En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Liberian girl Liberyjska Dziewczyna
Album: Bad (1987)
Album's performer: Michael Jackson

Lyrics author: Michael Jackson
Album: Bad (1987)
Wykonawca: Michael Jackson

Autor tekstu: Michael Jackson
(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

(I love you too - I want you too - my love)



Liberian girl . . .

You came and you changed my world

A love so brand new

Liberian girl . . .

You came and you changed me girl

A feeling so true



Liberian girl

You know that you came

And you changed my world,

Just like in the movies

With two lovers in a scene

And she says . . .

"Do you love me"

And he says so endlessly . . .

"I love you, Liberian girl"



(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

(I love you too - I want you too - my love)



Liberian girl . . .

More precious than any pearl

Your love so complete

Liberian girl . . .

You kiss me then,

Ooh, the world you do this to me



Liberian girl

You know that you came

And you changed my world,

Just like in the movies,

With two lovers in a scene

And she says,

"Do you love me"

And he says so endlessly

"I love you, Liberian girl"



(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

(I love you too - I want you too - my love)



Liberian girl

You know that you came

And you changed my world,

I wait for the day,

When you have to say

"I do,"

And I'll smile and say it too,

And forever we'll be true

I love you, Liberian girl, all the time



(Girl)

I love you Liberian girl, all the time

(Girl)

I love you Liberian girl, all the time

(Girl)

I love you Liberian girl, all the time

(Girl)

I love you

I love you baby

(Girl)

I want you

I love you baby

(Girl)

Ooh! I love you baby, I want you baby, ooh!

(Girl)

Zweryfikowane przez: : phi.
(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

(Też cię kocham - Też cię pragnę - moja miłości)



Liberyjska dziewczyno . . .

Przyszłaś i zmieniłaś mój świat

Miłością tak nową

Liberyjska dziewczyno . . .

Przyszłaś i zmieniłaś mnie dziewczyno

Uczuciem tak prawdziwym



Liberyjska dziewczyno

Ty wiesz, że przyszłaś

I zmieniłaś mój świat

Prawie jak w filmach

W scenie dwojga kochanków

Gdy ona mówi . . .

"Czy mnie kochasz"

A on odpowiada w nieskończoność . . .

" Kocham cię, liberyjska dziewczyno"



(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

( Też cię kocham - Też cię pragnę - moja miłości)



Liberyjska dziewczyno . . .

Drogocenniejsza niż jakakolwiek perła

Twoja miłość tak pełna

Liberyjska dziewczyno . . .

Kiedy mnie całujesz

Uch, stajesz się dla mnie całym światem



Liberyjska dziewczyno

Ty wiesz, że przyszłaś

I zmieniłaś mój świat

Prawie jak w filmach

W scenie dwojga kochanków

Gdy ona mówi . . .

"Czy mnie kochasz"

A on odpowiada w nieskończoność . . .

" Kocham cię, liberyjska dziewczyno"



(Naku penda piya - naku taka piya - mpenziwe)

( Też cię kocham - Też cię pragnę - moja miłości)



Liberyjska dziewczyno

Ty wiesz, że przyszłaś

I zmieniłaś mój świat

Czekam na ten dzień

Kiedy zechcesz powiedzieć

"Tak"

A ja się uśmiechnę i powiem to samo

I będziemy naprawdę na zawsze

Kocham cię, liberyjska dziewczyno, cały czas



(Dzieczyno)

Kocham cię liberyjska dziewczyno, cały czas

(Dzieczyno)

Kocham cię liberyjska dziewczyno, cały czas

(Dzieczyno)

Kocham cię liberyjska dziewczyno, cały czas

(Dziewczyno)

Kocham cię

Kocham cię skarbie

(Dziewczyno)

Pragnę cię

Kocham cię maleńka

(Dziewczyno)

Uch! Kocham cię skarbie, pragnę cię maleńka, uch!

(Dziewczyno)

Autor tłumaczenia: tiffani*


Zweryfikowane przez: : kato


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

16/03/18 20:55 AmeliaAdamska14
Fanka Michaela - mam tak samo;]

07/08/14 16:09 Fanka Michaela
Kocham tą piosenkę i gdy jej słucham mażę o tym , że śpiewa ją tylko dla mnie! Kocham Cię Aniołku!

