En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Ain't no sunshine [Live]* Słońce nie świeci
Album: Live at the Forum (2010)
Album's performer: Jackson 5

Lyrics author: Bill Withers
Album: Live at the Forum (2010)
Wykonawca: Jackson 5

Autor tekstu: Bill Withers
[Spoken intro]

You ever want somethin'

That you know you shouldn't have

The more you know you shouldn't have it

The more you want it

And then one day you get it, ha!

It's so good too, so good

But it's just like my girl

When she's around me

I just feel so good, so good

Right now I just feel cold

Right down to my bones

'Cause, oooh...



Ain't no sunshine when she's gone

It's not warm when she's away

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away



Wonder this time where she's gone

Wonder if she's gone to stay

Ain't no sunshine when she's gone

And this house just ain't no home

Anytime she goes away

Ooooooo, yeah



I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know

I know, know, know, know, know

I know, I know

Hey, I ought to leave

I ought to leave her alone

Ain't no sunshine when she's gone

(Ain't no sunshine)



Ain't no sunshine when she's gone

(Ain't no sunshine)

Only darkness every day

(Ain't no sunshine)

Ain't no sunshine when she's gone

And she's always gone too long

Anytime she goes away

(Ain't no sunshine)



Ain't no sunshine when she's gone

(Ain't no sunshine)

Ooo! Oh, yeah

(Ain't no sunshine)

Anytime she goes away

(Ain't no sunshine)

And she's always gone too long

Anytime she goes away

(Ain't no sunshine)

Anytime she goes away

(Ain't no sunshine)



(Ain't no sunshine)

Anytime she goes away

(Ain't no sunshine)

Oh, yeah



(Ain't no sunshine)

When she's gone

(Ain't no sunshine)



Sing it fellas



Ain't no sun

(Ain't no sunshine)

When she's gone

Ain't no sun

(Ain't no sunshine)

Ain't no sun, when she's gone

(Ain't no sunshine)

When she's gone



Hey, hey

Ain't no sun

(Ain't no sunshine)

When she's gone

(Ain't no sunshine)

Oh, yeah

Ain't no sun

(Ain't no sunshine)

Ain't no sun, ain't no sun

(Ain't no sunshine)

You got it!

Ain't no sun

(Ain't no sunshine)

Ain't no sun

When she's gone

(Ain't no sunshine)

Ain't no sun



Oh, yeah



Thank you

--------------------------------------------------------

*Piosenka wykonywana na koncercie Jackson 5 w International Sports Center w San Diego - 27 sierpnia 1972r.

Zweryfikowane przez: : kato
[Intro mówione]

Zawsze pragniesz czegoś

O czym wiesz, że nie powinieneś mieć

Im bardziej jesteś pewny, że nie powinieneś tego mieć

Tym bardziej tego pragniesz

I pewnego dnia dostajesz to, ha!

To jest takie dobre, tak dobre

Jest właśnie tak, jak z moją dziewczyną

Kiedy jest obok mnie

Czuję się tak dobrze, tak dobrze

W tej chwili czuję tylko chłód

Przenikający mnie do szpiku kości

Bo, oooch...



Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

Nie ma ciepła, gdy jest daleko

Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

A zawsze odchodzi na zbyt długo

Kiedykolwiek odchodzi



Zastanawiam się, gdzie odeszła tym razem

Zastanawiam się, czy odeszła na dobre

Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

I ten dom po prostu nie jest domem

Kiedykolwiek ona odchodzi

Oooooooo, tak



Wiem, wiem, wiem, wiem

Wiem, wiem, wiem, wiem

Wiem, wiem, wiem, wiem, wiem

Wiem, wiem

Hej, powinienem odejść

Powinienem zostawić ją w spokoju

Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)



Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)

Każdego dnia tylko ciemność

(Słońce nie świeci)

Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

A zawsze odchodzi na zbyt długo

Kiedykolwiek odchodzi

(Słońce nie świeci)



Słońce nie świeci, gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)

Ooo! Och, tak

(Słońce nie świeci)

Kiedykolwiek ona odchodzi

(Słońce nie świeci)

A zawsze odchodzi na zbyt długo

Kiedykolwiek odchodzi

(Słońce nie świeci)

Kiedykolwiek odchodzi

(Słońce nie świeci)



(Słońce nie świeci)

Kiedykolwiek ona odchodzi

(Słońce nie świeci)

Och, tak



(Słońce nie świeci)

Gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)



Śpiewajcie chłopcy



Nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Gdy jej nie ma

Nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Nie ma słońca, gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)

Gdy jej nie ma



Hej, hej

Nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)

Och, tak

Nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Nie ma słońca, nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Macie rację!

Nie ma słońca

(Słońce nie świeci)

Nie ma słońca

Gdy jej nie ma

(Słońce nie świeci)

Nie ma słońca



Och, tak



Dziękuję wam

Autor tłumaczenia: kato


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

22/11/15 21:37 elysia79
Dziękuję Wam dziewczyny za tłumaczenia i całą waszą pracę!!!! Ale tym razem pozwolę sobie zadać takie małe pytanie.Czy w tym tekście "anytime" nie powinno być przetłumaczone jako "zawsze". Wiem że dosłownie to znaczy kiedykolwiek, ale tu chyba bardziej to znaczy zawsze. Niebądżcie złe za moją impertynencję :-( Pozdrawiam i bardzo dziękuję za istnienie tej strony. Anna

21/11/15 13:55 gość

21/11/15 11:33 gość

29/11/13 01:55 marjol
Nie jest to utwór napisany przez Michaela , ale tak pięknie to śpiewa i tak dla mnie na czasie <3 ... szukałam tego pół wieczoru , żeby komuś wysłać daleko , daleko :) <3

05/05/11 18:09 gość

11/02/11 15:23 gość
cudownyniesamowity Michael. jego aranżacje sa wspaniale.

18/12/10 18:08 IB
Świetny utworek.