En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Human nature Ludzka natura
Album: Thriller (1982)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Steve Porcaro, John Bettis
Album: Thriller (1982)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Steve Porcaro, John Bettis
Looking out

Across the nighttime

The city winks a sleepless eye

Hear her voice

Shake my window

Sweet seducing sighs



Get me out

Into the nighttime

Four walls won't hold me tonight

If this town

Is just an apple

Then let me take a bite



If they say

Why, why, tell 'em that it's human nature

Why, why, does he do me that way

If they say

Why, why, tell 'em that is human nature

Why, why, does he do me that way



Reaching out

To touch a stranger

Electric eyes are everywhere

See that girl

She knows I'm watching

She likes the way I stare



If they say

Why, why, tell 'em that it's human nature

Why, why, does he do me that way

If they say

Why, why, tell 'em that it's human nature

Why, why, does he do me that way

I like livin' this way

I like lovin' this way



Looking out

Across the morning

The city's heart begins to beat

Reaching out

I touch her shoulder

I'm dreaming of the street



If they say

Why, why, tell 'em that it's human nature

Why, why, does he do me that way

If they say why, why

Oooh, tell 'em

Why, why does he do me that way

If they say why, why, why

Why, why, does he do me that way

If they say why, why, why

Oooh, tell 'em

Why, why does he do me that way

If they say why, why, why

Ooh, tell 'em why, why

Does he do me that way

If they say why, why

Does he do me that way

I like livin' this way

Zweryfikowane przez: : phi.
Wyglądam na zewnątrz

Poprzez noc

Miasto mruga bezsennym okiem

Słyszę jej głos

Sprawiający, że moje okno drży

Słodkie, kuszące westchnienia



Wyciągają mnie z domu

W noc

Nie wytrzymam dziś w czterech ścianach

Jeśli to miasto

Jest jabłkiem

Pozwól mi odgryźć kawałek



Jeśli zapytają

Dlaczego, dlaczego, powiedz im, że taka jest ludzka natura

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają

Dlaczego, dlaczego, powiedz im, że taka jest ludzka natura

Dlaczego, dlaczego on mi to robi



Wychodzę naprzeciw

By dotknąć nieznajomej

Elektryczne oczy są wszędzie

Widzę tę dziewczynę

Ona wie, że na nią patrzę

Podoba jej się to, jak się gapię



Jeśli zapytają

Dlaczego, dlaczego, powiedz im, że taka jest ludzka natura

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają

Dlaczego, dlaczego, powiedz im, że taka jest ludzka natura

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Lubię żyć w ten sposób

Lubię kochać w ten sposób



Wyglądam na zewnątrz

Poprzez ranek

Serce miasta zaczyna bić

Wychodzę jej naprzeciw

Dotykam jej ramienia

Marzę o tej ulicy



Jeśli zapytają

Dlaczego, dlaczego, powiedz im, że taka jest ludzka natura

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają, dlaczego, dlaczego

Oooh, powiedz im

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają, dlaczego, dlaczego, dlaczego

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają, dlaczego, dlaczego, dlaczego

Oooh, powiedz im

Dlaczego, dlaczego on mi to robi

Jeżeli zapytają, dlaczego, dlaczego, dlaczego

Ooh, powiedz im, dlaczego, dlaczego

On mi to robi

Jeżeli zapytają, dlaczego, dlaczego

On mi to robi

Lubię żyć w ten sposób

Autor tłumaczenia: natpoznan


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

07/01/19 13:49 AmeliaAdamska14
To prawda Pola. W tej piosence kryje się magia

27/04/17 14:32 Pola
Jak dla mnie i zapewne dla wielu prawdziwych fanów Michaela, w piosence ' Human nature ' kryje się magia. Wielu zapewne odczuwa coś więcej niż zachwyt, słuchając tej piosenki... <3

29/01/13 00:47 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

03/12/12 10:28 ♥ Jolanta ♥
liz...już dawno to mówiłam....jesteś artystyczną duszą,uduchowioną...masz dar...to nieuchwytne coś....Twoje filmiki oddają sens słów....w tym filmiku jest nawet "mostek"...świetny.....:)

02/12/12 22:59 liz
dzisiaj 22:17 -> Kato - dziękuję! Oczywiście, że możesz wykorzystać moje filmiki, będzie mi bardzo miło:) Pozdrawiam:)

02/12/12 22:17 kato
dzisiaj 19:27 liz -> Zrobione. Twój filmik jest przepiękny:) Czy mogę wykorzystać tez inne Twoje filmiki do innych piosenek? Oglądałam niektóre i naprawdę jestem pod wrażeniem:)

02/12/12 19:27 liz
Human Nature to dla mnie magia! Towarzyszy mi zawsze, gdziekolwiek jestem i mogę go słuchać o każdej możliwej porze, ale najpiękniej... najpiękniej brzmi nocą. Jest jak kuszące zaproszenie na nocny spacer, któremu nie można się oprzeć. Uwodzi w nim wszystko - melodia, która nie przestaje brzmieć, nawet jak wybrzmiały ostatnie dźwięki; przyprawiający o dreszcze głos Michaela i ten niesamowity klimat nocnych pejzaży miasta, który wydaje się być taki znajomy i taki w zasięgu ręki - za każdym razem, gdy zaczynam słuchać... No po prostu 'Human Nature'! --- Link powyżej nie działa, wrzucam swój montaż, w którym wykorzystałam powyższe tłumaczenie - dziękuję!:)

28/01/12 02:10 jataman
no Król, no Król.

