En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Ain't nothin' like the real thing Nie ma jak coś prawdziwego
Album: Lookin' Through the Windows (1972)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Valerie Simpson, Nickolas Ashford
Album: Lookin' Through the Windows (1972)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Valerie Simpson, Nickolas Ashford
Ain't nothin' like the real thing, babe

Ain't nothin' like the real thing, no, no

Ain't nothin' like the real thing, babe

(Ain't nothin')

Ain't nothin' like the real thing



Ooh, I've got your picture hangin' on the wall

But it can't see or come to me

When I call your name

(When I call your name)

I realize it's just a picture in a frame



I read your letters when you're not near

But they don't move me and they don't groove me

Like when I hear

(When I'm in your arms)

Your sweet voice whisperin' in my ear

(In my ear)



No other sound

Is quite the same as your name

(Quite the same as your name)

No touch can do half this much

To make me feel better

So let's stay together



Ooh, I've got memories (memories) to look back on

Though they help when you're gone

I'm well aware

(I'm well aware)

Nothin' can take the place of you being there

(Being there)



Ain't nothin' like the real thing, babe

(Ain't nothin')

Ain't nothin' like the real thing, ooh, babe

Ain't nothin' like the real thing, babe

Ain't nothin' like the real thing

Zweryfikowane przez: : Marta
Nie ma jak coś prawdziwego, kochanie

Nie ma jak coś prawdziwego, nie, nie

Nie ma jak coś prawdziwego, kochanie

(Nie ma)

Nie ma jak coś prawdziwego



Och, mam twoje zdjęcie wiszące na ścianie

Ale ono nie może widzieć ani przyjść do mnie

Kiedy wołam cię

(Kiedy wołam cię)

Uświadamiam sobie, że to tylko zdjęcie w ramce



Czytam twoje listy, gdy nie ma ciebie obok

Ale nie ruszają mnie i nie działają na mnie

Tak jak wtedy, gdy słyszę

(Gdy jestem w twoich ramionach)

Twój słodki głos szepczący mi do ucha

(Do ucha)



Żaden inny dźwięk

Nie jest taki sam jak twoje imię

(Taki sam jak twoje imię)

Żaden dotyk w połowie nie może zdziałać tyle

By sprawić, że poczuję się lepiej

Więc pozostańmy razem



Och, mam wspomnienia (wspomnienia), by sięgać nimi wstecz

Chociaż pomagają mi, gdy ciebie nie ma

Jestem bardzo świadomy

(Jestem bardzo świadomy)

Że nic nie zastąpi ciebie tutaj

(Ciebie tutaj)



Nie ma jak coś prawdziwego, kochanie

(Nie ma)

Nie ma jak coś prawdziwego, och, kochanie

Nie ma jak coś prawdziwego, kochanie

Nie ma jak coś prawdziwego

Autor tłumaczenia: FeliciaM


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

11/06/13 15:48 sunflower
Gwiazdy Motown bardzo często "wymieniały" się piosenkami... tutaj utwór w oryginalnej wersji Marvin'a Gaye'a i Tammi Terrell