En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

The lady in my life Kobieta mojego życia
Album: Thriller (1982)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Rod Temperton
Album: Thriller (1982)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Rod Temperton
There'll be no darkness tonight

Lady, our love will shine

(Lighting the light)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away



So listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel alright

And baby through the years

Gonna love you more each day

So I promise you tonight

That you will always be the lady in my life



Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in the beat of ecstasy

Come to me, girl



And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life



Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere



(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

My lady

(Fill you with the sweetest love)

The sweetest love

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, baby



(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you, girl



(Ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you, I love you

(Always the lady in my life)

I need you, I want you, baby



(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, baby

(Always the lady in my life)



Ooh, baby

Don't you go nowhere

You're my lady

All through the night



(Ooh, girl, let me keep you warm)

I wanna keep you warm

(You are the lady in my life)

In my life, now

(Fill you with the sweetest love)

Let me fill you, baby

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over



(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you, girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Ooh, girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, baby

(You are the lady in my life)

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, baby

Zweryfikowane przez: : kato
Dzisiejsza noc nie będzie ciemna

Ukochana, nasza miłość ją rozświetli

(Rozpali ogień)

Po prostu zaufaj mojemu sercu

A spotkamy się w raju

(Nadszedł czas)

Dziewczyno, jesteś dla mnie każdym cudem tego świata

Skarbem, którego nie skradnie mi czas



Więc posłuchaj mojego serca

Połóż się blisko mnie

Pozwól, bym wypełnił cię swoimi marzeniami

Sprawię, że poczujesz się wspaniale

Kochanie, przez wszystkie lata

Będę kochał cię z każdym dniem coraz bardziej

Przysięgam ci dzisiejszej nocy,

Że zawsze będziesz kobietą mojego życia



Zanurz się w mojej czułości

Uczyńmy tę noc niezapomnianą

Dziewczyno, potrzebuję twoich słodkich pieszczot, och

Wyjdźmy naprzeciw fantazji

Dwa serca bijące rytmem podniecenia

Chodź do mnie, dziewczyno



Będę cię ogrzewał

Wśród nocy cieni

Pozwól, bym dotknął cię moją miłością

Sprawię, że poczujesz się wspaniale

Kochanie, przez wszystkie lata

Nawet, gdy będziemy starzy i siwi

Będę kochał cię z każdym dniem coraz bardziej

Bo zawsze będziesz kobietą mojego życia



Zostań ze mną

Chcę, żebyś ze mną została

Potrzebuję cię u swego boku

Nie idź nigdzie



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Pozwól mi się ogrzewać

(Jesteś kobietą mojego życia)

Moją kobietą

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Najsłodszą miłością

(Zawsze kobietą mojego życia)

Chcę cię dotknąć, kochanie



(Zanurz się w mojej czułości)

(Jesteś kobietą mojego życia)

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

(Zawsze kobietą mojego życia)

Jesteś moją kobietą i kocham cię, dziewczyno



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

(Jesteś kobietą mojego życia)

Nie idź nigdzie

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Kocham cię, kocham cię

(Zawsze kobietą mojego życia)

Potrzebuję cię, pragnę cię, kochanie



(Zanurz się w mojej czułości)

Zostań ze mną

(Jesteś kobietą mojego życia)

Nie idź nigdzie

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

Kocham cię, skarbie

(Zawsze kobietą mojego życia)



Kochanie

Nie idź nigdzie

Jesteś moją kobietą

Przez całą noc



(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Chcę cię ogrzewać

(Jesteś kobietą mojego życia)

Mojego życia, teraz

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

Pozwól mi wypełnić cię, kochanie

(Zawsze kobietą mojego życia)

Całego życia, całego życia, całego życia



(Zanurz się w mojej czułości)

Zanurz się ze mną

(Jesteś kobietą mojego życia)

Pozwól się dotknąć, dziewczyno

(Ukołysz mnie swoimi słodkimi pieszczotami)

