En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Ain't that peculiar [Live] Czy to nie dziwne?
Album: In Japan! (1973)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Marvin Tarplin, Smokey Robinson, Robert Rogers, Ronald White
Album: In Japan! (1973)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Marvin Tarplin, Smokey Robinson, Robert Rogers, Ronald White
[Lead vocal: Jermaine Jackson]



You do me wrong but still I'm crazy about you

Stay away too long and I can't live without you

Every chance you get you seem to hurt me more and more

But each hurt makes my love too strong than before

I know flowers grow from rain

But how can love grow in pain

(Pain, pain, pain)



Ain't that peculiar

(Ain't that peculiar)

Peculiarity

(Ain't that peculiar)

Ain't that peculiar, baby

(Ain't that peculiar)

Peculiarity

(Ain't that peculiar)



You tell me lies, ooh

(You tell me)

(You tell me)

(You tell me lies)

That will be honest to me

I'm so much in love with you, baby

Till I don't wanna see

But the things you do and say

Are designed to make me blue

It's a doggone shame my love for you

Make all your lies seem true

But if the truth make love longer

Why do lies make our love stronger

(Stronger, stronger, stronger)



Ain't that peculiar

(Ain't that peculiar)

Peculiar, as can be

(Ain't that peculiar)

Ain't that peculiar, baby

(Ain't that peculiar)

Peculiarity

(Ain't that peculiar)

Oh, yeah



Peculiar

(Peculiar)

It's so peculiar, baby

(It's so peculiar, baby)

Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Hey, hey

(Hey, hey)



Everybody clap your hands!



Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Yeah, yeah

(Yeah, yeah)



Peculiar

(Peculiar)

It's so peculiar, baby

(It's so peculiar, baby)

Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Hey, hey

(Hey, hey)

Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Yeah, yeah

(Yeah, yeah)



Peculiar

Ain't that peculiar

Peculiar

Ain't that peculiar

Peculiar

Ain't that peculiar



All right



Peculiar

Ain't that peculiar



Yeah, ooh!



Thank you very much, arigato

Thank you very much, love you all



Peculiar

(Peculiar)

It's so peculiar, baby

(It's so peculiar, baby)

Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Hey, hey

(Hey, hey)

Uh-huh-huh

(Uh-huh-huh)

Yeah, yeah

(Yeah, yeah)



Peculiar

Ain't that peculiar

Peculiar

Ain't that peculiar

Peculiar

Ain't that peculiar



All right



Peculiar

Ain't that peculiar



Thank you, arigato everybody

I'd like to thank Mary for presenting us with this song

Thank you

Zweryfikowane przez: : kato
[Wokal główny: Jermaine Jackson]



Krzywdzisz mnie, ale wciąż szaleję za tobą

Nie pokazujesz się zbyt długo, a ja nie mogę żyć bez ciebie

Zdaje się, że wykorzystujesz każdą okazję, by bardziej mnie zranić

Ale każdy ból sprawia, że moja miłość jest silniejsza niż wcześniej

Wiem, że kwiaty wyrastają po deszczu

Ale jak miłość może rosnąć w bólu

(Bólu, bólu,bólu)



Czy to nie dziwne?

(Czy to nie dziwne?)

Dziwactwo

(Czy to nie dziwne?)

Czy to nie dziwne, kochanie

(Czy to nie dziwne?)

Dziwactwo

(Czy to nie dziwne?)



Mówisz mi kłamstwa, uch

(Mówisz mi)

(Mówisz mi)

(Mówisz mi kłamstwa)

Które staną się prawdą dla mnie

Jestem tak bardzo zakochany w tobie, skarbie

Że nie chcę tego widzieć

Ale to co robisz i mówisz

Jest po to by mnie ranić

To cholerny wstyd, moja miłość do ciebie

Sprawia, że wszystkie twoje kłamstwa wydają się prawdą

Lecz jeśli prawda sprawia, że miłość trwa dłużej

Dlaczego kłamstwa czynią naszą miłość silniejszą?

(Silniejszą, silniejszą, silniejszą)



Czy to nie dziwne?

(Czy to nie dziwne?)

Dziwne, jak tylko może być

(Czy to nie dziwne?)

Czy to nie dziwne, kochanie?

(Czy to nie dziwne?)

Dziwactwo

(Czy to nie dziwne?)

Och, tak



Dziwne

(Dziwne)

To takie dziwne, kochanie

(To takie dziwne, kochanie)

A-ha-ha

(A-ha-ha)

Hej, hej

(Hej, hej)



Wszyscy klaszczą!



A-ha-ha

(A-ha-ha)

Tak, tak

(Tak, tak)



Dziwne

(Dziwne)

To takie dziwne, kochanie

(To takie dziwne, kochanie)

A-ha-ha

(A-ha-ha)

Hej, hej

(Hej, hej)

A-ha-ha

(A-ha-ha)

Tak, tak

(Tak, tak)



Dziwne

Czy to nie dziwne?

Dziwne

Czy to nie dziwne?

Dziwne

Czy to nie dziwne?



W porządku



Dziwne

Czy to nie dziwne?



Tak, uch!



Wielkie dzięki, dziękuję

Wielkie dzięki wszystkim, kochamy was wszystkich



Dziwne

(Dziwne)

To takie dziwne, kochanie

(To takie dziwne, kochanie)

A-ha-ha

(A-ha-ha)

Hej, hej

(Hej, hej)

A-ha-ha

(A-ha-ha)

Tak, tak

(Tak, tak)



Dziwne

Czy to nie dziwne?

Dziwne

Czy to nie dziwne?

Dziwne

Czy to nie dziwne?



W porządku



Dziwne

Czy to nie dziwne?



Dziękuję, dziękuję wszystkim

Chciałbym podziękować Mary za zaprezentowanie nas w tej piosence

Dziękuję

Autor tłumaczenia: FeliciaM/kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

09/07/10 21:49 gość
Arigato = dziękuję

06/07/10 22:04 IS
FeliciaM, bardzo Ci dziękuję:****

29/06/10 18:35 gość
Bracia nie śpiewali ostatniej zwrotki:) Jest w oryginalnym wykonaniu Marvina Gaye, ale nie u braci.

24/06/10 18:33 Fanka MJ'a
Uwielbiam takie klimaty! Jeszcze nie całe 2 tygodnie i 5 płyt MOICH CHŁOPAKÓW będzie w moim posiadaniu!!! Yupi!!!