En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Behind the mask Pod maską
Album: Michael (2010)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto
Album: Michael (2010)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto
All along had to talk about it

Like a two-edged sword

He touched you and it stabs (me)

All along, I knew you were a phoney girl

Sit behind the mask, and you control your world



You sit around and I watch your face

I try to find the truth, but that's your hiding place

You say you love me, but it's hard to see

'Cause when he's in your arms

You're throwing rocks at me



Who do you love?

(Hee-eee-he)

Is it me?

(Hee-eee-he) Well who?

I don't know

Who do you love?

(Hee-eee-he)

I want, if you have it

You know me

Hee



(There's nothing in your eyes)

There's nothing in your eyes

(But that's the way you cry girl)

But that's the way you cry girl (cry girl)

(All is grand, all is bright)

All is grand, all is bright

(You're just studying my mind)

Hee-hee-hee



I walk around, I'm suffering in my doom

When I come to you, you're sitting in your room

You sit around in the strangest place

(Hee-hee-hee)

So take off the mask, so I can see your face



Who do you love?

(Hee-eee-he)

Is it me

(Hee-eee-he)

Well, I don't know

Who do you love babe?

(Hee-eee-he)

I want ya

(Hee-eee-he)

If you have it

I know you

(Hoo)



(Heaven must be wary)

Heaven must be wary

(Your smile is scary)

You got me scared, girl

(Insincere, empty tears)

Every years, yours are good

(Where's your soul? Where did it go?)

You got me scared, girl



(Heaven must be wary)

Heaven must be wary

(Your smile is scary)

You know and you, babe

(Insincere, empty tears)

Empty you're, nanana

(Where's your soul? Where did it go?)



*

(Hee-eee-he)

How you doin'?

(Hee-eee-he)

How you doin'?

(Hee-eee-he, Hee-eee-he)

(Hee-eee-he, Hee-eee-he)

Aow!

*



I walk around, I'm suffering in my doom

When I come to you, you're sitting in your room

You sit around in the strangest place

(Hee-eee-he)

So take off the mask, so I can see your face



Who do you love?

(Hee-eee-he)

Is it me?

(Hee-eee-he)

Well, I don’t know

Who do you love babe?

(Hee-eee-he)

I want ya

(Hee-eee-he)

If you have it

I know you



Who do you love?

(Hee-eee-he)

Is it me?

(Hee-eee-he)

Well, I don’t know

Who do you love?

(Hee-eee-he)

I want ya

(Hee-eee-he)

If you have

I don't know



I don't wanna talk about it

(Let’s talk about it)

I don't wanna talk about it

(Let’s talk about it)

I don't wanna talk about it

(Let’s talk about it)

I don't wanna



(I love you Michael)

(I love you Michael)

(Yeah, yeah, yeah...)

Zweryfikowane przez: : kato
Przez cały czas miałem o tym mówić

To jak obusieczny miecz

Który wbijasz we mnie zawsze, kiedy on ciebie dotyka

Od samego początku wiedziałem, że jesteś fałszywą dziewczyną

Ukrywasz się pod maską i kontrolujesz swój świat



Siedzisz w pobliżu, a ja obserwuję twoją twarz

Staram się odnaleźć prawdę, ale ją ukrywasz

Mówisz, że mnie kochasz - trudno w to uwierzyć

Bo przytulając go

Rzucasz we mnie kamieniami



Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Mnie?

(Hee-eee-he) Więc, kogo?

Sam nie wiem

Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Chcę, jeśli ty tego chcesz

Znasz mnie

Hee



(Twoje spojrzenie jest puste)

Twoje spojrzenie jest puste

(Ale płacz to twój sposób dziewczyno)

Ale płacz to twój sposób dziewczyno (płaczesz dziewczyno)

(Wszystko jest wspaniałe, wszystko jasne)

Wszystko jest wspaniałe, wszystko jasne

(Po prostu analizujesz moje myśli)

Hee-hee-hee



Nie mogę znaleźć sobie miejsca, przeklęty mój los

Jesteś w swoim pokoju, kiedy do ciebie przychodzę

Przysiadasz tu i tam, w najdziwniejszym miejscu

(hee-hee-hee)

Więc zdejmij maskę, żebym mógł zobaczyć twoją twarz



Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Mnie?

