En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

I'm glad it rained Cieszę się, że padał deszcz
Album: Soulsation! (1995)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Allen Levinsky, Arthur Stokes, Dana Meyers, Floyd Weatherspoon
Album: Soulsation! (1995)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Allen Levinsky, Arthur Stokes, Dana Meyers, Floyd Weatherspoon
It's raining

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)

It's raining

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining, raining, raining)

It's raining

(Raining, raining, raining)



Oh, I’m glad it rained

I’m glad it rained

In this house I stay

Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

I wish it rained everyday



This morning I woke up

To just another day

Nothing specially planned

Since my girl’s been gone

I’ve had nothing to do

She made my days through and through



That’s why I’m glad it’s cloudy

Starting to rain

Now I can stay at home

You see, I need this excuse

And there’s no need denying

I want to be all alone



Oh, I’m glad it rained

I’m glad it rained

In this house I stay

Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

I wish it rained everyday



It's raining

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)

It's raining

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining, raining, raining)

It's raining

(Raining, raining, raining)



Now, when this rain subsides

I guess I’ll have to go outside

But I still have nothing to do

’Cause this girl I lost

She was my world and I recall

She made me feel ten feet tall



Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

In this house I stay

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)

Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

I wish it rained everyday

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)



Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

In this house I stay

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)

Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

I wish it rained everyday

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)



Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained

In this house I stay

(Raining, raining, raining, raining)

(Raining, raining)

Oh, I’m glad it rained

Yes, I’m glad it rained



Falling



I wish it rained everyday



She’s broken my heart

Ooh, raindrops, raindrops, raindrops

Raindrops keep on falling

My girl, she’s gone

Ooh, raindrops, raindrops, raindrops

Raindrops keep on falling, yeah

Zweryfikowane przez: : kato
Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)

Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada, pada, pada)

Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada)



Och, cieszę się, że padał deszcz

Cieszę się, że padał deszcz

W miejscu, gdzie przebywam

Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

Chciałbym, by codziennie padał deszcz



Obudziłem się dziś rankiem

By zwyczajnie powitać kolejny dzień

Nic szczególnego nie zaplanowałem

Odkąd odeszła moja dziewczyna

Nie pozostało mi już nic do zrobienia

Ona sprawiła, że moje dni tak mijają i mijają



To dlatego cieszę się, że jest pochmurno

Zaczyna padać

Teraz mogę zostać w domu

Widzisz, potrzebuję tego pretekstu

I nie ma powodu, by się go wypierać

Chcę być całkiem sam



Och, cieszę się, że padał deszcz

Cieszę się, że padał deszcz

W miejscu, gdzie przebywam

Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

Chciałbym, by codziennie padał deszcz



Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)

Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada, pada, pada)

Właśnie pada deszcz

(Pada, pada, pada)



A teraz, gdy ten deszcz się zmniejsza

Przypuszczam, że będę musiał wyjść na zewnątrz

Ale nadal nic nie mam do zrobienia

Bo ta dziewczyna, którą straciłem

Ona była moim światem i przypominam sobie

Że sprawiła, iż poczułem się taki wszechmogący



Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

W miejscu, gdzie przebywam

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)

Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

Chciałbym, by codziennie padał deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)



Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

W miejscu, gdzie przebywam

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)

Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

Chciałbym, by codziennie padał deszcz

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)



Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz

W miejscu, gdzie przebywam

(Pada, pada, pada, pada)

(Pada, pada)

Och, cieszę się, że padał deszcz

Tak, cieszę się, że padał deszcz



Nadal pada



Chciałbym, by codziennie padał deszcz



Ona złamała mi serce

Och, krople deszczu, krople deszczu, krople deszczu

Krople deszczu wciąż spadają

Moja dziewczyna, ona odeszła

Och, krople deszczu, krople deszczu, krople deszczu

Krople deszczu wciąż spadają, tak

Autor tłumaczenia: Marta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

28/06/13 17:37 sunflower
Mój dzisiejszy dzień pod znakiem tego utworu :))

11/06/10 22:33 Jolanta
W dobrym momencie to przetłumaczyłaś Marto,bo my sie topimy i też chcemy trochę deszczu(nie potopu)- :)))