En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Don't stop 'til you get enough Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość
Album: Off The Wall (1979)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Off The Wall (1979)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
You know I was, I was wondering, you know

If we could keep on

Because the force it's got a lot of power

And it makes me feel like

It makes me feel like... Ooh!



Lovely is the feelin’ now

Fever, temperatures risin' now

Power (ah, power) is the force the vow

That makes it happen

It asks no question why, ooh

So get closer (closer now) to my body now

Just love me 'til you don't know how, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Touch me and I feel on fire

Ain't nothin' like a love desire, ooh

I'm melting (I'm melting) like hot candle wax

Sensation (ah, sensation) lovely where we're at, ooh

So let love take us through the hours

I won't be complainin'

'Cause this is love power, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Ooh!



Oh, baby, keep on

Keep on



Heartbreak enemy despise

Eternal (ah, eternal) love shines in my eyes, ooh

So let love (ah, let love) take us through the hours

I won't be complainin', no no

'Cause your love is alright, alright, ooh



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Keep on with the force, don't stop

Don't stop, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Oh, my baby

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough



Lovely is the feeling now

I won't be complainin', ooh, ooh

The force is love power



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't stop, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Don't, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on now

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Now, baby

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Keep on, darling

Don't stop 'til you get enough

Keep on with the force, don't stop

Come on

Don't stop 'til you get enough



Keep on with the force, don't stop

Don't stop 'til you get enough...

Zweryfikowane przez: : kato
Wiesz, tak się zastanawiałem, no wiesz

Czy moglibyśmy kontynuować

Bo ta siła ma tak ogromną moc

I sprawia, że czuję

Że czuję się tak... Uch!



Cudowne jest to uczucie

Gorączka, temperatura rośnie

Moc (ach, moc) to siła przysięgi

Która sprawia, że to się dzieje

I nie pyta, dlaczego, uch

Więc zbliż się (zbliż się teraz) do mnie

Po prostu kochaj mnie, aż stracisz zmysły, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dotykasz mnie i czuję, że płonę

Nic nie może równać się pożądaniu, uch

Topię się (topię się) niczym gorący wosk

To uczucie (ach, uczucie) cudownie jest tu, gdzie jesteśmy, uch

Więc pozwól, niech miłość zapanuje nad nami

Nie będę narzekał

Bo to potęga miłości, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, z mocą, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Uch!



Och, kochanie, dalej

Dalej



Lekceważę nieprzyjazny ból serca

Wieczna (ach, wieczna) miłość lśni w moich oczach, uch

Więc pozwól jej (ach, pozwól jej) zapanować nad nami

Nie będę narzekał, nie, nie

Bo twoja miłość jest wspaniała, wspaniała, uch



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Och, mój skarbie

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Cudowne jest to uczucie teraz

Nie będę narzekał, uch, uch

Ta siła to potęga miłości



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, teraz

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Teraz, skarbie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Dalej, kochanie

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość

Dalej, mocniej, nie przestawaj

Proszę

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość



Dalej, mocniej, nie przestawaj

Nie przestawaj, nim nie będziesz miała dość...

Autor tłumaczenia: anialim


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

10/07/12 14:36 marjol*_*
No ja juuuż chyyba mam dość he he po przeczytaniu tych słów * Zawsze nawet gdy nie rozumiałam co Michael śpiewa , wiedziałam , że to cooś OGNISTEGO , a On tak zaśpiewał to nieśmiało !*! UUUFFFF DZIĘKI DZIĘKI z Tłumaczenie *_*

10/07/12 14:36 marjol*_*
No ja juuuż chyyba mam dość he he po przeczytaniu tych słów * Zawsze nawet gdy nie rozumiałam co Michael śpiewa , wiedziałam , że to cooś OGNISTEGO , a On tak zaśpiewał to nieśmiało !*! UUUFFFF DZIĘKI DZIĘKI z Tłumaczenie *_*

09/07/12 20:44 gość
Ale sexy jest Michael.

21/05/12 20:43 gość
http://czat.onet.pl/Michael_Jackson_this_is_it,chat.html zapraszamy wszystkich fanów MJ na czat codziennie o 20:00

04/06/10 12:44 gość
Chcielibyście zobaczyć ten koncert Michela z trasy koncertowej History w tv? Podobno jest w świetnej jakości. Dzwońcie lub piszcie do Polsatu, może jeśli będzie więcej chętnych to się zlitują i to wyemitują. polsat.pl/Kontakt,2859/index.html Piszmy!!! Na innych forach o Michaelu też piszą do Polsatu. Najlepiej, żeby ta informacja trafiła do wszystkich fanów MJ. Kiedy się zjednoczymy w tym celu może coś z tego wyniknie!!!

