En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

All I need Wszystko, czego potrzebuję
Album: Inne ()
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte [?]
Album: Inne ()
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Eddie Cascio, James Porte [?]
Cause this time of ours is borrowed

We must give a helping hand

Whatever happen to our heroes

They must get another chance

We can do it again



We drove close, closer and closer

And even though we’re almost there



You are all I need in my life

You are all I dream here at night

Close your eyes imagine I’m taking you away

Tonight



Come together all the people, we can do it now

Here’s your chance to make it right

Go, take a chance

And even though (even though)

We’re gettin’ close (gettin' close)

We’re not there just yet

And even though we’re almost there



You are all I need in my life

You are all I dream here at night

Close your eyes imagine I’m taking you away

Then one more time close your eyes

I’m always here to stay

Oh my

Tonight



Tonight

Tonight



(I’m always here)

Oh my

(I’m always here)

We can do it again

(I’m always here)

Zweryfikowane przez: : kato
Dostajemy to życie na kredyt

Musimy więc pomagać innym

Cokolwiek przydarzy się naszym bohaterom

Muszą dostać kolejną szansę

Znowu może nam się udać



Jesteśmy coraz bliżej, bliżej i bliżej

I choć już prawie tam jesteśmy



Jesteś wszystkim, czego potrzebuję w moim życiu

Jesteś wszystkim, o czym marzę tutaj nocą

Zamknij oczy, wyobraź sobie, że zabieram cię daleko

Tej nocy



Zjednoczmy się wszyscy razem (teraz może nam się udać)

Mamy teraz szansę, by wszystko naprawić

Dalej, nie zmarnujmy jej

I chociaż (chociaż)

Zbliżyliśmy się (zbliżyliśmy się)

Jeszcze tam nie jesteśmy

I choć już prawie tam jesteśmy



Jesteś wszystkim, czego potrzebuję w moim życiu

Jesteś wszystkim, o czym marzę tutaj nocą

Zamknij oczy, wyobraź sobie, że zabieram cię daleko

Zatem, jeszcze raz zamknij oczy

Zostanę tu już na zawsze

Och moja

Tej nocy



Tej nocy

Tej nocy



(Jestem tu na zawsze)

Och moja

(Jestem tu na zawsze)

Znowu może nam się udać

(Jestem tu na zawsze)



---

*nie ma pewności co do pochodzenia tej piosenki, niektórzy wątpią w jej autentyczność. Jednak zdaniem wielu śpiewa ją Michael, dlatego się tu znalazła*

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

21/11/12 20:11 Ela
Zgadzam się, dla mnie WYRAŹNIE słychać, że niestety to nie On.

21/11/12 18:24 ajm
a jedna po wielokrotnym przesłuchaniu, mam wątpliwości czy to naprawdę Michael - niby ...ale te dygoczące końcówki wyrazów.......

25/09/11 21:51 gość
to na pewno Michael...gdyby istniał ktoś z identycznym głosem (np Malachi) było by o nim wszędzie głośno...a no i Jason to prawie jak Jackson, a ich inicjały też niepozostawiają wątpliwości że Malachi to nikt inny jak sam Michael, który zapewne wymyślił Jasona (a jeśli nie on to rodzina, współpracownicy) dla większego rozgłosu nowego albumu.

30/07/11 17:55 Karola
Jestem pewna, że to Michael. Nikt nie ma takiej barwy głosu jak ON. Jak pierwszy raz włączyłam tą piosenkę to od razu byłam pewna, że to śpiewa Mike. A to, że może w niektórych momentach brzmi inaczej, może być powodem tego, że jest to utwór niedokończony..ale i tak jest cudowny. Zakochałam się od razu!

15/02/11 22:04 marjol
Ale są tu słowa , które pisał MJJ...a ja ich doświadczam każdego dnia , gdy wracam z pracy , czy jadę do pracy włączam muzyke , zamykam oczy , Michaś mi śpiewa "Fall Again " , a ja GO widzę jak tańczy i jak stoi przy mikrofonie i śpiewa ******* Można się zatracić *********

15/02/11 16:19 rob
nie wiem o co wam chodzi tak pięknie i taką barwę miał just michael 4ever i love you

10/02/11 00:13 @ania
@DJADAMOS! Proszę i błagam! Nie sabotuj, mi pasuje, to co kupuję i słyszę... Zachowaj dla siebie te uwagi i życzę powodzenia w szukaniu wykonawcy! Udanego poszukiwania, ale NIESTETY bez NAS! Otwórz oczy, prócz tego, że patrzysz, zobacz, by zobaczyć nie wystarczy patrzeć... POZDRAWIAM! (Myślałam, że mamy już to za sobą... Ta płyta podkreśla wielkość artysty " Michael", ta płyta to ON i tylko ON!)