12/03/14 15:40 fun MJ
Michael Jack Song XD

02/05/13 23:49 gość
A czy ktoś wie gdzie mogę znaleźć tekst ale tego co mówią w teledysku, a nie piosenki?

07/09/10 11:04 Anna
Michale Jackson, nic dodać nic ująć, samo imię i nazwisko mówi, że to człowiek z WIELKIM SERCEM!

22/08/10 12:06 marjol
Świetny utwór , pamiętam jak na walkmenie całymi dniami słuchałam tego utworu , później zobaczyłam teledysk i nie mogłam zrozumieć dlaczeego Go w nim nie ma , aż tu na końcu CUDO się ukazało PRZEŚLICZNY.Do dzisiaj to dla mnie najpiękniejsza scena , i ON jak poranek dnia ...Kocham Cię skarbie ...KING OF POP .

21/08/10 21:09 gość
Magia!

19/06/10 13:05 Żona Jacksona
Michael ! Czemu nie Polish Girl ? W Afryce są dziewczyny ładne , ale tu tajemnicze ; ]. Śliczna piosenka

05/06/10 20:13 Liberian Girl <3
Michael jak w każdym teledysku wygląda olśniewająco i jego muzyka przebija każdą inną, sądzę,że ten utwór jest najlepszym tak jak każde i jest moim ulubionym.

22/03/10 11:57 Isabella
Piękny utwór. I ten piękny głos Michaela... Gone too soon... Michael ... Gone too soon

31/01/10 20:24 ańń
matko jak ja kocham tą piosenkę..

19/01/10 22:40 MJJ
masz rację Fanka MJ'a, to ten ksylofon dodaje magii, owianej jakąś tajemnicą, genialne!!! cudo ^^, ach ten Mike :D

19/01/10 22:25 Iwona
Super moment kiedy wszyscy zastanawiaja sie gdzie jest Michael a on sobie tak slodko wyglada zza kamery i bosko sie uśmiecha no i oczywiście ten jego ciepły troszkę skrepowany jakbt wstydem głos.

19/01/10 22:12 Fanka MJ'a
Ten dźwięk ksylofonu... Michael wiedział, jak stworzyć odpowiedni, piękny nastrój...

19/01/10 11:10 gość
A Liberia na 90 miejscu na tweeterze. Zero wdzięczności... ;)Co to by się działo gdyby Michael napisał kiedyś pisenkę o polskiej dziewczynie... ;) Rozniosłybyśmy to faxo... :o)

18/01/10 23:21 Iwona
kocham ta piosenke, zresztą wszystkie kocham, naprawdę sliczna i takie egzotyczne klimaty

18/01/10 22:59 MJJ
beta dziękuję, strasznie mnie to dręczyło, i stąd te moje własne wymysły :p,... co to tego utworu, to koochaaane, dla mnie to klasyczna tzw. "pościelówka", nie lubię tego określenia, ale... ileż w niej erotyzmu, zmysłowości, ten głos Michaelka^^, ten oddech, mmm cudeńko, na mnie działa zawsze hipnotyzująco, wprowadza mnie w jakiś dziwny trans, przyprawia o dreszcze,<mrrr> to magiczny utwór, baaardzo magiczny ^^... teledyskiem byłam zaskoczono i troszkę rozczarowana, nie tak sobie go wyobrażałam :p, ale wszystko rekompensuje ten słodki uśmiech Mika na końcu, i te zmrużone oczka, CUDO!!!! JAK JA GO KOCHAM <33333

12/01/10 17:28 gość
Trochę by nie było tak idealnie do rytmu ale...

12/01/10 17:28 gość
Kurczę, wiecie może dlaczego akurat liberyjska jest ta dziewczyna? Ja się wiele razy zastanawiałam. Szkoda że nie śpiewał "I love you Polish girl, all the time" :) Marzenia...

12/01/10 13:26 beta
Wydaje mi się, że Michael mówi na końcu: "OK everybody that`s a wrap" [wrap - to complite the filming of], czyli w wolnym tłumaczeniu coś w stylu "OK, mamy to (dzięki wszystkim)!"