En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Heaven can wait Niebo może zaczekać
Album: Invincible (2001)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Teddy Riley, Andreao Heard, Nate Smith, Teron Beal, E.Laues, K.Quiller
Album: Invincible (2001)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Teddy Riley, Andreao Heard, Nate Smith, Teron Beal, E.Laues, K.Quiller
Tell the angels no,

I don't wanna leave my baby alone

I don't want nobody else to hold you

that's the chance I'll take

Baby I'll stay, Heaven can wait

No, if the angels took me from this earth

I would tell them bring me back to her

It's the chance I'll take, maybe I'll stay

Heaven can wait



You're beautiful, wonderful,

incredible, I love you so



You're beautiful,

each moment spent with you is simply wonderful

This love I have for you girl it's incredible

And I don't know what I'd do,

if I can't be with you the world could not go on

So every night I pray

If the Lord should come for me before I wake

I wouldn't wanna go if I can't see your face,

Can't hold you close

What good would Heaven be

If the angels came for me I'd tell them no



Tell the angels no,

I don'twanna leave my baby alone

I don't want nobody else to hold you

That's the chance I'll take

Baby I'll stay, Heaven can wait

No, if the angels took me from this earth

I would tell them bring me back to her

it's the chance I'll take, maybe I'll stay

Heaven can wait



Unthinkable

Me sitting up in the clouds and you're all alone

The time might come around when you'd be moving on

(moving on)

I'd turn it all around

And try to get back down to my baby girl

Can't stand to see nobody kissing, touching her

Couldn't take nobody loving you the way we were

What good would Heaven be

If the angels come for me I'd tell them no



No, I don't wanna leave my baby alone

I don't want nobody else to hold you

That's the chance I'll take

Baby I'll stay, Heaven can wait

No, if the angels took me from this earth

I would tell them bring me back to her

it's the chance I'll take, maybe I'll stay

Heaven can wait



Oh no, can't be without my baby

Won’t go, without her I'd go crazy

Oh no, guess Heaven will be waiting (Ooh)

Oh no, can't be without my baby

Won’t go, without her I'd go crazy

Oh no, guess Heaven will be waiting

No



No, I don't wanna leave my baby alone

I don't want nobody else to hold you

that's the chance I'll take

Baby I'll stay, Heaven can wait

No, if the angels took me from this earth

I would tell them bring me back to her

it's the chance I'll take, maybe I'll stay

Heaven can wait



Just leave us alone,

(you're beautiful, wonderful, incredible, I love you so)

Leave us alone, leave us alone (you're beautiful)

Please leave us alone

Leave me alone, Leave me alone, I said leave me alone

Zweryfikowane przez: : phi.
Odmówię aniołom

Nie chcę zostawiać mojej ukochanej samej

Nie chcę, by ktoś inny cię przytulał

Zaryzykuję

Kochanie, zostanę, niebo może zaczekać

Nie, jeśli aniołowie zabiorą mnie z tej ziemi

Powiem im, by zaprowadzili mnie znów do niej

Zaryzykuję, może zostanę

Niebo może zaczekać



Jesteś piękna, wspaniała

Niewiarygodna, tak bardzo cię kocham



Jesteś piękna,

Każda chwila z tobą jest po prostu wspaniała

Moja miłość do ciebie jest nieprawdopodobna

I nie wiem, co bym zrobił

Gdybym nie mógł być z tobą, mój świat zatrzymałby się

Więc każdej nocy modlę się

Jeśli Bóg przyszedłby po mnie nim się obudzę

Nie chciałbym odejść, jeśli miałbym nie zobaczyć więcej twojej twarzy

Nie mógł cię przytulić

Nieważne jak dobrze byłoby w niebie

Jeśli aniołowie przyszliby po mnie, powiem im 'nie'



Odmówię aniołom,

Nie chcę zostawiać mojej ukochanej samej

Nie chcę, by ktoś inny cię przytulał

Zaryzykuję

Kochanie, zostanę, niebo może zaczekać

Nie, jeśli aniołowie zabiorą mnie z tej ziemi

Powiem im, by zaprowadzili mnie znów do niej

Zaryzykuję, może zostanę

Niebo może zaczekać



Nie do pomyślenia

Ja - siedzący w chmurach,a ty tutaj, całkiem sama

Czas może płynąć, ty będziesz żyć dalej

(żyć dalej)