Zanurz się ze mną

(Zawsze kobietą mojego życia)

Całego życia, całego życia, całego życia

(Dziewczyno, pozwól, bym cię ogrzewał)

Całego życia, całego życia, całego życia, całego życia, skarbie

(Jesteś kobietą mojego życia)

(Wypełnić cię najsłodszą miłością)

(Zawsze kobietą mojego życia)

Jesteś moją kobietą

(Zanurz się w mojej czułości)

Jesteś moją kobietą, kochanie

Autor tłumaczenia: nat


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

12/04/18 17:09 AmeliaAdamska14
prawda "gość"

11/04/18 00:15 gość
Najpiękniejsze "girl" jakie można usłyszeć 😍

28/08/14 22:58 egi
Głos Michaela jest niepowtarzalny, urzekający, elektryzujący.... Prawdziwy dar od Boga!

23/07/14 18:03 gość
piosenka dotyczyła podobno Diany Ross

29/01/13 00:49 kimi
http://mostfamousperson.net/ GŁOSUJCIE!!!

16/12/12 20:36 Magda
Do Daga: Ta piosenka wcale nie jest niedoceniona, jest znana w USA, wielu artystów wykonywało ją po swojemu, wystarczy poszukać na Youtubie. Osobiście uwielbiam ten utwór, ma niesamowitą melodię. Myślę, że piosenka nie jest skierowana ani do Lisy ani do Debbie, Michael jej nie napisał.

15/05/12 19:04 Dorota
Niesamowicie zmysłowa, piękna. Tylko Michael potrafi tak oddać klimat piosenki i dać jej swoją miłość.

06/05/11 18:23 gość
Chyba do Elizabeth,gościu

06/05/11 18:23 gość
A to do Lisy czy Debbie?

16/04/11 18:20 Daga
Oh, uwielbiam tą piosenkę:D jest taka cudna, szkoda, że tak niedoceniana:D Piękna, no, dosłownie:D

24/02/11 22:57 gośćH
piękne

02/10/10 02:37 Foreverdreamer
Oj Michaelko moja;D padłam z TobąxDD

01/10/10 21:29 Michaelka111
Padam... Już nie żyję, przysięgam.

27/09/10 16:48 gość
Ludzie,ale ta piosenka działa na człowieka...

24/08/10 22:02 Kamila
Dzięki:)

24/08/10 20:47 FeliciaM.
Kamila - myślę, że to pop - soul.

24/08/10 10:31 Kamila
Ponawiam pytanie:jaki to gatunek muzyki?Czy ktoś się zlituje i mi odpowie?

22/08/10 14:21 Asia polonistka
Mała uwaga.Używanie terminu "piosenka" jest nieuniknione,choćby ze względu na konieczność wymienności określeń: tekst z powtarzanym nieustannie słowem "utwór" byłby po prostu słaby stylistycznie.Ta wymienność jest zalecana,tym bardziej,że oba określenia treściowo są zbliżone i nie mają aż takiego znaczenia wartościującego jak "dzieło" czy "arcydzieło".Oba są raczej neutralne.

22/08/10 14:04 gość skądś
Ok.Zapytała kilka/kilkanaście/kilkadziesiąt razy.Ktoś się zgodził,ktoś nie.Po co dalej męczyć ludzi?Co by to było,gdyby dla odmiany Sylwek pod każdą piosenką(sic!)pisał,że nie podoba mu się nazywanie MJ Majkelusiem?Poza tym,tą dyskusją również zaśmiecamy komentarze o utworach(ukłon w waszą stronę).Ta dyskusja powinna odbywać się w Hyde Parku.

22/08/10 13:53 MJB
Ja nie odniosłam tego jako terror , ona wyraźnie pyta czy się z tym zgadzacie ,a to wielka różnica. Właśnie z takimi przeinaczaniami walczył między innymi nasz Michael, a my robimy ,może bezwiednie , ale jednak to samo.