16/05/10 17:07 marjol
Gościu tak WOGÓLE !!!!!!! TO NAS INTERESOWAŁO WSZYSTKO, ALE PRZEDE WSZYSTKIM TO TO J.A.K.I.M. BYŁ WSPANIAŁYM CZŁOWIEKIEM, JAKO C.A.Ł.O.K.S.Z.T.A.Ł.T ....nas interesował, ale może facet nie jest w stanie tego zrozumieć.Mnie osobiście pociągał jako wspaniały artysta,a potem jako C.U.D.O.W.N.Y, NIESPOTYKANY ...F.A.C.E.T... <3

16/05/10 16:55 Melisa
Witam Wierne Fanki Michaela, które pielęgnują pamięć o Nim na tej wspaniałej stronie. Szczególne pozdrowienia kieruję do Olgi. Istotnie,od dłuższego czasu jestem bardzo zajęta i z utęsknieniem czekam na wakacje. Obiecuję sobie,że wówczas będę aktywnie uczestniczyć w dyskusjach jakie tu prowadzicie. Ostatnio jednak jeszcze bardziej pogrążyłam się w żalu , gdyż oprócz Michaela, straciłam wielu wybitnych Rodaków, którzy zginęli w drodze do Katynia.Ciężko jest się pogodzić z odejściem jednej Osoby,którą się znało,lubiło i ceniło, a tam życie straciło wiele Osób, które darzyłam szacunkiem i ogólnie szkoda mi wszystkich Ofiar tej tragedii narodowej. Teraz obok Michaela także i Oni żyć będą już tylko w naszych wspomnieniach...Po raz kolejny nie mogę zrozumieć dlaczego taki okrutny los spotyka porządnych ludzi.

28/03/10 15:43 Iwona
gościu może to dla ciebie dziwne ale ja słucham wielu wykonawcow nie mając zielonego pojecia o ich życiu osobistym, po prostu lubię ich muzyke ale nie jestem fanatyczka i nie obchodzi mnie kto z kim sypial i gdzie, Mj jest wyjatkiem tzn "wiem" całkiem dużo o jego życiu osobistym ale na obecnym etapie zostawiam za sobą rzeczy typu sypiał z kims czy nie sypial, dla mnie wazna jest jego muzyka i to, że był dobrym człowiekiem a reszta to jego sprawa, nie mam też żadnej obsesji dotyczącej jego fizyczności.

28/03/10 14:40 FeliciaM.
anialim, na końcu piosenki przy refrenie nie ma na początku "Keep on with the force, don't stop"

27/03/10 20:57 Agnieszka
Gościu,czy "życie artysty w ogóle"dotyczy też życia seksualnego?Nie każdy lubi jak mu sie zagląda pod kołdrę,a Michael,jak wszyscy wiemy, bardzo cenił sobie prywatność i odrobinkę świętego spokoju.Pozdrówki

27/03/10 19:24 FeliciaM.
Może: "Złamanie serca - wrogiem, pogardzam"?

10/03/10 08:17 oaza
Jak przetłumaczyć: "Heartbreak enemy despise"? Czy ktoś może pomóc?

19/02/10 00:39 Olga
Droga Meliso co u Ciebie? Dawno sie nie odzywałaś. Zapewne jesteś zajeta praca licencjacka, sesja i w ogóle nauka...Ale fajnie by było gdybyś dała jakiś znak życia, bo ja w dalszym ciągu chciałabym sie z Tobą spotkać. Mam nadzieje, że w końcu wejdziesz na MJTranslate i sie jakoś umówimy. Odezwij sie prosze...

08/02/10 19:02 FeliciaM.
Ok, nie kontynuuję tematu :).

08/02/10 14:13 Olga
dokładnie Sophi. Właśnie miałam to pisać po raz kolejny, ale na szczęście wyjęłaś mi to z ust i znakomicie ujęłaś;) Nie wyskakujcie tu z jakimiś spóźnionymi bulwersami. Dajcie już sobie spokój. Ja już wszystko wyjaśniłam z mojej strony, a jak ktos tego nie rozumie to trudno. Zamykamy już temat i koniec kropka.