Odwróciłbym to wszystko

I spróbował wrócić na ziemię do mojej ukochanej

Nie zniosę, jeśli ktoś inny miałby ją całować, dotykać

Nie zniósłbym, gdyby ktoś kochał cię tak jak ja

Nieważne jak dobrze byłoby w niebie

Jeśli aniołowie przyszliby po mnie, powiem im 'nie'



Nie chcę zostawiać mojej ukochanej samej

Nie chcę, by ktoś inny cię przytulał

Zaryzykuję

Kochanie, zostanę, niebo może zaczekać

Nie, jeśli aniołowie zabiorą mnie z tej ziemi

Powiem im, by zaprowadzili mnie znów do niej

Zaryzykuję, może zostanę

Niebo może zaczekać



O nie, nie mogę być bez mojej ukochanej

O nie, bez niej zwariuję

O nie, chyba niebo będzie musiało zaczekać (Ooh)

O nie, nie mogę być bez mojej ukochanej

O nie, bez niej zwariuję

O nie, niebo będzie musiało chyba zaczekać

Nie



Nie, nie chcę zostawiać mojej ukochanej samej

Nie chcę, by ktoś inny cię przytulał

Zaryzykuję

Kochanie, zostanę, niebo może zaczekać

Nie, jeśli aniołowie zabiorą mnie z tej ziemi

Powiem im, by zaprowadzili mnie znów do niej

Zaryzykuję, może zostanę

Niebo może zaczekać



Po prostu zostawcie nas w spokoju,

(Jesteś piękna, wspaniała, niewiarygodna, tak bardzo cię kocham)

Zostawcie nas, zostawcie nas w spokoju (Jesteś piękna)

Proszę zostawcie nas

Zostawcie mnie, zostawcie mnie, powiedziałem zostawcie mnie w spokoju

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : Speed Demon


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

06/10/18 12:53 AmeliaAdamska14
CUDO<3

26/01/15 23:11 AsiaSZ
Płyta Invicible chyba jest najlepszą płytą według mnie. Oczywiście jest historyczny album Thriller, wspaniała płyta Bad, i wiele wcześniejszych czy też późniejszych albumów, są przepiękne utwory takie jak Human nature, Man in the mirror,Heal the world,Earth song,You are not alone, ale jeśli chodzi o album Jako całość to na pierwszym miejscu jest u mnie właśnie Invicible i nie wiem dlaczego sprzedawała się najgorzej.. Chyba nie chodniło już tylko o wspaniałe umiejętności i talent Michaela ale o pieprz**e nieprawdziwe informacje na temat molestowania itd. Wiemy jak to wyglądało. . Ilu ludzi się odwracało:( przykre bardzo przykre. Co do utworu PIĘKNY WSPANIAŁY CUDOWNY tak samo jak wykonawca. Bardzo wzrusza mnie ten utwor.. Mój MISTRZ:*

15/11/14 21:52 gość
Uwielbiam ten utwór, czemu nigdy nie słyszałam go w radio ???? Dlaczego ten album NADAL jest marginalizowany w rozgłośniach?

03/12/11 15:17 marjol
Michasiu i czemu nie powiedziałeś NIEEEE JESZCZE MOJA UKOCHANA MNIE POTRZEBUJE ? Czy byli zbyt egoistyczni , czy obiecali Ci lepszą miłošć , spokuj i szczęście wieczne ? Jeśli Ty jesteś tam szczęśliwy ...... my tu na tym padole nie zaznamy spokoju ! Zostawcie Michasia w spokoju !!! Czy jeszcze jest groźny dla was ? ! ?LOVE YOU MORE <3

02/12/11 16:12 @anna
Myślę Jolanto, że to twórczość w połączeniu z pragnieniem ziszczenie się tej prawdziwej miłości, o której tak marzył, tego niepowtarzalnego uczucia, a nie tylko gasnącego zauroczenia, jak sam mówił "to musi go uderzyć...", "to musi być to...". Romantyk :)

20/09/11 17:55 Basia
Niestety,Michael może miał wpływ na "kolegów" {aniołów},ale na Pana Boga nie.

02/06/11 02:03 Jolanta
Przepiękne,czy to tylko czysta twórczość,czy miłosne wyznanie ??? bardzo chciałabym wierzyć,że była ukochana,której to dedykował; tęsknię Michael'u,na zawsze w moim sercu

09/02/11 23:00 gość
Bardzo inspirujące... " Odwróciłbym to wszystko I spróbował wrócić na ziemię do mojej ukochanej ". Piękne...

