En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Stand! Stań!
Album: Diana Ross Presents the Jackson 5 (1969)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Sylvester Stewart
Album: Diana Ross Presents the Jackson 5 (1969)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Sylvester Stewart
Oom bah bah bah, oom bah bah bah

Oom bah bah bah

Oom bah bah bah, oom bah bah bah

Oom bah bah bah



Stand!

In the end you'll still be you

One that's done all the things you set out to do



Stand!

There's a cross for you to bear

Things to go through if you're going anywhere



(Everybody say)



Stand!

For the things you know are right

It's the truth that the truth makes them so uptight



Stand!

All the things you want are real

If you chose do to complete and there is no deal



Yeah, yeah, yeah

Oom bah bah bah, oom bah bah bah



Stand!

Stand!



Huh! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya



Stand!



Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya



Stand!

They will try to make you crawl

And they know what they're saying makes no sense at all

Stand!

Don't you know that you are free

Well, at least in your mind if you want to be



(Everybody say)



Huh! Hah! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya

Huh! Hah! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya



Huh! Hah! Ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya

Huh! Hah! Ya ya ya ya

Zweryfikowane przez: : kato
Um ba ba ba, um ba ba ba

Um ba ba ba

Um ba ba ba, um ba ba ba

Um ba ba ba



Stań!

Na końcu wciąż będziesz sobą

Tym, który dokonał wszystkiego, czego miał dokonać



Stań!

Oto krzyż, który musisz dźwigać

To przez co musisz przejść, gdziekolwiek zmierzasz



(Powiedzcie wszyscy)



Stań!

Dla tego wszystkiego o czym wiesz, że jest właściwe

To prawda, że prawda czyni je tak konwencjonalnymi



Stań!

To wszystko czego chcesz jest realne

Jeśli zdecydujesz się na spełnienie, a to nie problem



Tak, tak, tak

Um ba ba ba, um ba ba ba



Stań!

Stań!



Ha! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja



Stań!



Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja



Stań!

Będą zmuszali cię do czołgania

A wiedzą, że to co mówią, nie ma żadnego sensu

Stań!

Czy nie wiesz, że jesteś wolny?

Cóż, co najmniej w swoim umyśle, jeśli chcesz być



(Powiedzcie wszyscy)



Hu! Ha! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Ja ja ja ja

Hu! Ha! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Ja ja ja ja



Hu! Ha! Ja ja ja ja ja ja ja ja ja

Ja ja ja ja

Hu! Ha! Ja ja ja ja

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

26/03/14 23:55 G'zKDD
Drodzy fani MJ'a od niedawna zacząłem tłumaczenie piosenek michaela.Oto link do mojego kanału https://www.youtube.com/user/scarymovieskdd/featured znajduje się na nim conajmniej 10 piosenek The Jackson 5,które już przetłumaczyłem

27/03/10 01:03 beta
Tak się zastanawiam czy w tym wypadku nie pasowało by lepiej przetłumaczyć "stand" na "wytrwaj" / "pozostań bez zmian" (stand - to be or to remain unchaged). Tak tylko do rozważenia moje amatorskie, nocne dywagacje... ;o) Pozdrawiam gorąco i dziękuję za wszystkie nowe teksty i naprawdę świetne tłumaczenia!

26/03/10 22:47 marjol
Słowa takie trafne,teraz jesteś naprawdę wolny. I ten mały szkrab tak fantastycznie to zaśpiewał.<3*******Jutro nadrobimy.

26/03/10 21:35 Jolanta
Spiewałeś te słowa Michael mając 11 lat,nie Ty je napisałeś,ale one mówią o Twoim życiu-"Na końcu wciąż będziesz sobą,Tym który dokonał wszystkiego czego miał dokonać.Oto krzyż ,który musisz dźwigać,to przez co musisz przejść,gdziekolwiek zmierzasz.","Będą zmuszali Cię do czołgania a wiedzą,że to co mówią,nie ma żadnego sensu."-------Polska- druga

26/03/10 19:32 FeliciaM.
To jest właśnie kawałek Sly%The Family Stone.