08/02/10 12:52 Sophie
Tak sobie przejrzałam tutaj posty z ostatniego miesiaca. I wynika z nich, że ta dyskusja o intymnej prywatności M.J skończyła sie już 18 stycznia. A ten post Felicji, jakby znowu do niej nawiązywał. Zupełnie niepotrzebnie, bo osoby uczestniczace w tamtej dyskusji, wycofały sie z niej.Więc nie nawiązujmy i szanujmy prywatnośc artysty. Pozdrawiam.

08/02/10 11:24 nnnn
Felcia M. Popieram niektorzy posuwaja sie za daleko.To była jego prywatnosc,ktora chronil,a teraz kiedy nie zyje takie opowiastki i to ze strony fanek? To przesada

08/02/10 09:29 Olga
FeliciaM. może i masz racje, ale ja wcale nie chciałam być jak paparazzi czy brukowce. Tak to chyba troche wyszło, więc przepraszam. Zreszta już wcześniej pisałyśmy z dziewczynami dlaczego zaczęłyśmy tę dyskusje iże nie miałysmy nic złego na mysli. Ja po prostu przeczytałam ten tekst i zrodził sie we mnie wielki żal i przykrość, że tak wspaniały, niesamowicie przystojny, atrakcyjny, seksowny, czuły, wrażliwy niemalże idealny facet jak Michael chyba nie znalazł w życiu tej jedynej i nie spełnił się w miłości damsko- meskiej. Gdyby znalazł na pewno wszystko potoczyłoby sie inaczej... Gdybym była Brook Shilds albo w ogóle gdybym go znała i przyjaźniła sie z nim bardzo chciałabym z nim być i chronić go od wszelkiego zła. Wiem, że to może tak łatwo sie z boku mówi. Nie jest łatwo być z gwiazda wszech czasów i znosić wszystkie te bezczelne szemrania brukowców i ataki paparazzi, ale on musiał to wszystko znosić i myśle, że ja byłbym w stanie sie dla niego poświecić. Jeśli przechodzilibyśmy przez to wszystko razem, wspierając sie wzajemnie, na pewno nie było by to już takie straszne. W końcu miłość góry przenosi! Prawdziwa miłość jest gotowa na wszystko. Smutny jest też, fakt że był przecież taki piękny, lecz przez to że ojciec skrzywił mu psychike, nie podobał sie sobie i może też pod presja mediów zniszczył swą urodę... Oczywiście był też chory, ale sam też przyczynił sie do pogorszenia swojego wyglądu. To przykre, ale tak naprawde nieważne w obliczu jego piękna wewnętrznego, jego cudownej duszy i wielkiego, obejmujacego cały świat, kochającego serca. Jak sam Michael powiedział i jak wszyscy zapewne wiemy: nie można mieć wszystkiego. Michael byłeś, JESTEŚ i ZAWSZE BEDZIESZ WIELKI! Kocham Cię:*

07/02/10 21:31 FeliciaM.
Sorry za literówki :).

07/02/10 21:31 FeliciaM.
Przepraszam jeśli komuś mój ton wyda się zbyt ostry, ale nie podoba mi się to, że niektórzy z was prowadzą tutaj dysputy i snują własne teorie na temat zycia intymnego Michaela Jacksona. To jego sprawa co przeżył z tą czy z inną dziewczyną/ kobietą. Sam nie zwierzał się z tego pismakom i innym mediom (w przeciwieństwie do wielu dzsiejszych polskich i zagranicznych gwiazd i gwiazdek które z zaprzeproszeniem, z każdego pierdnięcia spowiadają się kolorowym gazetom i jeszcze robią sobie wspólne sesje) i to mu się chwali, że nie sprzedawał się w taki sposób. Ja kiedy słucham piosenek to zachwycam się muzyką, wykonaniem, a nie analizuję "kiedy Michael Jackson mógł stracić cnotę?". Myślę, że nie bylby zachwycony gdyby wszedł na forum mu poświęcone i przeczytałby dyskusje na ten temat. Sami dobrze wiecie jak nienawidził paparazzich którze w jego życie wchodzili z butami. Nie sądzę więc, że zależałoby mu na fanach którzy snując takie dywagacje, w pewnym sensie robia to samo. A piosenka cudowna i również jedna z moich ulubionych :).