En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Why Dlaczego
Album: Brotherhood (1995)
Album's performer: 3T feat. M.Jackson

Lyrics author: Babyface
Album: Brotherhood (1995)
Wykonawca: 3T feat. M.Jackson

Autor tekstu: Babyface
Why does Monday come before Tuesday

Why do summers start in June

Why do winters come too soon

Why do people fall in love

When they're always breaking up

Oh, why

Why do I love you

Tell me why



It's not like I can't explain what's in my heart

It's just I feel a crazy pain when we're apart

I don't wanna breathe

I don't wanna think

I don't wanna learn

I don't wanna do anything



It's not like I can't describe what's going on

It's just I feel I'm not alive when you're not home

I don't wanna sleep

I don't wanna be

I just want you here beside me

Without you there's no me



Why does Monday come before Tuesday

Why do summers start in June

Why do winters come too soon

Why do people fall in love

When they're always breaking up

Oh, why (why)

Why do we love if love will die



Why does Wednesday come after Tuesday

Why do flowers come in May

Why does springtime go away

Why do people fall in love

When they're always breaking up

Oh why, why

Why do I love you

Tell me why



It's not like I can't escape what's in my soul

'Cause with you inside my heart

Where can I go

I don't wanna see

No you without me

I can't go through life without you

Without you, there's no me



Why does Monday (does Monday)

Come before Tuesday (before Tuesday)

Why do summers start in June

Why do winters come too soon

Why do people fall in love

When they're always breaking up

Oh, why (why, why, why )

Why do we love (why, why) if love will die



Why do the rivers flow to the sea

In every flow I get your love over me, babe

Why does my heart miss your kiss

To be in love

To feel your love

Why don't I feel complete



Why does Monday (does Monday)

Come before Tuesday (before Tuesday)

Why do summers start in June

Why do winters come too soon

Why do people fall in love

When they're always breaking up

Oh, why

Why do I love you

Tell me why



Tell me why (why)

Tell me why

Tell me why (why)

Tell me why

Zweryfikowane przez: : kato
Dlaczego po poniedziałku nadchodzi wtorek

Dlaczego lato zaczyna się w czerwcu

Dlaczego zima nadchodzi tak wcześnie

Dlaczego ludzie się zakochują

Skoro zawsze ze sobą zrywają

Och, dlaczego

Dlaczego cię kocham

Powiedz mi, dlaczego



To nie tak, że nie umiem wyjaśnić, co się dzieje w moim sercu

Po prostu czuję szalony ból, gdy jesteśmy osobno

Nie chcę oddychać

Nie chcę myśleć

Nie chcę się uczyć

Nic nie chcę robić



To nie tak, że nie umiem opisać, co się dzieje

Po prostu czuję, że nie żyję, gdy nie ma cię w domu

Nie chcę spać

Nie chcę być

Chcę, żebyś po prostu była obok mnie

Bez ciebie nie ma mnie



Dlaczego po poniedziałku nadchodzi wtorek

Dlaczego lato zaczyna się w czerwcu

Dlaczego zima nadchodzi tak wcześnie

Dlaczego ludzie się zakochują

Skoro zawsze ze sobą zrywają

Och, dlaczego (dlaczego)

Dlaczego kochamy, skoro miłość umiera



Dlaczego środa przychodzi po wtorku

Dlaczego kwiaty rozkwitają w maju

Dlaczego wiosna przemija

Dlaczego ludzie się zakochują

Skoro zawsze ze sobą zrywają

Och dlaczego, dlaczego

Dlaczego cię kocham

Powiedz mi, dlaczego



To nie tak, że nie umiem uciec od tego, co jest w mojej duszy

Bo z tobą w mym sercu

Gdzie mogę pójść

Nie chcę widzieć

Ciebie beze mnie

Nie potrafię iść przez życie bez ciebie

Bez ciebie nie ma mnie



Dlaczego po poniedziałku (poniedziałku)

Nadchodzi wtorek (nadchodzi wtorek)

Dlaczego lato zaczyna się w czerwcu

Dlaczego zima nadchodzi tak wcześnie

Dlaczego ludzie się zakochują

Skoro zawsze ze sobą zrywają

Och, dlaczego (dlaczego, dlaczego, dlaczego)

