewnić, to prawdziwy przyjaciel

Potrafię cię zadowolić, naprawdę, naprawdę cię zadowolić

Dziewczyno, daj mi choć cień szansy



2-4-6-8 Kogo docenisz?

Och tak, och tak, och tak, och, kochanie, ocal mnie

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Czy nie wiesz, że chcę być twoim ukochanym, tak

Ukochanym, twoim ukochanym, ukochanym, ukochanym, ukochanym



Och, on chce być twoim facetem, właśnie usiłuje ci to powiedzieć

Ale ty nie zwracasz uwagi

On nie jest księciem z bajki, pomimo to wciąż próbuje

Dziewczyno, jesteś taka niemiła



2-4-6-8 Kogo docenisz?

Och, och, kochanie, tak, tak

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Tak, tak, tak, tak, tak, hej

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Och, musisz być moją dziewczyną

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Tak, tak, tak, tak, tak, hej

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Czy nie chcesz być moją dziewczyną, tak, tak

2-4-6-8 Kogo docenisz?

Och, och, hej

Autor tłumaczenia: FeliciaM, kato


Zweryfikowane przez: : ola


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

13/05/10 19:34 gość
I maybe a little fela but my hearts as big as Texas/ I have all the love a man can give/ And maybe a little bit extra :D:D Nie mogę powstrzymać się od śmiechu ile razy słyszę ten fragment. Widzę malutkiego Michaela w tym różowym kapelusiku z taka pasją deklarującego, jakie to extra przeżycia może zapewnić swojej wybrance ten "mężczyzna". Normalnie ten głosik i te słowa rozkładają mnie całkowicie. Uwielbiam Cię Michael, malutki mężczyzno:D

08/04/10 21:26 Marta
Jest mały błąd w drugim wersie - powinno być: ten chłopak to ja, a nie mój. Super, że to przetłumaczyłaś, bo ja po 4 próbach się poddałam:)

27/03/10 11:32 gość
Dołączam się do prośbyi i proszę o tłumaczenie:)

26/03/10 17:56 Marta
Bardzo proszę o przetłumaczenie. Mnie się nie udało, może ktoś będzie potrafił to jakoś fajnie na polski przełożyć. Ja niestety tylko do połowy zdołałam:(