En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Invincible Niezwyciężona
Album: Invincible (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Norman Gregg
Album: Invincible (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Rodney Jerkins, Fred Jerkins III, LaShawn Daniels, Norman Gregg
If I could tear down these walls that keep you and I apart

I know I could claim your heart and our perfect love will start

But, girl, you just won’t approve of the things that I do

When all I do is for you but still you say it ain’t cool



If there’s somebody else, he can’t love you like me

And he says he’ll treat you well, he can’t treat you like me

And he’s buying diamonds and pearls, he can’t do it like me

And he’s taking you all across the world, he can’t trick you like me



So why ain’t you feelin’ me, she’s invincible

But I can do anything, she’s invincible

Even when I beg and plead, she’s invincible

Girl, won’t give in to me, she’s invincible



Now, many times I’ve told you of all the things I would do

But I can't seem to get through no matter how I try to

So tell me how does it seem that you ain’t checking for me

When I know that I could be more than you could ever dream



If there’s somebody else, he can’t love you like me

And he says he’ll treat you well, he can’t treat you like me

And he’s buying diamonds and pearls, he can’t do it like me

And he’s taking you all across the world, he can’t trick you like me



So why ain’t you feelin’ me, she’s invincible

But I can do anything, she’s invincible

Even when I beg and plead, she’s invincible

Girl, won’t give in to me, she’s invincible



Now, some way I’ll have to prove all that I said I would do

Giving you everything, fulfilling your fantasy

Then maybe you’ll change your mind and finally give in time

Then I’ll be showing you what other men are supposed to do

for you my baby



[rap]

Yo, mami, stop the fronting, I’m real with mine

All the things that I promised, I’ll fulfill in time

Chains and the bracelets, got the realest shine

So many trips, ya’ll have jetlag and still be fine

(Come on now...)

You can trip, but this money ain’t long enough

He can spit, but his game ain’t strong enough

Now the way you resisting, this ain’t cool

It’s like nothing seems to work, she’s invincible



[Michael]



So why ain’t you feelin’ me, she’s invincible

But I can do anything, she’s invincible

Even when I beg and plead, she’s invincible

Girl, won’t give in to me, she’s invincible



So why ain’t you feelin’ me, she’s invincible

But I can do anything, she’s invincible

Even when I beg and plead, she’s invincible

Girl, won’t give in to me, she’s invincible

Zweryfikowane przez: : anialim
Gdybym mógł zburzyć te mury, które nas dzielą

Wiem, że zdobyłbym twoje serce i narodziłaby się nasza doskonała miłość

Ale dziewczyno, ale ty nie zgadzasz się z niczym, co robię

Podczas gdy wszystko, co robię jest dla ciebie, ale uważasz, że to wciąż za mało



Jeśli jest ktoś jeszcze - on nie potrafi cię tak kochać jak ja

I jeśli mówi, że będzie cię dobrze traktował - mnie nie dorówna

I jeśli kupuje ci diamenty i perły - nie robi tego jak ja

I jeśli zabiera cię dookoła świata - nie potrafi oszukać cię, jak ja



Więc dlaczego nic do mnie nie czujesz - ona jest niezwyciężona

I nic nie mogę zrobić - ona jest niezwyciężona

I nawet gdybym prosił i błagał - ona jest niezwyciężona

Ta dziewczyna mi nie ulegnie - ona jest niezwyciężona



Ileż razy opowiadałem ci o tym wszystkim, co bym zrobił

Ale nie mogę do ciebie dotrzeć, nieważne jak się staram

Więc powiedz mi, jak to jest, że nic do mnie nie czujesz

Kiedy wiem, że mógłbym być kimś, o kim nawet nie śniłaś



Jeśli jest ktoś jeszcze - on nie potrafi cię tak kochać jak ja

I jeśli mówi, że będzie cię dobrze traktował - mnie nie dorówna

I jeśli kupuje ci diamenty i perły - nie robi tego jak ja

I jeśli zabiera cię dookoła świata - nie potrafi oszukać cię, jak ja



Więc dlaczego nic do mnie nie czujesz - ona jest niezwyciężona

I nic nie mogę zrobić - ona jest niezwyciężona

I nawet gdybym prosił i błagał - ona jest niezwyciężona

Ta dziewczyna mi nie ulegnie - ona jest niezwyciężona



W końcu muszę znaleźć sposób, by udowodnić, że zrobiłbym wszystko, o czym mówię

Oddał ci wszystko, spełnił twoje fantazje

Może wtedy zmienisz zdanie, w końcu mnie dostrzeżesz

Wtedy pokażę ci, co inni mężczyźni powinni dla ciebie robić, kochanie



[rap]