Dlaczego kochamy (dlaczego, dlaczego), skoro miłość umiera



Dlaczego rzeki płyną do morza

Z każdym przepływem dostaję twoją miłość, skarbie

Dlaczego moje serce tęskni za twoim pocałunkiem

Być zakochanym

Czuć twoją miłość

Dlaczego nie czuję się spełniony



Dlaczego po poniedziałku (poniedziałku)

Nadchodzi wtorek (nadchodzi wtorek)

Dlaczego lato zaczyna się w czerwcu

Dlaczego zima nadchodzi tak wcześnie

Dlaczego ludzie się zakochują

Skoro zawsze ze sobą zrywają

Och, dlaczego

Dlaczego cię kocham

Powiedz mi, dlaczego



Powiedz mi, dlaczego (dlaczego)

Powiedz mi, dlaczego

Powiedz mi, dlaczego (dlaczego)

Powiedz mi, dlaczego

Autor tłumaczenia: ioreta


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

15/03/18 18:42 Basia - święte słowa

01/04/11 12:38 Basia
No, bratankowie też są super,mają dużo z wujka,który w tym teledysku wygląda,jakby z nieba zleciał,bo inni bogowie go z zazdrości zrzucili na naszą planetę.

03/12/10 17:31 IB
Utwór ten uwielbiam już od dawna, tak samo jak filmik, w którym Michael wraz z bratankami tak przepięknie śpiewają. Michael wygląda anielsko, eterycznie,a Jego uśmiech całkowicie mnie rozbraja. Bratankowie Michaela, to bardzo utalentowana młodzież( wiadomo po kim!!!). Są niezwykle muzykalni, ogromnie sympatyczni i przystojni. To wszystko wiedziałam już wcześniej, a teraz dzięki Wam kochani, wiem o czym Oni śpiewają.Bardzo Wam dziękuję za tłumaczenie.

03/12/10 13:12 Basia
Mogę się na tą końcówkę z Michaelem wiecznie gapić.

11/04/10 14:51 gość
dlaczego lato nadchodzi w CZERWCU? :)

10/04/10 22:10 anna
Piękna piosenka..Powiedz mi dlaczego ? dlaczego jedni się rodzą drudzy umierają? dlaczego asteroida uderzy w Ziemię ? , dlaczego to się zdarzyło ?????????

28/12/09 18:24 Karina
Piękna piosenka!! Kocham Michael'a całym sercem!!!

23/12/09 21:56 AŚKA16 - FANKA
Śliczna jest ta pioseneczka i w teledysku Michael jest przesłodki :* och Mike wróć!

09/12/09 13:31 gość
Tłumaczenie bardzo mi się podoba, z resztą jak wszystkie inne. Jednak mały szczegół Why do summers start in June powinno być Dlaczego lato zaczyna się w czerwcu?

13/11/09 09:08 Fanka MJ'a
O tak, ja zawsze mam włączone RMF Michael Jackson ;D genialna sprawa ;) polecam

12/11/09 22:37 Jolanta
Do Mariol-kochana ustaw sobie "miasto muzyki" a tam znajdziesz RMF Michael Jackson-tylko Jego piosenki/fajna sprawa,gdy się pracuje na komputerze cały czas można słuchać MJ;powodzenia

12/11/09 19:34 Marie
Tłumaczenie jest bardzo dobre i w ogóle.. i tak sobie słucham akurat i w ogóle.. I don't wanna sleep I don't wanna dream I just want you here beside me . Uwielbiam tą stronę, o!

12/11/09 19:18 ola (admin)
marjol -> przy każdej piosence oraz przy niektórych wywiadach i wypowiedziach, zaraz obok tytułu masz ikonke Youtube - klikasz w nią i możesz słuchać :) Pozdrawiam.

12/11/09 18:27 marjol
Bez Ciebie nie ma mnie .Tak dokładnie czuję się i ja. Niestety nigdzie nie mogłam posłuchać tego utworu , ale bardzo dziękuję za tłumaczenie.

15/10/09 08:25 Fanka MJ'a
Piękna piosenka zaśpiewana w duecie... No i Wasze tłumaczenie... cudeńko! ;D