En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Say say say Mów, mów, mów
Album: Pipes of Peace (1983)
Album's performer: Paul McCartney feat. M.Jackson

Lyrics author: Paul McCartney, Michael Jackson
Album: Pipes of Peace (1983)
Wykonawca: Paul McCartney feat. M.Jackson

Autor tekstu: Paul McCartney, Michael Jackson
(Paul)

Say, say, say

What you want

But don't play games

With my affection

Take, take, take

What you need

But don't leave me

With no direction



(Michael)

All alone

I sit home by the phone

Waiting for you, baby (baby)

Through the years

How can you stand to hear

My pleading for you

You know I'm cryin

Oo oo oo oo oo



(Paul)

(Now) Go, go, go

Where you want

But don't leave me

Here forever

You you you stay away

So long, girl, I see you never



(Michael)

What can I do, girl

To get through to you

Cause I love you, baby (baby)

Standing here

Baptized in all my tears

Baby through the years

You know I'm cryin'

Oo oo oo oo oo



(Paul)

You never ever worry

And you never shed a tear



(Michael)

You're sayin' that my love ain't real



(Paul and Michael)

Just look at my face these tears ain't dryin'



(Paul)

You, you, you

Can never say

That I'm not the one

Who really loves you

I pray pray pray, everyday

That you'll see things

Girl, like I do



(Micheal)

What can I do, girl

To get through to you

Cause I love you (I love you) baby (baby)

Standing here

Baptized in all my tears

Baby through the years

You know I'm cryin'

Oo oo oo oo oo



Say, say, say...



(Paul)

You never ever worry

And you never shed a tear



(Michael)

You're sayin' that my love ain't real



(Paul and Michael)

Just look at my face these tears ain't dryin'



(Paul)

You, you, you

Can never say

That I'm not the one

Who really loves you

I pray pray pray, everyday

That you'll see things

Girl, like I do

Zweryfikowane przez: : phi.
(Paul)

Mów mów mów

Co tylko chcesz

Ale nie igraj

Z moim uczuciem

Bierz bierz bierz

Co tylko ci potrzeba

Ale nie zostawiaj mnie

Bez żadnej wskazówki



(Michael)

Sam jak palec

Tkwię w domu przy telefonie

Czekam na ciebie, kochana

Przez te wszystkie lata

Jakim cudem znosisz

Moje wszystkie błagania

Wiesz, że płaczę

Oo oo oo oo oo



(Paul)

(A teraz) Idź idź idź

Gdzie tylko chcesz

Ale nie zostawiaj mnie

Tu na zawsze

Ty, ty, ty nie pokazujesz się

Tak długo, mała, nigdy cię nie zobaczę



(Michael)

Co mogę zrobić, dziewczyno

Żeby do ciebie dotrzeć

Bo kocham cię, kochanie

Stoję tu

Chrzcząc każdą moją łzę

Przez te wszystkie lata

Wiesz, że płaczę

Oo oo oo oo oo



(Paul)

A ty nigdy się nie martwisz

I nie uronisz choćby łzy



(Michael)

Mówisz mi, że nie kocham cię szczerze



(Paul i Michael)

Spójrz mi w oczy - te łzy nie chcą wyschnąć



(Paul)

Ty ty ty

Nigdy nie możesz powiedzieć

Że nie jestem tym jedynym

Który kocha cię szczerze

Modlę się, modlę, modlę codziennie

Że zobaczysz wszystko tak

Jak jak na to patrzę



(Micheal)

Co mogę zrobić, dziewczyno

Żeby do ciebie dotrzeć

Bo kocham cię, kochanie

Stoję tu

Chrzcząc każdą moją łzę

Przez te wszystkie lata

Wiesz, że płaczę

Oo oo oo oo oo



Mów, mów, mów...



(Paul)

A ty nigdy się nie martwisz

I nie uronisz choćby łzy



(Michael)

Mówisz mi, że nie kocham cię szczerze



(Paul i Michael)

Spójrz mi w oczy - te łzy nie chcą wyschnąć



(Paul)

Ty ty ty

Nigdy nie możesz powiedzieć

Że nie jestem tym jedynym

Który kocha cię szczerze

Modlę się, modlę, modlę codziennie

Że zobaczysz wszystko tak

Jak jak na to patrzę

Autor tłumaczenia: Speed Demon


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

30/04/17 21:21 Pola
Ta piosenka ma moc Jest fantastyczna Michael boski niewinny i taki cudownie dziecięcy

18/04/11 12:22 gość
Czy nie powinno być "but now go, go, go" zamiast "now go, go, go"?.

07/09/10 11:16 Anna
Teledysk zarąbisty, Michael wyglądał w nim tak dziecięco, tak niewinnie, tak ślicznie, że nie mogę. :) Cudowne dzieło.

31/07/10 18:39 FeliciaM.
Mnie też, Iwona. Do momentu kiedy śpiewa Paul, jest sympatycznie. Kiedy włącza się Michael, ziemia trzęsie się pod nogami. Jedna z moich ulubionych piosenek!

30/07/10 16:21 sd
Faktycznie, racja, zrobione:)

30/07/10 15:59 Inez
Ech,to był hit mojego dzieciństwa...Speed Demon,może lepiej piosenkę też zatytułować:"Mów,mów,mów"?Chyba byłoby zgrabniej.

29/07/10 23:36 Werona
Świetny utwór! :D

31/01/10 14:20 ....Liberian Girl... 016
Fajowe tłumaczenie i teledysk yez jest fajny:)

08/01/10 22:40 Iwona
Uwielbiam a szczególnie kwestia śpiewana przez Mja przyprawia mnie o dreszcze, teledysk też rewelacja Mike jest w nim taki słodki.

02/01/10 19:09 sylwia.
tak... w tym teledysku Michael aż promieniuje "tym czymś", które powoduje, że kobieta pożera go wzrokiem. Piosenka - legenda. Klasyka. i tyle.

28/12/09 10:42 gość
Lena,zgadzam się z Tobą w 100%!Michael wyglądał i śpiewał prześlicznie,w tym teledysku zachwyca chłopięcym wdziękiem,piosenka jest świetna!

28/12/09 10:11 Lena
Uwielbiam tę piosenkę, głos MJ'a brzmi tu cudnie. No a w teledysku wygląda przecudnie ;)

28/11/09 17:13 Karina
Świetne tłumaczenie świetnej piosenki :)Uwielbiam ją i wogóle całego Michael'a !!!

29/10/09 15:07 AnnieAreYouOk...
Na mnie działa głos Michaela jak balsam...Piosenka świetna:)

28/10/09 20:47 Fanka MJ'a
Świetna, ahhh, ten głos Michaela w refrenie... Dziękuje za tłumaczenie :)