En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Much too soon O wiele za wcześnie
Album: Michael (2010)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Michael (2010)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
She was there just sitting at the table

Thinking now that things won't be the same

And would you like to go with me

And she answered "no" to me

But I guess I learned my lesson much too soon



I never thought she'd leave me here forever

But who knows just what the future brings?

And would you like to go with me?

And she answered "no" to me

But I guess I learned my lesson much too soon



Take away this never ending sorrow

Take this lonely feeling from my soul

If only I knew what things bring tomorrow

She'd be sitting here beside me

And my heart wouldn't be cold

Da-na nah nah nah



I hope to make a change now for the better

Never letting fate control my soul

And I'm hoping that my prayers will see

The day that you'll come back to me

But I guess I learned my lesson much too soon



Mmm-mmmm...

Yes, I guess I learned my lesson much too soon

Zweryfikowane przez: : kato
Siedziała tu przy stole

Myśląc, że nic nie będzie już takie samo

"Czy chciałabyś wyjechać ze mną?"

Odpowiedziała "nie"

Ale chyba o wiele za wcześnie dostałem swoją nauczkę



Nigdy nie myślałem, że już na zawsze mnie zostawi

Ale kto to może wiedzieć, co przyniesie przyszłość

"Czy chciałabyś wyjechać ze mną?"

Odpowiedziała "nie"

Ale chyba o wiele za wcześnie dostałem swoją nauczkę



Zabierz ode mnie ten niekończący się smutek

Zabierz z mojej duszy to uczucie samotności

Gdybym tylko wiedział, co przyniesie przyszłość

Wciąż siedziałaby tu przy mnie

I moje serce nie byłoby zimne

Da-na nah nah nah



Mam nadzieję, że wszystko się ułoży

Nigdy nie pozwalam, by przeznaczenie władało moją duszą

I mam nadzieję, że moje modlitwy zostaną wysłuchane

A ty pewnego dnia wrócisz do mnie

Ale chyba o wiele za wcześnie dostałem swoją nauczkę



Mmm-mmmm...

Tak, chyba o wiele za wcześnie dostałem swoją nauczkę

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

27/04/17 20:21 Pola
marta I słuchaj swojego serca zawsze a nie mediów Serce wie wszystko

27/04/17 20:19 Pola
marta może kiedyś to przeczytasz Tak można się zakochać w duszy człowieka bo to właśnie dusza jest najważniejsza i ona najlepiej pokazuje jaki człowiek jest prawdziwie I to jest miłość a nie fascynacja Fascynacja wiąże się z miłością

03/05/11 11:01 gość
Jak bogate wnętrze miał Michael,skoro grał/gra tak pięknie, umiejętnie - na strunach tylu ludzkich serc..

14/04/11 10:08 sunflower
A ja nie wierzę w przeznaczenie, bo gdyby z góry wszystko było zaplanowane to wykluczałoby to istnienie wolnej woli ;) Taka moją mała refleksja...

25/02/11 23:50 marjol
Wydaje mi się , że na przeznaczenie nie mamy wpływu ?????? a człowiek wiele razy robi te same błędy <3

24/02/11 03:30 MARTA
ja ta piosenke rozumiem tak ze kto czasem nie ryzykuje yen moze przegrac zycie.pozdrawiam tlumaczy i dziekuje jak zwykle.zawsze bede dziekowac!!!!!

24/02/11 00:16 marta
to prawda piosenki mj i cale jego zycie jesli sie w to wszystko czlowiek zaangazuje to cala jego osobowosc staje sie narkotykiem od ktorego nie ma odwrotu,nie ma lekarstwa!!!!jego nie da sie zapomniej i jego trworczosci ale przede wszystkim jego duszy.tak mysle...tesknie tak bardzo ze czasem czuje bol tam gdzies w srodku...czy mozna zakochac sie w czyjes duszy jesli nie zna sie osoby osobiscie a tylko przez nieobiektywne czesto media?czy jest to milosc czy tylko fascynacja?czy ktos zna odpowiedzi na te pytania?

25/01/11 20:57 gość
Nikt nie potrafi mnie wzruszyć tak jak Ty.Nie byłes pozorantem, dlatego Twoje piosenki są prawdziwe, szczere. Są odzwierciedleniem Twojej duszy, tego, co w niej grało.Jest tylu wspaniałych wykonawców, których bardzo cenię, ale najwiecej emocji płynie z Twoich utworów.

25/01/11 20:42 gość
Ta piosenka jest niezwykle poruszająca.Michael jest jak narkotyk. Nie można przestać go słuchać, czasami nawet zaniedbując swoje obowiązki.

17/01/11 21:33 ~bella.
nie potrafię przestać płakać. Mike...

06/01/11 22:14 Lena
Ta piosenka jest cudowna. Słucham jej cały czas. Dziękuję Ci za nią;*

27/12/10 08:08 Anna
Piękne, takie proste a takie dosłowne...

21/12/10 18:37 E
Niesamowite, nie myślałam że aż taka perełeczka się jeszcze gdzieś znajdzie. MJ jesteś niesamowity

19/12/10 13:26 gość
Piękna

17/12/10 13:40 nikt
Dzień dobry i do widzenia takie proste i prozaiczne a jak bardzo może wzruszyć...Sama za chwilę będę daleko stąd.

17/12/10 13:36 gość

16/12/10 19:54 gość
Witam, w trzeciej zwrotce - słowa z książeczki dodanej do płyty - She'd be sitting here beside me and my heart would fill with gold

12/12/10 11:25 gość
Piękna piosenka.Tak niewiele potrzeba - kilka prostych słów i melodia neiskomplikowana - tak niewiele potrzeba aby powstał wspaniały utwór.

02/12/10 20:19 ~P.Y.T.~
Ten utwór strasznie kojarzy mi się z Lisą. Pięknyyy... Nieskomplikowana melodia, prosty tekst, a jednak bez wahania mogę nazwać to DZIEŁEM! :DD

02/12/10 20:13 marjol
Baaardzo spokojny utwór , dobry na wyciszenie się ..Piękny <3