En Pl
Strona główna | Tablica | Hyde Park | O stronie

Speech during "United We Stand" Concert
Speech year: 2001 Rok wypowiedzi: 2001
Michael przemawia podczas koncertu dobroczynnego "United We Stand", 21.10.2001.
I love you. I love DC. I love you very much.



DC, I want you to know that I love you very much.



I would like each and every one of you here tonight to look at each person next to you, look at them in the eyes, each every person right here, look at each person next to you in the eyes.



Please, please look at each person next to you, now join hands, each together, join the hands and reach to the heavens, reach to the heavens everyone! And feel it! Feel humanity!



Don’t do it because I’m asking you to, do it because it’s the right thing to do! Now I ask you, for a moment of love and silence. I love you, and tonight we all stand united and ask what more can I give?



When we leave here tonight, let us take this love and give it to all the people everywhere in every corner of the earth. And that’s what, that’s what we can give and that will make the difference and that will make the change. It’s very important.



To the families of the victims of September 11th that are here with us tonight: you are not alone. You are in our hearts, you are in our thoughts and you are in our prayers. Thank you for being here tonight.



Now let’s please help me welcome back the amazing artists that have united here tonight to benefit United We Stand and What More Can I Give. What more can we all give?



Kocham Was. Kocham Waszyngton. Bardzo was kocham.



Chcę, żebyście wiedzieli, że bardzo Was kocham.



Chciałbym, żeby tej nocy każdy z Was spojrzał na osobę, która stoi obok; proszę, spójrzcie w oczy każdej osobie, która stoi obok Was.



Proszę, proszę, spójrzcie na każdą osobę obok Was. A teraz proszę, podnieście do góry ręce , do nieba, wszyscy! I poczujcie to! Poczujcie jaką siłę mają ludzkie uczucia!



I nie róbcie tego tylko dlatego, że Was o to proszę, ale dlatego, że tak trzeba! Proszę Was teraz o chwilę ciszy. Kocham Was, a tego wieczoru wszyscy jesteśmy zjednoczeni i razem musimy odpowiedzieć: co sami możemy dać?



Kiedy dziś wyjdziemy z tego koncertu, zanieśmy stąd tę miłość wszystkim ludziom, w każdym zakątku ziemi. I właśnie to - właśnie to możemy zrobić i dzięki tej miłości możemy coś zmienić. To bardzo ważne.



Zwracam się do rodzin ofiar zamachów z 11 września, które są dzisiaj z nami: nie jesteście sami. Jesteśmy z Wami sercem, myślą i w modlitwie. Dziękuję za Waszą obecność tutaj.



A teraz, proszę, razem ze mną przywitajcie znów na scenie tych wspaniałych artystów, którzy wspólnie dziś wspierają United We Stand i śpiewają "What More Can I Give". Cóż więcej możemy dać?

Autor tłumaczenia: anialim


Masz uwagi do tekstu? Podoba Ci się tłumaczenie? A może zauważyłeś błąd? Napisz!


Please leave following field blank:

Komentarze

10/09/14 23:21 egi
Michael był niezwykłym człowiekiem. Love YOU forever <3

03/04/12 13:22 Dorota
Dziękuję anialim.Uwielbiam tego słuchać, uwielbiam oglądać.

02/04/12 23:41 ♥ Jolanta ♥
Jak zawsze Michael przesyłał piękne przesłanie do ludzi,do rodzin ofiar......miłość,miłość do drugiego człowieka,przecież to nic nie kosztuje,a dlaczego my-ludzie nie potrafimy tak w pełni wprowadzić tego w czyn........dziękuję anialim

02/04/12 21:39 marjol PPPPPPPPPPLLLLLLLLSSSSSSSSSS ♥ ♥ ♥
Ja też czekam , bo juz troszkę brak czasu powoduje , że gdzieś ta stronka mi umknęła .

23/03/12 08:22 gość
O jak bardzo chciałabym, żeby przemawiał 21.10.2011 :)

23/03/12 00:58 ♥ Jolanta ♥
Cieszę się,że już za chwilkę dowiemy się co Michel mówił swoim głębokim,aksamitnym głosem................czekam i z góry dziękuję