En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Morphine Morfina
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Blood On The Dance Floor (1997)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
He got flat, baby

Kick in the back, baby

A heart attack, baby

I need your body



A hot kiss, honey

He's just a bitch, baby

You make me sick, baby

So unrelying



I'm such a swine, baby

All down the line, daddy

I hate your kind, baby

So unreliable



A hot buzz, baby

He's one of us, baby

Another drug, baby

You so desire



Trust in me

Trust in me

Put all your trust in me

You're doin' morphine



Hoo!



They got place, baby

Kicked in the face, baby

You hate your race, baby

You're just a liar



Your every lick, baby

Your dog's a bitch, baby

You make me sick, baby

You soul survivor



She never cut from me

She never cut, baby

I had to work, baby

You just a rival



Always to please, daddy

Right up and leave, daddy

You're throwing shame, daddy

So undesirable



Trust in me

Just in me

Put all your trust in me

You're doin' morphine



Go'on, babe



Relax

This won't hurt you

Before I put it in

Close your eyes and count to ten

Don't cry

I won't convert you

There's no need to dismay

Close your eyes and drift away



Demerol

Demerol

Oh, God he's taking demerol

Demerol

Demerol

Oh, God he's taking demerol



He's tried

Hard to convince her

To be over what he had

Today he wants it twice as bad

Don't cry

I won't resent you

Yesterday you had his trust

Today he's taking twice as much



Demerol

Demerol

Oh, God he's taking demerol

Hee-hee-hee

Demerol

Demerol

Oh, my, oh, God it's Demerol

Hee

Oooh



Oh!



He got shit, baby

Your dog's a bitch, baby

You make me sick, baby

You are a liar



Is truth a game, daddy

To win the fame, baby

It's all the same, baby

You're so reliable



Trust in me

Trust in me

Put all your trust in me

She's doin' morphine



Hoo!



You just sit around just talkin' nothing

You're takin' morphine

Hoo!

Go'on, baby

You just sit around just talking about it

You're takin' morphine

Hoo-hoo!

Just sit around just talking nothing about it

You're takin' morphine

You just sit around just talking about it

You're taking morphine

You just sit around just talkin' nothin'

And takin' morphine



Hoo-hoo

I'm going down, baby

You're talkin' morphine



Go'on, baby!

Hoo!

Hoo!

Morphine!

Do it!

Hoo!

He's takin' morphine

Morphine!

Morphine!

Zweryfikowane przez: : phi.
Jest dętką, złotko

Kopnięty w plecy, złotko

Zawał serca, złotko

Potrzebuję twego ciała



Gorący pocałunek, kochanie

On jest suką, złotko

Chce mi się rzygać, złotko

Nie można polegać na tobie



Jestem taką świnią, złotko

Wcześniej czy później, tatku

Nienawidzę takich typów, złotko

Takich zawodnych



Niezły odlot, złotko

On jest jednym z nas, złotko

Kolejny narkotyk, złotko

Tak cię pożądam



Zaufaj mi

Zaufaj mi

Kompletnie mi zaufaj

Bierzesz morfinę!



Hu!



Mają kwaterę, złotko

Kopnięci w twarz, złotko

Nienawidzisz swojej rasy, złotko

Jesteś po prostu kłamcą



Każde twe liźnięcie, złotko

Twój pies to dziwka, złotko

Chce mi się rzygać, złotko

Zbawca twej duszy



Ona nigdy się ode mnie nie odczepi

Nigdy nie odetnie

Muszę pracować, złotko

Jesteś wrogiem



Zawsze zaspokoi, tatku

Wstań i wyjdź, tatku

Przynosisz wstyd, tatku

Tak niepożądana



Zaufaj mi

Zaufaj mi

Kompletnie mi zaufaj

Bierzesz morfinę!



Dalej, złotko



Odpręż się

To ci nie zrobi krzywdy

Zanim to podam

Zamknij oczy i policz do dziesięciu

Nie płacz

Nie zmienię cię

Nie ma powodu do strachu

Zamknij oczy i odpłyń



Demerol

Demerol

O Boże, on zażywa demerol

Demerol

Demerol

O Boże, on zażywa demerol



Próbował

Ciężko ją przekonać

Być ponad to, co ma

Dzisiaj potrzebuje tego dwa razy bardziej

Nie płacz

Nie obrażę się na ciebie

Wczoraj zdobyłaś jego zaufanie

Dzisiaj bierze dwa razy tyle



Demerol

Demerol

O Boże, on zażywa demerol

Hii-hii-hii

Demerol

Demerol

O mój Boże, to demerol

Hii

Ooo



Och!



Dostał gówno, złotko

Twój pies to dziwka, złotko

Chce mi się rzygać, złotko

Jesteś kłamcą



Czy prawda to gra, tatku

Żeby zyskać sławę, złotko

Znów to samo, złotko

Jesteś taka niezawodna



Zaufaj mi

Zaufaj mi

Kompletnie mi zaufaj

Ona bierze morfinę!



Hu!



Po prostu siedzisz i gadasz o niczym

Bierzesz morfinę

Hu!

Dalej, złotko

Po prostu siedzisz i gadasz o tym

Bierzesz morfinę

Hu-hu!

Po prostu siedzisz i nie gadasz o tym

Bierzesz morfinę

Po prostu siedzisz i gadasz o tym

Bierzesz morfinę

Po prostu siedzisz i gadasz o niczym

I bierzesz morfinę



Hu-hu

Tonę, złotko

Gadasz Morfina



Dalej, złotko

Hu!

Hu!

Morfina!

Zrób to!

Hu!

On bierze morfinę

Morfinę!

Morfinę!