Hej mała, przestań udawać, na poważnie jestem asem

Wszystko, co obiecałem, wypełnię z czasem

Kolie, bransoletki, co blaskiem nęcą

Światowe podróże w głowie ci zakręcą

(No dalej...)

Możesz korzystać, nie zawsze od niego kasę będziesz miała

On niech kozaczy i tak nic nie zdziała

Przestań się opierać, zachowywać jak urażona

Nic tu nie poradzę, ona jest niezwyciężona



[Michael]



Więc dlaczego nic do mnie nie czujesz - ona jest niezwyciężona

I nic nie mogę zrobić - ona jest niezwyciężona

I nawet gdybym prosił i błagał - ona jest niezwyciężona

Ta dziewczyna mi nie ulegnie - ona jest niezwyciężona



Więc dlaczego nic do mnie nie czujesz - ona jest niezwyciężona

I nic nie mogę zrobić - ona jest niezwyciężona

I nawet gdybym prosił i błagał - ona jest niezwyciężona

Ta dziewczyna mi nie ulegnie - ona jest niezwyciężona

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

19/02/18 14:11 Amelka14
kocham ten album

30/09/14 00:29 Han
Super płyta!

25/01/13 01:04 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

30/10/12 18:22 Basia
Już jedenaście lat od wydania Invincible....

20/07/12 17:54 Basia
@neta a mogłabys wstawić ten fragment,gdzie Michael mówi niskim głosem?

30/10/11 21:40 @neta
Dzisiaj jest 10 rocznica wydania albumiu Invincible 30.10.2001r. na mj tunes ( radiu internetowym) "leci" dziś wiele wywiadów i materiałów dotyczących promocji tego albumu.Przed chwilą Michael pytany odpowiadał normalnym niskim głosem, że Jego ulubione trzy utwory z albumu to Unbreakable Speechless The Lost Children tak niesamowicie przenieść się w czasie jakby nie istniało ostatnie 10 la.t

27/10/11 18:03 gość
Piosenka jest genialna! Co do tłumaczenia, to wiem, że się czepiam, ale powinno być "he's taking you all across the world" zamiast "talking"

16/06/11 19:25 gość
Zaraz,"Unbreakable zostało przetłumaczone jako "Niezwyciężony"!

19/02/11 15:50 Basia
"Może wtedy zmienisz zdanie,w końcu mnie dostrzeżesz"-jakoś to mnie uderzyło w tym tekście.

10/01/11 21:33 gość
na tekstowo.pl moze jest tłumaczenie rapera

19/11/10 23:50 Sam
My wszyscy kochamy ten utwór mariol tak jak wszystkie piosenki Michasia;) :)

19/11/10 20:04 marjol
Sam ....JA !!!!!!!!!!!!!! Uwielbiam ten utwór <3

18/11/10 20:56 Sam
Ile kobiet na całym świecie chciało Mu dać prawdziwą miłość ale On był nieosiągalny

18/11/10 18:18 Basia
Co to znaczy :"Well,Well"?

27/09/10 17:55 Basia
Dziękuje za tłumaczenie rapera.

23/09/10 18:13 Basia
Niema tłumaczenia co śpiewa raper.

23/09/10 00:30 marjol
Basiu zapytaj Sony ???///// nie ma również w radiu....dlatego też tabloidy maja czelność pisać ,że to marny album !!!!!!

22/09/10 18:54 Basia
Dlaczego tego niema na You Tube?

13/09/10 21:00 gość
sorry, źle przeczytałam... w niczym nie ma problemu.

13/09/10 18:36 Basia
Napisałam przecież 'OPRÓCZ FANEK'.Więc wczym problem?