29/08/11 19:19 MJJ
Kocham ten utwór. Śpiewam tą piosenkę codziennie

12/08/11 20:10 gość
Dla mnie Michael jest Mistrzem, otwiera serca.

23/10/10 11:58 sunflower
Od tego utworu wszystko się zaczęło... Za każdym razem gdy go słucham chce mi się płakać :( Wzrusza mnie niemiłosiernie!

23/10/10 11:50 gość
to super piosenka

07/09/10 10:47 Anna
Pani Jolanta ma najszczerszą i najpiękniejszą rację. Bardzo pięknie to Pani ujęła. Ja dodam jeszcze, że o miłość trzeba walczyć, trzeba ją pokazać by zagościła w naszych gorących sercach, które czekają na nią. Kochajmy, kochajmy i jeszcze raz kochajmy, zróbmy to dla Niego, by pokazać Mu, ze zależy nam na Nim i na tym by On tam i my tutaj byli szczęśliwi i zadowoleni z tego, że idziemy dalej, że nie stoimy w miejscu, że potrafimy pokonać przeszkody, które dane są nam. Róbmy to, bo miłość pokona wszystko, nawet śmierć!

27/08/10 16:30 Jolanta
Kochać mozna na tysiące różnych sposobów i w każdym przypadku będzie to uczucie gorętsze od wulkanicznej lawy ; każdy tutaj z nas ma swoją rację i to jest właśnie piękne,że nie jesteśmy jednakowi,różnorodność pozwala nam na wielorakie emocje,na zainteresowanie się tą drugą osobą,żeby sprawdzić,jak to jest.Świat byłby potwornie nudny,gdybyśmy reagowali jednakowo,dlatego uznaję wszystkie możliwe reakcje;mam swoje latka,ale nadal jest we mnie,młodzieńcza siła emocji,reaguję bardzo żywiołowo,co wcale nie oznacza,że nie zastanawiam się nad swoim postępowaniem.---------KOCHANI,NAJWAŻNIEJSZE JEST TO ,ŻE POTRAFIMY KOCHAĆ,NIEWAŻNE W JAKI SPOSÓB,NAJWAŻNIEJSZA JEST MIŁOŚĆ W KAŻDYM JEJ ASPEKCIE !!!!!!!!!!!!!!!!!! ;)))

06/08/10 13:16 MAJL
Sylwku, zgadzam się bez zastrzeżeń z Twoimi wypowiedziami! Zarówno dotyczącymi osób urodzonych w latach 70-tych( też jestem), jak i tych powściągliwych.Taka jest ludzka natura. Pozdrawiam wszystkich!!!!

05/08/10 12:17 Sylwek
marjol,jednak muszę się jeszcze odezwać.Wyobraź sobie,że można kochać,będąc powściągliwym.I to kochać nie tylko czyjąś twórczość.Pozdrawiam i znikam z rozemocjonowanego środowiska komentujących tu osób.

04/08/10 19:45 marjol
Pozdrawiam wszystkich , tych powściągliwych i tych wszyyyyyyystkich ,którzy kochaja Michaela ,lub tylko Jego twórczość... spacja dziękuję za wyrozumiałość...<3..LOVE (((^_^)))

04/08/10 18:00 Sylwek
Marjol,nie wiem czy piszesz do mnie czy do jakiegoś Pana Sławka,bo wszystkich dyskusji tu nie śledzę.Chciałbym tylko dodać,ze my osoby urodzone w latach 70. też umiemy cieszyć się błahostkami.Nie w tym rzecz, kto jest z których lat.Myślę, że byłoby nam trudno się porozumieć,bo ty jesteś zwolenniczką nieskrępowanej ekspresywności a ja powściągliwości w słowach.Ot,nadajemy na innych falach.Niemniej jest to pozytywne,że MJ ma fanów o różnych temperamentach.Bo różna jest tez ludzka natura,skoro juz komentujemy pod tekstem Human Nature...

04/08/10 15:31 spacja
Wybaczcie mi tę "piosenkę"... rzeczywiście w stosunku do genialnej twórczości Michael'a to pojęcie kompletnie nie pasuje. Mam nadzieję, że nie macie mi tego za złe, jestem wdzięczna za uwagę... na pewno z niej skorzystam :) Co złego to nie ja! Pozdrawiam serdecznie :*

03/08/10 22:52 marjol
Złamałam sie i Ci gościu alicjo -odpowiem, że dooooskonale wiem o co Ci chodzi . Jak sama napisałaś jeszcze -niżej, to nie da się wyłapać w wirtualnym świecie , co "autor miał na mysli, i jak intonował swoją wypowiedź", dlatego tez powstają nieporozumienia. Rzeczywiscie stanowimy niezwykłą paczkę , ale napewno nie zamknięty krąg i zapraszamy baaaaaardzo serdecznie do nas. Oczywiście niezmiernie bysmy sie cieszyły widząc w naszym gronie MĘŻCZYZN", bo jak już kiedyś pisałam : na koncertach było ich tysiące w śród nas , a teraz jakby onieśmieleni , ZAMILKLI. ZDARZAJĄ SIĘ RODZYNKI I TO baaaaaaaaaardzo sporadycznie . Życzę wszystkim wiecej miłości i zrozumienia dla drugiego człowieka. jednym językiem mówimy , a tak się nie rozumiemy.