26/05/10 13:48 nnnn
A moze to prawda? i niebo jednak czeka????

13/05/10 20:12 Fanka MJ'a
Heaven could wait... ;(

01/05/10 23:08 Zbyt dorosła??
Dlaczego kiedy aniołowie przyszli nie dotrzymał słowa i nie powiedział "Nie,zostawcie nas,proszę!" Dlaczego i ON i....zupełnie ktoś inny?? Trudno zrozumieć,mimo wszystko..

11/03/10 23:53 marjol
Na-nA tam w górze też chcą przytulić się do tego ciepełka , jakie biło od MJJ'a.Co prawda ja uważam ,że tam w górze tez są mali egoiści i chcieli GO mieć tylko dla siebie.Zresztą niezależnie od tego gdzie ja się znajdę ,też bym chciała po drodze , gdzieś mimo chodem spotkać Michaelka.Gościu z 23/02/10,mój dom należy do jak najnormalniejszych. Nie zawsze jest tak słodko, ale gdy nie ma winy , nie ma i kary .

11/03/10 22:47 Na-nA
Pięknie to napisałaś MJJ- "w tych utworach żyje Michael", "to Jego świątynia". Kochany Michaelu, dlaczego nie powiedziałeś aniołom - "nie", Ty, tam w chmurach, a my tu całkiem same, czas płynie dalej, ale już nie dla Ciebie, tak bardzo żałuję, że nie mogłeś zostać z nami dłużej. "Nie chcę by ktoś inny cię przytulał..."-to Ty otulasz nas swoim głosem i muzyką. Przepiękny utwór!

23/02/10 21:38 gość
to fajnie masz na chacie xD

13/02/10 15:27 marjol
Przede wszystkim to WYKONAWCĄ !!! Poza tym to akurat z miłości do mojego ANIOŁKA ZDRABNIAM JEGO IMIĘ WŁAŚNIE Z WIELKIEJ MIŁOŚCI , TO JEST również OKAZYWANIE UCZUCIA zdrabnianie ,a nie małostkowości czy braku szacunku i zapewniam ,że małą dziewczynką przestałam być kilkadziesiąt lat temu. Oczywiście trzeba rozgraniczyć co można zdrabniać , a co nie .U mnie w rodzinie zdrabnia się imiona okazując miłość do drugiej osoby.

13/02/10 13:51 INVINCIBLE PEAS
macie racja te zdrobnienia typu :utworki , Majkuniu itp pokazują , że takie wiadomości piszą 14 , 15 latkowie/latki .Ludzie to brak szacunku jak dla mnie , tak to możecie sobie pisać(zacytuje was)" w swoich pamiętniczkach dziewczynki".Bez przesady , MJ nie był zwykłym wykonawcom , a takie zdrobnienia świadczą o braku szacunku do MJ oraz o pewnej rzeczy , a mianowicie , że Jego odejścia , straty nie przeżywacie metafizycznie , lecz robicie z 'niej' show !!!

11/02/10 21:40 AŚKA16 - FANKA
No właśnie nie chodziło mi o nic złego, po prostu lubię zdrabniać, ale jeśli to problem to ok. Dla mnie dzieła Michael'a ( jak On sam zresztą ) są wielkie i je bardzo doceniam.

08/02/10 00:33 MJJ
AŚKA16 - FANKA, nie sądzę, że miałaś cokolwiek złego na myśli... ale to nie jest utworek, ... uniosłam się, ale zrozum proszę...

08/02/10 00:29 MJJ
już to kiedyś pisałam, bez urazy nikogo, nie pioseneczki, nie piosenki, i nie utworki, ludzie !!! to TWORZYŁ GENIUSZ !! TO DZIEŁA SZTUKI, CUDOWNE DZIEŁA SZTUKI !!! nie umniejszajcie ich, PROSZĘ, w tych UTWORACH ŻYJE MICHAEL !!! TO JEDO ŚWIĄTYNIA... SZANUJMY JĄ, DLA NIEGO...

07/02/10 22:44 marjol
U T W O R Y, U T W O R Y ...!!!!!!!!!TWORZYŁ CUDOWNE UTWORY. NIE utworki .... wybaczcie ja tez jestem przeciwna utworkom.