09/02/11 16:52 DJADAMOS
NIESTETY TO NIE MICHAEL, WSŁUCHAJCIE SIĘ DOBRZE

03/01/11 17:08 @anna
Kochani, nie negujmy głosu MJ, on z głosem mógł zrobić to co chciał to po pierwsze, a po drugie, komu zależało by na tym aby MJ skorzystał bardziej niż on sam, który śpiewa, nikt nie poszedłby na zwiększanie czyjegoś sukcesu własnym talentem, a prawa autorskie jakby nie spojrzeć należą do MJ.

03/01/11 16:16 LiberianGirl
Piękna piosenka.To chyba nie śpiewa Michaś.Barwa głosu bardzo identyczna.Mimo to,Michasia głos jest delikatniejszy,miększy.Czy to śpiewa Michaś?

03/01/11 15:38 gość
melodia* miało być ;P

03/01/11 15:37 gość
Słowa piękne, tekst piekny... tylko nie śpiewa tego Michael. :(

11/12/10 17:29 Anna
@IB - Jeśli chodzi o Jasona Malachi, to mogę jedynie naświetlić sprawę, jeżeli oczywiście mówimy o tym samym gościu :), To co wiem o Malachi, to to, że podejrzewano, że Malachi to nikt inny jak sam MJ. Jak wiadomo MJ zostawił sporo śladów na różnych kontach, pomijając odpowiedzi na pytania kim właściwie jest, a sam zadawał pytania tym co się pod niego podszywali " Dlaczego to robią, dlaczego podszywają się pod MJ?" Nie otrzymawszy odpowiedzi odpisał " Nie wiem dlaczego to robisz, ale niech Bóg Cię błogosławi", pozostawiam Wam możliwość ocenienia sprawy indywidualnie, znam ich kilka, jedne trafiły przypadkowo, a w innych bardzo niewinnych brałam udział :). Dodam, że Malachi składa się z liter takich jak Michael. Potwierdzam, że nikt nie potrafił tak dobrze wykorzystać instrumentu, jakim są struny głosowe tak jak robił to sam MJ, robił to perfekcyjnie, a ostatnio miał piękny dojrzały głos. Cóż nie poddawajmy się wiodącym teoriom, że którakolwiek piosenka na płycie MICHAEL nie jest śpiewana przez niego. Pytanie retoryczne zatem, czy Sony mogłoby złamać prawa autorskie? Wydaje mi się, że nie jest to możliwe. Pozdrawiam!

07/12/10 21:22 ajm
tak pięknie śpiewać potrafi tylko Michael - i nikt inny!

07/12/10 19:47 Jolanta
Wzruszające,miód na moje zbolałe serce.Nikt nie artykułuje pewnych głosek tak,jak Michael,mimo świetnej technologii,pewnych rzeczy nie da się podrobić,to nie dolary,to Michael

07/12/10 11:36 sara
dla mnie to Michael tylko On prousza śpiewem moje serce a ono się nie myli.Michael tak bardzo tęsknię!You are all i need in my life.

07/12/10 10:59 IB
Gościu,na jakiej podstawie twierdzisz, że tego utworu nie śpiewa Michael, skoro wyraźnie słychać, że to Michael? Czyżby znowu chodziło o człowieka nazwiskiem Jason Malachi? Słyszałam o nim, ale to dla mnie postać nieco mglista. Czy mógłby ktoś napisać coś więcej na ten temat? Bardzo mnie to ciekawi, choć trochę nie dowierzam by ktokolwiek mógł śpiewać IDENTYCZNIE jak Michael.

02/12/10 23:41 gość
Szkoda tylko, że Michael jej nie śpiewa, a kto wie czy i słowa są jego? :(

02/12/10 09:34 anialim
@Gość Hanna: ten utwór miał zostać nagrany w latach 2007-2009, w domowym studio Eddie Cascio w New Jersey. Miał pojawić się na płycie "Michael", ale wg oficjalnych info z tracklistą - nie będzie go tam. Pozdrawiam

02/12/10 09:33 ZD
Piękny i rozmarzający utwór - oczyma wyobraźni tak to widzę:Michael siedzący na kanapie przy kominku,tylko blask ognia.Obejmuje ramieniem przytuloną do Niego kobietę o przymkniętych oczach i łagodnym wyrazie twarzy,słuchającą Jego głosu.Szczęśliwy ten KTOŚ komu Michael tak pięknie i spokojnie śpiewał,że jest wszystkim czego potrzebuje w życiu.Zresztą kto nie byłby szczęśliwy słysząc takie słowa od ukochanego?Ja -z pewnością TAK....