(Hee-eee-he)

Cóż, sam nie wiem

Kogo kochasz, mała?

(Hee-eee-he)

Pragnę ciebie

(Hee-eee-he)

Jeśli tego chcesz

Znam cię

(Hoo)



(Niech niebiosa mają się na baczności)

Niech niebiosa będą czujne

(Twój uśmiech przeraża)

Przestraszyłaś mnie, dziewczyno

(Nieszczere, puste łzy)

Latami, jesteś w tym dobra

(Gdzie jest twoja dusza? Co się z nią stało?)

Przestraszyłaś mnie, dziewczyno



(Niech niebiosa mają się na baczności)

Niech niebiosa będą czujne

(Twój uśmiech przeraża)

I ty to wiesz kochanie

(Nieszczere, puste łzy)

Jesteś pusta, nanana

(Gdzie jest twoje dusza? Co się z nią stało?)



*

(Hee-eee-he)

Jak się macie?

(Hee-eee-he)

Jak się macie?

(Hee-eee-he, Hee-eee-he)

(Hee-eee-he, Hee-eee-je)

Aow!

*



Nie mogę znaleźć sobie miejsca, przeklęty mój los

Jesteś w swoim pokoju, kiedy do ciebie przychodzę

Przysiadasz tu i tam, w najdziwniejszym miejscu

(Hee-eee-he)

Więc zdejmij maskę, żebym mógł zobaczyć twoją twarz



Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Mnie?

(Hee-eee-he)

Cóż, sam już nie wiem

Kogo kochasz, mała?

(Hee-eee-he)

Pragnę ciebie

(Hee-eee-he)

Jeśli tego chcesz

Znam cię



Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Mnie?

(Hee-eee-he)

Cóż, sam już nie wiem

Kogo kochasz?

(Hee-eee-he)

Pragnę ciebie

(Hee-eee-he)

Jeśli chcesz

Sam nie wiem



Nie chcę o tym rozmawiać

(Porozmawiajmy o tym)

Nie chcę o tym rozmawiać

(Porozmawiajmy o tym)

Nie chcę o tym rozmawiać

(Porozmawiajmy o tym)

Nie chcę



(Kocham cię Michael)

(Kocham cię Michael)

(Tak, tak, tak...)

Autor tłumaczenia: anialim, kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

23/03/16 22:59 Goska
super filmik i wspaniala piosenka ... :)

05/02/15 00:54 AsiaSZ
I Love You Michael :( Kocham ten utwor boli mnie serce, gdy go słucham. . Kocham Cię Mistrzu ... <3

22/06/14 21:52 Han
Moja ulubiona z utworów wydanych po 25.06.2009

21/08/11 01:39 marjol ♥ ♥ ♥
Dla mnie BOMBA !!!!!!!! widać tu ile ludzi włożyli inwencji twórczej **** Fantazja , proszę przejżyjcie spokojnie jeszcze raz * Zastanawia mnie tylko , dlaczego w radio jest skrócona wersja ????????????? hoo hoo hoo , jest w teledysku i w komórce mam 2 razy , a w radiowej wersji tylko raz !

21/08/11 00:39 gość
HEAVEN MUST BE WARY - TO ZNACZY " NIEBO MUSI BYĆ CZUJNE/ OSTROŻNE " !!!! :) pozdrawiam :)

06/08/11 16:14 Man in the Mirror
Dziękuje za tłumaczenie:) Piękna piosenka:)

18/06/11 15:16 Majkel <3 Zuu
Ta piosenka jest wspaniała, ale teledysk taki zamotany. Niesamowite jest to ile Michael ma na całym świecie fanów... I to takich prawdziwy od zawsze, a nie takich którzy po jego śmierci odeszli " Who Do You Love ? " ehh

16/06/11 12:31 P.Y.T.
W tym teledysku widać całą miłość fanów do Michaela,jest to jeden z najpiękniejszych hołdów oddanych Michaelowi,jestem pewna,że uśmiecha się widząc jak wielka miłość łączy nas z Nim.ILYMJ.