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

08/11/18 16:46 AmeliaAdamska14
Ta piosenka to cudo

07/11/13 18:32 gość
poruszające, jak zawsze, kochany Michael, autentyczny

26/01/13 19:20 gość
możliwe, że jest to autobiograficzny utwór…Ktoś, kto napisał taki tekst, musiał znać z autopsji działanie upojenia narkotykowego, ponieważ nie czuć w tym tekście ani sztuczności, czy przyjmowania pozy na potrzeby kreacji. Są to wycinki obrazów, przesuwające się przed oczami chaotyczne urywki myśli i słów oraz oddana atmosfera bliżej nieokreślonego zła, które pociąga i wciąga zarazem...

25/01/13 22:49 Michael
Dlaczego tak dużo osób uważa ten utwór za autobiograficzny? Po śmierci Michaela często czytałam, że to było wołanie o pomoc.

25/01/13 01:15 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

07/04/12 21:58 gość
wydaje mi sie,ze ta piosenka jest dedykowana morfinie

22/03/11 21:43 @neta
a mógłby ktoś zweryfikować ten tekst bo mam wrażenie że jest zbyt dosłownie przetłumaczony??? Tu jest dużo idiomów i zwrotów które nie da się przełożyć słowo w słowo bo tracą sens.np Your dog's a bitch to jest suka a nie dziwka kynologiczne patrząc ;-)

21/03/11 20:55 marta
straszne slowa ...melodia daje kopa ...kocham te piosenke!!!!!!dziekuje WAM za tlumaczenie!!!!!DZIEKI DZIEKI DZIEKI!!!!!

08/02/11 19:47 K.
Pojechał, i tyle... Ale mi się podoba. A jednocześnie budzi strach. Męczyłam ten utwór przez całą sobotę.

08/02/11 11:53 gość
Michaś uzależnił się od morfiny po poparzeniu główki na reklamie Pepsi.Wspaniała piosenka i szczery tekst.Tylko moja mała uwaga:jak pies może być dziwką oraz wątpię by Michaś użył słowa suka...

28/01/11 23:35 gość
Myślę, że ten utwór dotyka uzależnienia Elvisa Presleya. Kiedyś chodziły pogłoski, że Król RNRa jest rasistą, czarnych nazywano wówczas "świniami" czy wskazując na odmienną płeć "su**mi". Zwrot "tatku" też świadczy o odniesieniu do córki - Lisy? Nie wiem, taka moja wolna interpretacja.

30/12/10 17:33 K.
Kocham ten utwór, ale tekst jest ostry. Biedny Michael. Anno, zgadzam się. Jak tylko myślę o tych wszystkich ludziach, który tak Go skrzywdzili, to dostaję świra. Swiat jest niesprawiedliwy.

07/09/10 11:10 Anna
Uważam, że tą piosenką Mr. Jackson chciał pokazać, że ludzie nawet jeśli jesteś zdrowy, dobrze wyglądasz, to i tak wepchnąć cię w dziurę z której musisz sam wyjść, bo inaczej zakopią cię, zniszczą. Sam musiał borykać się z życiem, nikt Mu nie pomagał, nikt o Niego nie dbał, nikt nie był Mu prawdziwym przyjacielem. Jedyną osobą był Bóg, którego naprawdę kochał, lecz jednak brakowało Mu ciepła drugiej osoby, dotyku, pocałunku, a Bóg tego nie mógł Mu dać, mógł Mu dać wsparcie, pomocną dłoń, ochronę nad Jego wspaniała duszą, nic więcej.

01/07/10 23:35 marjol
Mogę tego słuchać caaaaaaaaały dzień . W.S.P.A.N.I.A.L.Y- UTWÓR -A Wam jak sie podoba ????????

07/06/10 22:02 gość
Trust in mine to 'zaufaj mi ' czy just in mine

05/05/10 19:38 marjol
No włąśnie ,dlatego też uważam ,że świat bez takich ludzi zejdzie na psy. Człowiek dla człowieka-wrogiem , a nie przyjacielem. To długo nie może trwać .Szkoda,bo taki piękny jest świat , choć pusty bez Ciebie mój ANIELE .<3

05/05/10 16:52 gość
nie znam się na tym , ale Michael nie brał demerolu , lecz propofol. Słyszałam , że Elton John był uzależniony od morfiny , nie Michael. No cóż Mike był uzależniony od leków , ale pomyślmy na to z innej perspektywy... Przecież i tak był cholernie silny psychicznie, a leki to w zasadzie było normalne w jego sytuacji ... A co do jego odejścia ... Gdyby nie lekarz on by żył :(. I to mnie najbardziej dobija. Nie dość , że takich ludzi jak on na świecie jest coraz mniej to jeszcze na dodatek inni próbują ich unicestfić. Okropne.

22/02/10 21:03 oaza
Przepraszam pomyłka, oczywiście chodzi o rok 1993, a nie jak wcześniej naisałam 2003. pozdrawiam

22/02/10 10:20 oaza
To nie jest utwór zadedykowany dla Eltona Johna. Natomiast dedykacją dla niego jest utwór "Blood on the dance floor".W podziękowaniu za pomoc,jaką ofiarował Michaelowi podczas nagonki na niego w 2003 roku.Wtedy Elton udzielił schronienia Michaelowi przed wścibskimi dziennikarzami i ten mieszkał u niego w domu. Tak mówił Michael w jednym z wywiadów. Natomiast tytuł piosenki, którą dedykował jest zupełnie przypadkowy i nie należy dopatrywać sie w nim niczego strasznego.

08/02/10 10:41 gość
nie wiem skad macie ten tekst,ale jest w nim wiele błedow