16/06/11 00:36 marjol
Nie wiem , może to głupie Wam się wyda , ale przy tym teledysku jeszcze więcej mi się podoba , a może to tylko dlatego mam takie uczucie , że tak fajnie to pomyślane i tylu ludzi nadesłało swoje filmiki , że trzeba klatka po klatce przesuwać , żeby dokładniej się przyjżeć <3

14/06/11 21:58 @neta
Dziewczyny jest premiera teledysku.Zmieńcie proszę link do YT.

01/03/11 09:49 l.o.v.e.
Kocham tę piosenkę ,jest taka prawdziwa Michaelowa a jak Michaelowa to magiczna.Kocham Cię Michael za te piosenki i za to ,że byłeś,jesteś i będziesz na zawsze!

27/02/11 18:55 Milena
Może to co powiem będzie banalne, ale najbardziej podoba mi się wykonanie Michaela. Nie tylko dlatego, że jest Michaela, ale dlatego, że on nadał jej mocnego charakteru. Ten cudowna melodia jest wyrzucona na główny plan i Michael śpiewa to tak... zawzięcie. :P Pozostałe są dla mnie za delikatne i mają taką zajawkę piosenki typowo disco. NO i nie ma tego ukochanego 'hee-hee' :D Ale muszę przyznać że ten 'metaliczny' głos w wykonaniu Yellow Magic Orchestra robi wrażenie. ;) Fajnie, że Michael dodał tu też coś takiego. ;)

27/02/11 18:44 Mielna
Piosenka oczywiście genialna i powala na kolana. Ten rytm, ten beat.... Oh i ah! :D I te michaelowe 'hee - hee' jest cudowne, uwielbiam go słuchać. ;) A końcówka... dla mnie ten głos kobiety jest idealnym przypieczętowaniem tej piosenki. 'I love you Michaaaaaaaeeeeel!' - magia! :D Właśnie za to tak kocham Michaela! Za takie piosenki! :)

25/02/11 23:46 marjol
Bezgranicznie mi się podoba *********** w komór. mam 2 razy hi hi i słucham do oporu !!!!!!!!!

24/02/11 03:26 marta
tak to jest starsze nagranie.jest dobra ze wzgledu na rytm choc wole te spiewane w ostatnich latach.ale jest dobra .naprawde.zreszta dziwne zeby nie bylo przeciez to piosenka michaela jacksona!!!jest skazana by byc doskonala!!!jak zwykle dziekuje za tlumaczenie i pozdrawiam!!!!1

03/02/11 18:25 marjol
Oczywiście " Maria " **************

03/02/11 18:25 gość
tylkoja...tylkoty.....a ja mam ten utwór jako dzwonek w komórce. ********

03/02/11 09:05 tylkoja...tylkoty
Ja dziś słucham ciągle ,,They don't relly care about us'' i utór ,,Maria'' mojego kochanego Michaela.... ,,You're rapin' me of my pride Oh, for God's sake I look to heaven to fulfill its prophecy Set me free ''

25/01/11 20:37 gość
Miód dla uszu!Piosenek Michaela można słuchać całymi dniami. Uwielbiam sposób w jaki śpiewał. Michael jest niepowtarzalny i jedyny w swoim rodzaju.

23/01/11 12:07 marjol
Witaj tylkoja...tylkoty ...wejdź na stronę H.T...jest suuuuuper ENERGETYCZNY teledysk, idealnie pasujący rytm , podkład muzyczny do filmu <3